 |
| English | Russian |
| miss a beat | промедление (Not missing a beat, she outlined all the reasons for her decision. Val_Ships) |
| miss a figure | просчитаться |
| miss a figure | допустить просчёт |
| miss a figure | допустить грубую ошибку |
| miss guess | ошибиться |
| miss guess | не отгадать |
| miss the boat | попасть впросак (Maggie) |
| miss the bus | оказаться в пролёте (см. miss the boat Taras) |
| near miss | опасная ситуация (Val_Ships) |
| Ole Miss | жена хозяина плантации ("Ole Miss" was a term slaves used to refer to the wife of the plantation owner Val_Ships) |