 |
| Russian | English |
| неприличная шутка | hot stuff |
| непристойная шутка | blue |
| непристойная шутка | choice bit of dirt |
| непристойная шутка | blue gag |
| ответ на шутку о чьём-либо длинном носе | A long nose is a lady's liking (подразумевается, что чем длиннее нос, тем больше размеры полового члена) |
| радио или телевизионный диск-жокей ведущий, использующий неприличные шутки | blue (см. shock jock) |
| употребляется о чересчур вольной шутке | that's a bit under! |