bar – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing bar | all forms | exact matches only

English	Russian
admission to the Bar	приём в члены коллегии адвокатов
bar-and-grill	гриль-бар
bar car	вагон-ресторан (rotbart)
bar-hopping	марафон по барам (to go to a succession of bars or nightclubs, with a brief stay at each Val_Ships)
be admitted to the Bar	быть принятым в члены коллегии адвокатов
beauty bar	бар красоты (Taras)
beauty bar	салон красоты (What Is a Beauty Bar? Rather than offering only one beauty service (hair, nails, waxing, etc), it's a one-stop-shop for all things beauty. Using the example above, let's imagine you're getting ready for a special dinner event... daysmartsalon.com Taras)
belly up to the bar	признавать факт (VLZ_58)
belly up to the bar	браться за решение задачи (VLZ_58)
belly up to the bar	подойти к стойке, чтобы опрокинуть стопку / промочить горло
belly up to the bar	брать на себя ответственность (VLZ_58)
clean the bar	решать (старые проблемы; Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships)
dating bar	бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)
horizontal plate bar	горизонтальный шпрейц чугунной рамы
mosquito bar	разновидность противомоскитной сетки
raise the bar	усложнить задачу (или требования; Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better. Val_Ships)
set the bar	задать ограничение (figure of speech Val_Ships)
singles bar	бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)
Stars and Bars	флаг Конфедерации южных штатов
titty bar	стриптиз-клуб (slang for a strip club Val_Ships)

Get short URL