DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing Last | all forms | exact matches only
EnglishRussian
before lastпозапрошлый (I got a call from her mother night before last. Val_Ships)
bet one's last dollar on somethingпоставить всё на карту (Bobrovska)
bet one's last dollar on somethingдать голову на отсечение (Bobrovska)
bet one's last dollar on somethingрискнуть всем (Bobrovska)
day before lastтретьего дня (Val_Ships)
day before lastдва дня назад (Val_Ships)
day before lastпозавчера (Val_Ships)
first last and all the timeрешительно
first, last and all the timeрешительно и бесповоротно
first last and all the timeбесповоротно
free at lastсвободен наконец ("Thank God Almighty, we're free at last!" by Martin Luther King Val_Ships)
get on someone's last nerveдоводить (Taras)
get on someone's last nerveвыводить из себя (Maggie)
gonna have a blast, make it last foreverмы оттянемся по полной, и это будет длиться без перерыва (Alex_Odeychuk)
I'll bet my last dollarможете не сомневаться (Bobrovska)
I'll bet my last dollarещё бы (Bobrovska)
I'll bet my last dollarдаю голову на отсечение (Bobrovska)
I'll bet my last dollarкак пить дать (Bobrovska)
I'll bet my last dollarконечно (Bobrovska)
I'll bet my last dollarбудьте уверены (Bobrovska)
I'll bet my last dollarдержу пари (Bobrovska)
last callпросьба к посетителям паба сделать последний заказ (перед закрытием: ‘the servers went into clean-up mode and the bartender declared last call' VLZ_58)
last date certainподлежит ликвидации не позднее (о юр. лице, шт. Массачуссетс Баян)
last date certainкрайний срок ликвидации юр. лица (шт. Массачуссетс Баян)
last-ditch attemptпоследняя попытка (a last-ditch attempt to avert the threatened strike Val_Ships)
last-ditch effortотчаянная попытка (I made one last-ditch effort to get her to stay. Val_Ships)
last fallпрошлой осенью (Димон)
last gaspпоследний рывок (alia20)
last-minuteещё пока не запоздалый (совет Val_Ships)
last-minute tipещё пока не запоздалый совет (Val_Ships)
last restвечный сон (Maggie)
last sleepвечный сон (Maggie)
legacy of the last few yearsнаследие последних нескольких лет (Val_Ships)
made to last foreverсделано на века (Val_Ships)
made to last foreverсделано навечно (Val_Ships)
nice guys finish lastдобротой не победишь (marina_aid)
nice guys finish lastдобрых бьют (marina_aid)
nice guys finish lastхорошие парни не выигрывают (Выражение из бейсбола marina_aid)
the last dirtсамые последние сплетни (on Tamerlane)
the last of...конец (месяца, года и т.д.)
the last ofконец (года, месяца и т. п.)
the last of pea-timeпоследний этап (чего-либо)
the last scoopсамые последние новости (on – о Tamerlane)
the last snide remark made him lose his temperпоследнее ехидное замечание вывело его из себя (Maggie)
week before lastна позапрошлой неделе (during the ​week before the ​previous one: We had ​lunch together the ​week before last. Val_Ships)