Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject American usage, not spelling containing car | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a backup of carsтранспортная пробка
a backup of carsскопление автомашин
backup of carsтранспортная пробка
baggage carбагажный вагон
bar carвагон-ресторан (rotbart)
boost a carугонять машину (Taras)
boost a car for a joyrideугнать автомашину ради развлечения (Val_Ships)
box carкрытый товарный вагон
bumper carаттракционный электромобиль (BrE – dodgem car Anglophile)
call a carвызывать такси (Taras)
call one's carвызывать такси (So, the date is over. We should probably call our cars Taras)
car barnтрамвайный парк
car bootраспродажа (с машины Artjaazz)
car boot saleраспродажа (Artjaazz)
car dealershipавтосалон (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. wikipedia.org 4uzhoj)
car detailingуслуга по чистке автомобиля и генеральной уборке в нём (Баян)
car impoundштрафстоянка (Damirules)
car showавтомобильная выставка (Taras)
car tagномерной знак (snowleopard)
car tag feeдополнительный сбор при приобретении номерного знака (snowleopard)
car tag feeналог на номерной знак (voters will be asked to approve a $10 car tag fee for trauma care snowleopard)
car-topперевозить на крыше автомобиля
car-topперевозить на верхнем багажнике автомобиля
car-topна верхнем багажнике автомобиля
car wreckавария (об автомобиле Val_Ships)
chair-carпассажирский вагон с мягкими креслами
chair-carпассажирский вагон с мягкими откидными креслами (вместо скамеек)
chair-carсалон-вагон (с мягкими откидными креслами)
club carпассажирский вагон с баром
command carштабная автомашина
community car service vehiclesавтомобили для сервисного обслуживания населения (25banderlog)
container carконтейнеровоз (вагон или платформа)
courtesy carбесплатный автотранспорт (для постояльцев гостиницы, клиентов фирмы)
drawing-room carсалон-вагон
dream-carавтомобиль-мечта
drive a car into the ground"убить" машину (Grebelnikov)
freight a carгрузить в вагоны
freight carбагажный вагон
fully loaded carнавороченная тачка (Yeldar Azanbayev)
grip-carвагон воздушно-канатной дороги
have a car sicknessукачивать (Taras)
hire a carарендовать машину
hotel carсалон-вагон
lemon carбракованный автомобиль (Andreyka)
man in the carчеловек с улицы
man in the carсредний гражданин
man in the carрядовой гражданин
motor-carмоторный вагон
motor carмоторный вагон (трамвая, электропоезда)
owl carночной трамвай
palace carжелезнодорожный вагон-люкс
parlor carсалон-вагон
parlour carвагон-салон
pimped-out carнавороченная тачка (Yeldar Azanbayev)
prowl carпатрулирующая полицейская машина
prowl carмашина полицейского патруля
put gas in the carзаправить машину бензином (Bullfinch)
rack carавтовоз
rack carплатформа для перевозки автомобилей (многоярусная)
radio carполицейская патрульная машина (Taras)
refrigerated railroad carизотермический
rent a carарендовать машину
section carдрезина
shitbox carдрандулет (Taras)
shitbox carколымага (Taras)
shitbox car"консервная банка" (Taras)
shitbox carразвалюха (Taras)
sleeping berth carкупейный пассажирский вагон
sleeping carкупейный пассажирский вагон
squad carполицейская патрульная машина (Taras)
steal a car for a joyrideугнать автомашину ради развлечения (Val_Ships)
stock carгрузовик для перевозки скота
surface carтрамвайный вагон (в отличие от вагонов надземной и подземной железной дороги)
the man in the carсредний гражданин
the man in the carчеловек с улицы
the man in the carрядовой гражданин
town carЛинкольн (тж. the Lincoln Town Car, "городской седан" Taras)
train carжелезнодорожный вагон (Taras)
trolley-carтрамвай
trolley carтрамвай
utility carгрузо-пассажирский автомобиль
varnished carпассажирский вагон (особенно спальный)

Get short URL