 |
| English | Russian |
| Autonomous Boat | безэкипажный катер (military term Taras) |
| eagle-boat | торпедный катер |
| eagle-boat | морской охотник |
| gun-boat | скип |
| gun-boats | большие ботинки |
| gun-boats | большие ноги |
| horse-boat | баржа с конной тягой |
| horse-boat | паром с конной тягой |
| horse-boat | паром или баржа с конной тягой |
| jon boat | плоскодонная лодка (a light, square-ended, flat-bottomed skiff, used in shallow water Val_Ships) |
| just off the boat | легковерный (VLZ_58) |
| just off the boat | неопытный (VLZ_58) |
| just off the boat | доверчивый (VLZ_58) |
| just off the boat | новичок (Anglophile) |
| miss the boat | попасть впросак (Maggie) |
| old boat | старая калоша |
| old boat | развалина (об автомобиле) |
| quoddy boat | рыбацкий баркас |
| right off the boat | с места в карьер |
| right off the boat | сразу же |
| rock the boat | создавать ненужные проблемы (We certainly don't want anyone rocking the boat just before the election. Val_Ships) |
| show-boat | плавучий театр |
| Unmanned Boat | безэкипажный катер (military term Taras) |