 |
| English | Russian |
| Aplets and Cotlets candy | рахат-лукум (Kahren.Mkrtchyan) |
| arm candy | спутница (a temporary escort, typically a fellow student or "unattached" acquaintance, chosen to accompany to a social function. An Americanism of the late 1990s heard in the UK since 2000. Social handbag is a synonym Taras) |
| candy beard | "наживка" (Bizosha) |
| Candy cupboard | сладкий стол (СЮШ) |
| Candy cupboard | кэнди-бар (СЮШ) |
| candy floss | сладкая вата |
| candy girl, candy man | сладкоежка (Nibiru) |
| candy man | пушер (продавец наркотиков) |
| candy man | дилер (продавец наркотиков) |
| candy pull | помадки (на вечеринке) |
| candy pull | приготовление тянучки |
| cotton candy | сахарная вата |
| cotton candy | сахарная вата (детское лакомство) |
| like taking candy from a baby | проще простого |
| like taking candy from a baby | легче лёгкого |
| nose candy | кокаин |
| pop candy | шипучая конфета (Халеев) |
| rock candy | леденцы |