 |
| Russian | English |
| играть на музыкальном инструменте в ночном клубе или ином месте | blow one's ass off |
| играть пассивную роль при совокуплении | catch |
| клиент, который играет роль "раба", а чисто секс для него на втором месте | tin soldier |
| не играй со мной! | dont fuck with me! (Kickbull) |
| очко играет | be scared shitless |
| очко играет | be scared witless (Сердце поёт, очко играет. My heart may be singing, but I'm scared shitless.; страшно to be very frightened of something; or out of one's mind) |
| очко играет | butt clench (He's putting on a brave face while all of them are butt clenching because of the mess they've made. ArcticFox) |
| ты хорошо играешь в карты | you play like I fuck! |
| хуёво играть | crap at (Yeldar Azanbayev) |