 |
| English | Russian |
| bucolic setting | идиллическое окружение (the church is lovely for its bucolic setting Val_Ships) |
| set aside | сокращать посевные площади согласно правительственным программам |
| set one's bag for something | стараться захватить (что-либо) |
| set one's bag for something | расставлять сети |
| set one's bag for something | зариться (на что-либо) |
| set one's cap for | завлечь (кого-либо) |
| set one's cap for | завлекать (кого-либо) |
| set down drinks | выставить поставить напитки (According to a friend who was with Henderson at the time, it started after Henderson and some friends set down their drinks at the other end of a table where two men were sitting andreon) |
| set stakes | поселиться на постоянное место жительства |
| set stakes | обосноваться |
| set stakes | застолбить участок |
| set the ball rolling | начать действовать (de-er) |
| set the ball rolling | инициировать (что-либо Val_Ships) |
| set the bar | задать ограничение (figure of speech Val_Ships) |
| set the record straight | исправить ошибку (или недопонимание (She's decided to write her memoirs to set the record straight once and for all. Val_Ships) |
| set the table | накрыть стол (Val_Ships) |
| set the wheels in motion | запустить процесс (для достижения опр.цели; I thought a phone call to the right person might set the wheels in motion. Val_Ships) |
| set someone up | кинуть (подставить Val_Ships) |