 |
| English | Russian |
| fix these shoes for her | починить ей туфли (this watch for him, our car for us, etc., и т.д.) |
| in her flowers | в период менструации (slang; menstruating Val_Ships) |
| left by her hubby | брошена мужем (MichaelBurov) |
| left by her hubby | оставлена мужем (MichaelBurov) |
| left by her hubby | брошенка (without a divorce Val_Ships) |
| on her period | в период менструации (Val_Ships) |
| the doctor told her to lay off for a week | доктор велел ей отдохнуть недельку |
| the good life's gone to his/her head | бесится с жиру (Maggie) |
| woman left by her husband | брошенка (MichaelBurov) |