Street – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing Street | all forms | exact matches only

English	Russian
be on the street	выйти из тюрьмы
be on the street	быть безработным
be on the street	быть безработным
be on the street	оказаться на свободе
be street-smart	хорошо знать улицу (Taras)
be street-smart	быть сообразительным (Taras)
be street-smart	понимать, что к чему (Taras)
be street-smart	быть смекалистым (Taras)
be street-smart	иметь чутьё (о полицейском Taras)
cross street	поперечная улица
down the street	вдоль по улице (as in 'stroll down the street" Val_Ships)
down the street	недалеко на этой же улице (There is a drugstore down the street. Val_Ships)
easy street	лафа (Maggie)
Houston Street	Хаустон-стрит (о произношении см. wikipedia.org Antonio)
Main Street	Рабочий класс, интеллигенция и все остальные налогоплательщики, которые противопоставляются банкирам и трейдерам с Wall Street (GasikAbd)
milk the street	успешно спекулировать ценными бумагами
milk the street	наживаться на мелких конкурентах
pedestrian shopping street	пешеходная зона
pedestrian street	пешеходная зона
23 Skidoo Street	вымышленное место (VLZ_58)
23 Skidoo Street	вымышленный адрес (VLZ_58)
street-facing view	вид на улицу (Taras)
street parade	торжественное прохождение войск по улицам
street punk	уличный босяк (Val_Ships)
street skirmishes	уличные беспорядки (Val_Ships)
street smarts	код поведения (в уличной среде; The kids around here may not be much good at reading or writing, but they sure have a lot of street smarts. Val_Ships)
street smarts	"уличное воспитание" (If you don't have street smarts, you won't last long out there. Val_Ships)
street smarts	способность (выживания в уличной среде Val_Ships)
street smarts	знание и опыт (the knowledge and ability to survive on the urban street; выживания в уличной среде Val_Ships)
street smarts	законы улицы (Anglophile)
street sweeper	дворник
street sweeper's barrow	тележка дворника
street thug	член уличной банды (He was beaten and robbed by street thugs. Val_Ships)
the Sesame Street	"Улица Сезам" (популярная детская учебно-развлекательная телепередача)
the Street	неофициальная биржа
walk the streets	разгуливать на свободе (о преступнике Taras)
work both sides of the street	поступать по принципу "и вашим и нашим" (Val_Ships)
work both sides of the street	следовать двойным стандартам (The real estate agent was known for working both sides of the street, advising first the buyer and then the seller. Val_Ships)

Get short URL