| Russian | English |
| бесшумно выпускать газы из кишечника | poop |
| бесшумно выпустить из кишечника газы с очень неприятным запахом | let out an S.B.D. (см. S.B.D.) |
| бесшумное выпускание газов из кишечника | foist |
| бесшумное выпускание газов из кишечника | fyst (Баян) |
| бесшумное выпускание газов из кишечника | blind fart |
| бесшумное выпускание газов из кишечника с крайне неприятным запахом | silent but deadly (см. S.B.D.) |
| бесшумное выпускание газов из кишечника с неприятным запахом | fice |
| воздерживаться из-за менструации | snookered behind the red |
| об опытном заключённом выбрать себе гомосексуального партнёра из вновь прибывших | choose up |
| выброшенный из какого-либо места | dead assed |
| выброшенный из какого-либо места | dead ass |
| выведенный обычно полицейскими из общественного туалета | abdicated |
| выведенный из строя | on the bum |
| вывести из себя | put past patience (denghu) |
| выделения из ануса во время или после совокупления | jelly-baby |
| выделения из вагины во время или после совокупления | jelly-baby |
| выделения из влагалища возбуждённой женщины | French dip |
| выделения из гениталий | discharge (признак инфекции обыч. венерической) |
| выйти из затруднительного положения, привести в порядок | unfuck (fuck up – испортить, unfuck – исправить Everyman) |
| выйти из себя | lose one's shit |
| выйти из себя | raise hell |
| выйти из себя | get the butt |
| выйти из себя | get one's shit hot |
| выйти из строя | crap out |
| выносить сор из избы | shit one's own nest |
| выпускание газов из кишечника | poop |
| выпускание газов из кишечника | do-do noise |
| выпускание газов из кишечника | trump |
| выпускание газов из кишечника | wet one (см. touching cloth) |
| выпускание газов из кишечника | pump |
| выпускать газы из кишечника | trump |
| выпускать газы из кишечника | go oops |
| выпускать газы из кишечника | fluff |
| выпускать газы из кишечника | toot |
| выпускать газы из кишечника | blow a fart |
| выпускать газы из кишечника | pump |
| выпускать газы из кишечника | beep |
| о мужчине во время совокупления выпустить газы из кишечника | fire a shot |
| выпустить газы из кишечника | lay a fart |
| выпустить газы из кишечника | puff |
| выпустить газы из кишечника | gurk |
| выпустить газы из кишечника | burn bad powder |
| о ребёнке выпустить газы из кишечника и отрыгнуть одновременно | burp at both ends |
| выходить из под контроля | lose it |
| выходить из себя | lose one's shit |
| выхождение из под контроля | losing it |
| вышедший из строя | bum |
| говорится человеку, только что выпустившему газы из кишечника, как шутливый совет посетить туалет | Fart is the cry of an imprisoned turd! |
| гомосексуалист из высшего света | pinktea |
| громкий выпускание газов из кишечника | cheeser |
| громко выпускать газы из кишечника | fart |
| громкое выпускание газов из кишечника | rasper |
| громкое выпускание газов из кишечника | cheeser (особ. с неприятным запахом) |
| громкое выпускание газов из кишечника | fart |
| громкое выпускание газов из кишечника | rolling fart |
| громкое испускание газов из кишечника | loud one |
| громкое испускание газов из кишечника | lionel (см. Lionel Bart) |
| девушка из бара, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку | B-girl (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности; см. percentage girl) |
| девушка из бара провоцирующая клиента на выпивку | b-girl |
| девушка из ночного клуба, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку | sitter (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности, см. percentage girl) |
| девушка из ночного клуба, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку | B-girl (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п.. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности; см. percentage girl) |
| девушки из высшего общества | tinter |
| делать из мухи слона | roll a turd |
| о мужчине долго не вынимать пенис из влагалища после эякуляции | soak |
| женщина из нижних слоёв общества | tinker |
| заднепроходнее отверстие после анального совокупления без смазки или воспалённое из-за несоблюдения правил гигиены | Japanese flag |
| извлечь пенис из влагалища перед эякуляцией | azzle out |
| изгнание кого-либо из бара ресторана с помощью вышибалы | bum's rush (usu give somebody/get a bum's rush) |
| изгнанный из общественного туалета | dethroned |
| изображать из себя идиота | play silly buggers |
| кассета с записью громкого выпускания газов из кишечника | fart tape (записывается музыкантами в свободное время и используется при проверке аппаратуры перед концертом) |
| лобковые волосы из под нижнего белья | spider's legs |
| любовник из низших слоёв общества | bit of rough |
| небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | brack (от raspberry tart) |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | raspberry (от raspberry tart) |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | berry (от raspberry tart) |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | Bronx raspberry (от raspberry tart) |
| неприятный запах после выпускания газов из кишечника | fannitosis (от fanny и halitosis) |
| нижнее бельё, видное из-под одежды | Irish pennant |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's my head, my ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's me head, me ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| отсасывание спермы из анального отверстия партнёра | felching |
| полицейский из отдела нравов | Mister Sin |
| потерять потенцию из-за чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков | mess with nature |
| прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста | ass-hole (someone) |
| причёска из волос на лобке | bazzer (Franka_LV) |
| проститутка из cab joint | cab moll |
| проститутка из дома свиданий | assignator |
| о женщине пытаться соблазнить мужчину из-за его денег | twist someone's pockets |
| распутная женщина отдающаяся солдатам из патриотических побуждений | patriotute |
| у кого-либо руки не из того места растут | someone couldn't find his arse with both hands (igisheva) |
| с треском выпускать газы из кишечника | blurt |
| с треском выпустить газы из кишечника | cut a fart |
| с треском выпустить газы из кишечника | drop one's guts |
| с треском выпустить газы из кишечника | make a noise |
| с треском выпустить газы из кишечника | make poops |
| с треском выпустить газы из кишечника | let loose a fart |
| с треском выпустить газы из кишечника | cut the Brie ("бри" - вид сыра с резким запахом) |
| с треском выпустить газы из кишечника | call for a damper |
| с треском выпустить газы из кишечника | break the sound barrier |
| с треском испускать газы из кишечника | lionel |
| сделанный из меха | furred |
| совокупление из жалости к партнёру | mercy fuck (Nanobashvili) |
| совокупление из жалости к партнёру | pity fuck (употребляется женщинами) |
| совокупляться "из спортивного интереса" | do a flutter |
| специфическая походка с покачиванием из стороны в сторону | pimp strut |
| страдание из-за отказа в совокуплении | Swedish headache (см. blue balls) |
| стрижка из волос на лобке | bazzer (Franka_LV) |
| те, кто вынужден дышать газами, выпущенными кем-либо из кишечника | beneficiaries |
| у него руки из жопы растут | he couldn't find his arse with both hands (Taboo reporter) |
| упадок интереса к презервативам из-за частого их упоминания | condom fatigue (напр., в кампании против СПИДа) |
| употребляется человеком, выпустившим газы из кишечника | it's the beer speaking (особенно в пивной) |
| хуета из-под ногтей | navel lint (практически точный эквивалент mtovbin) |
| шантаж разоблачениями из чьей-либо половой жизни | sextortion |
| шантажировать кого-либо разоблачениями из его или её половой жизни | sextort |
