 |
| English | Russian |
| bite the bullet | смириться (перед неизбежностью ситуации; They decided to bite the bullet and pay the extra for the house they really wanted. Val_Ships) |
| bite the bullet | принять решение (от безысходности; You are just going to have to bite the bullet and make the best of it. Val_Ships) |
| bullet-ridden | пробитый насквозь (пулями: a bullet-ridden front door Val_Ships) |
| dodge the bullet | уйти от проблемы (Val_Ships) |
| silver bullet | единственно правильное решение (проблемы idiom: seen by some of the team as a silver bullet solving the problem Val_Ships) |
| silver bullet | именно то, что надо (в сложной ситуации; idiom; in folklore, a bullet cast from silver is often the only weapon that is effective against a werewolf Val_Ships) |