| Russian | English |
| гомосексуалист, часто посещающий церкви во время службы, чтобы "потискаться" | church mouse |
| женщина с большим влагалищем вследствие частых совокуплений | battered cow |
| собир. мужчины, находящие удовольствие в порнографии, частом посещении стриптиз-баров | dirty mac brigade (и т.п.) |
| о мужчине совокупляющийся часто и быстро | hung like a rabbit |
| улица, где часто останавливаются машины, в которых влюблённые пары занимаются петтингом | Tail Light Alley |
| упадок интереса к презервативам из-за частого их упоминания | condom fatigue (напр., в кампании против СПИДа) |
| утомлённый частыми половыми сношениями | sexhausted |
| фраза, оправдывающее частое посещение туалета | Old man is allowed two privileges: a bad memory and a weak bladder |
| фраза часто встречающаяся в блюзовых балладах и обозначающая совокупление | it must be jelly 'cause jam don't shake like that |
| о мужчине часто и энергично совокупляться | shag one's lugs off |
| часто менять любовников | rip and run |
| часто менять любовниц | rip and run |
| часто менять половых партнёров | play musical chairs (см. musical beds) |
| часто посещать общественные туалеты в поисках половых партнёров | have kidney trouble |
| часто посещать туалет | rush the can |
| часто рожавшая | wrinkle-bellied |
| о женщине часто совокупляться | bang like a shit-house door (in a gale) |
| о мужчине часто совокупляться | bang like a hammer on a nail |
| частое выпускание газов | windy pops |
| шрамы от частых уколов наркотиков | whore scars (pl) |
| шутливая фраза об "опасности" частых и регулярных совокуплений | once a knight, always a knight: twice a night, dead at forty! (google.ru) |
