| English | Russian |
| antichain drive | кампания против сети торговых предприятий какой-либо одной фирмы (организованная в 30-х годах ассоциациями индивидуальных торговых предприятий) |
| drive a car into the ground | "убить" машину (Grebelnikov) |
| drive a hard bargain | добиться выгодных (The bank was able to drive a hard bargain because the company badly needed cash.; условий или уступок Val_Ships) |
| drive bonkers | доставать |
| drive-by | кратковременный визит (markovka) |
| drive-by | стрельба "с колёс" (urbandictionary.com dimock) |
| drive-by | стрельба из движущегося мотоцикла (Taras) |
| drive-by | стрельба из движущегося автомобиля (источник –  urbandictionary.com dimock) |
| drive-by shooting | стрельба из автомашины на ходу (Val_Ships) |
| drive-by shooting | стрельба из движущегося автомобиля (dimock) |
| drive-by shooting | стрельба "с колёс" (dimock) |
| drive-by shooting | стрельба из движущегося или на короткое время остановившегося автомобиля (acrogamnon) |
| drive down | вести машину в южном направлении (plushkina) |
| drive-in | банк или магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле |
| drive-in banking | банковское обслуживание клиента прямо в автомобиле |
| drive-in motion picture theater | кино под открытым небом (где фильм смотрят, не выходя из автомобиля) |
| drive-in teller's window | касса по банковскому обслуживанию клиентов в автомобиле |
| drive-in-cafeteria | кафетерий для автомобилистов, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле (VlaDyMaria) |
| drive someone into poverty | послать по миру (Maggie) |
| drive somebody nuts | бесить кого-либо, выводить из себя (you're driving me nuts diva808) |
| drive someone up the wall over something, hassle or annoy or pester someone to no end | морочить голову (Maggie) |
| drive stakes | застолбить участок |
| drive stakes | разбивать лагерь |
| drive stakes | поселиться на постоянное место жительства |
| drive stakes | располагаться лагерем |
| drive stakes | обосноваться |
| drive stakes | делать заявку (на участок) |
| drive to a wall | припереть к стенке, довести до отчаянного поступка (Solmir_Mech) |
| FDR Drive | Автомагистраль имени Франклина Рузвельта (Franklyn D. Roousevlt Drive 25banderlog) |
| pertaining to cars transport as in a stolen vehicle, run stolen cars, move a car from place to place, take a stolen car down to some place, drive a car down to some place | перегнать |
