Much – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing Much | all forms | exact matches only

English	Russian
as much as one can	вволю (You can eat as much as you can. Val_Ships)
figure as much	уловить (что к чему; I've another headache for you to deal with. I fugured as much. Val_Ships)
it matters much to me	для меня это много значит (Val_Ships)
lose too much weight	совсем охлять (Val_Ships)
lose too much weight	сильно похудеть (Val_Ships)
make much ado about nothing	мудрить (Maggie)
much better off	лучше всего (would be much better off taking the train instead of driving Val_Ships)
much roomier	попросторнее (The four-doors are much roomier Taras)
much too ambitious	слишком амбициозный (Val_Ships)
nearly as much	почти столько же (Val_Ships)
not much to look at	так себе (The house isn't much to look at but it's spacious. Val_Ships)
not much to look at	невзрачно (Maggie)
not much to look at	такой, что и смотреть не на что (The school dormitories weren't much to look at – just concrete blocks with windows. Val_Ships)
not to go much on	не очень заботиться о (ком-либо, чём-либо)
not to go much on	не очень беспокоиться о (ком-либо, чём-либо)
so much so	настолько (The path was overgrown with grass, so much so that I could easily have missed it altogether. Val_Ships)
take up too much time	отнять много времени (I've already taken up too much of your time Val_Ships)
too much leeway	слишком много свободы (действий; He's been given too much leeway in his action. Val_Ships)
way too much	чересчур много (Val_Ships)
way too much	выше крыши (But he said he's getting paid way too much. Val_Ships)
way too much	сверх всякой меры (Val_Ships)
without so much as a goodbye	даже не попрощавшись (messen)

Get short URL