DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law enforcement containing of | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abuse of administrative powerакты административного произвола (Yeldar Azanbayev)
accuse of crimes he did not commitобвинять в преступлениях, которых он не совершал
acquainted with the nature of activityознакомленный с характером деятельности (Yeldar Azanbayev)
design of precision devices/machineryрасчёт и конструирование точных механизмов (Yeldar Azanbayev)
display of fire alarm signals on the indicator panelвывод сигналов пожарной сигнализации на индикаторную панель (Yeldar Azanbayev)
drafting of marcoms and media plansсоставление маркетинговых коммуникаций и медиа-планов (Yeldar Azanbayev)
drafting of marcoms and media plansсоставление коммуникации маркетинга и медиа-планов (Yeldar Azanbayev)
drafting of marcoms and media plansсоставление планов коммуникаций маркетинга и использования СМИ (Yeldar Azanbayev)
drafting of marcoms and media plansсоставление проектов маркетинговых коммуникаций и медиа-планов (Yeldar Azanbayev)
drafting of marcoms and media plansпредварительные проекты маркома и медиа-планов (Yeldar Azanbayev)
during the search of one's homeпри обыске дома (An additional layer of intrigue came about by way of a letter found during the search of their home in which an individual writing to Primrose speculates that he is in the CIA or a Bolivian terrorist. coasttocoastam.com ART Vancouver)
emissions from flaring of associated petroleum gasвыбросы от сжигания в факелах попутного нефтяного газа (Yeldar Azanbayev)
European Convention of Human RightsЕвропейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (Yeldar Azanbayev)
European Council of Regulationsрегламент Европейского Совета (Yeldar Azanbayev)
European Council of Regulationsрегламент Совета Европы (Yeldar Azanbayev)
exchange of data for law enforcement purposesобмен данными в целях правоохранительной деятельности (Alex_Odeychuk)
have attributes of insolvencyотвечать признакам несостоятельности (Yeldar Azanbayev)
income generated by residents from sale of productsприбыль полученная резидентами за счёт реализации продукции и услуг производства (Yeldar Azanbayev)
informed of the character of the actознакомленный с характером деятельности (Yeldar Azanbayev)
informed with the nature of operationsознакомленный с характером деятельности (Yeldar Azanbayev)
insurance of losses resulting from mortgaged assets withdrawalстрахование убытков от изъятия имущества в процессе выемки (Yeldar Azanbayev)
insurance of losses resulting from pledged property withdrawalстрахование убытков от изъятия имущества в процессе выемки (Yeldar Azanbayev)
insurance of losses resulting from seizure of propertyстрахование убытков от изъятия имущества в процессе выемки (Yeldar Azanbayev)
interception of communicationsсм. lawful interception of communications (4uzhoj)
it's not clear if ... will come of thisнеясно, приведёт ли это к (It's not clear if anything criminal will come of this. -- Hеясно, приведёт ли это к возбуждению уголовного дела. ART Vancouver)
lawful interception of communicationsнегласные контроль, перехват и снятие информации, передающейся по сетям электрической телекоммуникационной связи (вид негласных следственных действий по УПК РК 4uzhoj)
lawful interception of communicationsснятие информации с технических каналов связи (русский вариант – вид негласных следственных действий по закону об ОРД РФ wikipedia.org 4uzhoj)
lawful interception of communicationsснятие информации с транспортных телекоммуникационных сетей (русский вариант – вид негласных следственных действий по УПК Украины wikipedia.org 4uzhoj)
line of enquiryоперативная версия (обстоятельств совершения преступления: The police are following several lines of enquiry. – Следствие разрабатывает несколько версий. 4uzhoj)
line of enquiryверсия (преступления: The police are following several lines of enquiry. – Следствие разрабатывает несколько версий. 4uzhoj)
measurement and control of precision mechanismsрасчёт и конструирование точных механизмов (Yeldar Azanbayev)
militarization of the policeвоенизация полиции (supply the police with military technology, everything from assault rifles to army personnel carriers Alex_Odeychuk)
minimization of potential tax liabilitiesминимизация налоговых рисков (Yeldar Azanbayev)
of criminal originимеющий преступное происхождение (об активах sankozh)
on the back ofв ситуации (Yeldar Azanbayev)
on the back ofпод воздействием (Yeldar Azanbayev)
open discussion of investment projectsгласность в обсуждении инвестиционных проектов (Yeldar Azanbayev)
powers of deductionаналитические способности (Yeldar Azanbayev)
principal secretary of state for foreign and commonwealth affairsминистр по иностранным делам и делам содружества наций (Yeldar Azanbayev)
principal secretary of state for foreign and commonwealth affairsглавный секретарь по иностранным делам и делам содружества (Yeldar Azanbayev)
principal secretary of state for foreign and commonwealth affairsминистр иностранных дел и по делам содружества (Yeldar Azanbayev)
principal secretary of state for foreign and commonwealth affairsминистр по иностранным делам и по делам содружества (Yeldar Azanbayev)
profit obtained by residents from the sale of products and production servicesприбыль полученная резидентами за счёт реализации продукции и услуг производства (Yeldar Azanbayev)
proof of productподтверждение качества продукции (Yeldar Azanbayev)
proof of productгарантия наличия продукта (Yeldar Azanbayev)
proof of productдоказательство качества продукции (Yeldar Azanbayev)
proof of productподтверждение о готовности поставить требуемый товар (Yeldar Azanbayev)
record of data collected through covert meansпротокол по результатам проведения негласного разыскного действия (мой рабочий вариант первода 4uzhoj)
search of personsличный досмотр (en.wikipedia.org/wiki/Search_of_persons 4uzhoj)
serve someone with the notice of chargesуведомить о подозрении (русский термин дается по ст. 223.1 УПК РФ 4uzhoj)
show signs of insolvencyотвечать признакам несостоятельности (Yeldar Azanbayev)
target of an investigationфигурант (understand that people quickly need clear answers to their legal questions as soon as they either become a target of criminal investigation or are arrested. Alexander Demidov)
transfer of oil tanksперевалка цистерн нефти (Yeldar Azanbayev)
transparency of investment projects discussionгласность в обсуждении инвестиционных проектов (Yeldar Azanbayev)