| Russian | English |
| волосы от лобка до пупка | crab ladder |
| высокие женские сапоги до середины бедра или выше | whore boots (pl) |
| высокие сапоги до середины бедра | ho boots (об. носятся проститутками) |
| дешёвая проститутка, быстро доводящая клиента до оргазма, чтобы перейти к следующему | short-time girl |
| до барабана | not give a shit (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to something) |
| до едрёной матери | for a motherfucker (igisheva) |
| до жопы | for a motherfucker (igisheva) |
| до охуения | as a motherfucker (it's hot as a motherfucker Technical) |
| до пизды | I don't give a fuck (bladey) |
| до фига | assloads (ivvi) |
| до фига | pisspot (In fact, I have made a veritable pisspot of money. 4uzhoj) |
| до фига | а pantload of (Баян) |
| до фига | up the kazoo (еще варианты: up the gazoo; wazoo – букв. до задницы TaylorZodi) |
| до фига | metric fuckton (YeahRight) |
| до фига | a shit-ton of (igisheva) |
| до фига | for a motherfucker (igisheva) |
| до фига | out the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| до фига | up the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| до фига и больше | for a motherfucker (igisheva) |
| до фигища | for a motherfucker (igisheva) |
| до хрена | assloads (ivvi) |
| до хрена | fuckload (That's a fuckload of gasoline you are using to get that brush pile started. • We're getting a fuckload of complaints about that product. 4uzhoj) |
| до хрена | shitloads ("Shitloads," he said. "Twenty million in bearer bonds." 4uzhoj) |
| до хрена | shitload (4uzhoj) |
| до хрена | for a motherfucker (igisheva) |
| до хрена и больше | for a motherfucker (igisheva) |
| до хрена и больше | assloads (ivvi) |
| до хренища | for a motherfucker (igisheva) |
| до хуя | out the ass (Баян) |
| до хуя | as fuck (Vadim Rouminsky) |
| до хуя | out the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| до хуя | up the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| до хуя | fuckload (CRINKUM-CRANKUM) |
| до хуя | for a motherfucker |
| до чёрта | for a motherfucker (igisheva) |
| доведение полового партнёра до оргазма мануальным стимулированием | hand job |
| довести до оргазма | bring off |
| довести кого-либо до оргазма | satisfy (someone) |
| довести кого-либо до оргазма мануально | wank somebody off |
| довести кого-либо до оргазма мануально | draw someone's fireworks |
| довести кого-либо до полного изнеможения в ходе полового акта | fuck somebody blue |
| довести кого-либо до эякуляции | get it off |
| довести женщину до оргазма | make the chimney smoke |
| довести женщину до оргазма | ring the bell |
| довести женщину до оргазма | get home |
| о женщине довести мужчину до полного изнеможения | screw someone's balls off |
| довести партнёра до оргазма | ring one's chimes |
| довести партнёра до оргазма | perform (usu perform in bed) |
| довести партнёра до оргазма мануальной манипуляцией вагины | fudge (someone) |
| довести партнёра до оргазма мануальной манипуляцией пениса | fudge (someone) |
| довести себя до оргазма при помощи мастурбации | work oneself off |
| довести себя до оргазма с помощью мастурбации | relieve oneself |
| довести себя до оргазма с помощью мастурбации | finish oneself |
| дойти до постели | reach home base (first base – поцеловать в губы, second base – потрогать грудь, third base – половые органы gauma) |
| дотрагиваться до женского лобка перед дальним походом "на счастье" | touch bun for luck |
| дотрагиваться ногой до ноги представителя противоположного пола, сидящего за столом напротив, с целью показать сексуальную заинтересованность | play footsie (см. play kneesies) |
| женщина, доводящая мужчину до сильного полового возбуждения, а затем отказывающая ему в близости | witch |
| жить половой жизнью до брака | join giblets |
| заебать до смерти | fuck the hell out of (I want a girl that can fuck the hell out of me. • These wives may not be able to cook, but they can fuck the hell out of a porn star. 4uzhoj) |
| занятие сексом до полного изнеможения | sex-job |
| Затрахай её до смерти! | Fuck her brains out! (Leonid Dzhepko) |
| зачать ребёнка до брака | eat supper before you say grace |
| напугать кого-либо до смерти | scare somebody shitless |
| половое удовлетворение, получаемое в результате того, что до или после полового акта партнёры мочатся друг на друга | water sports (pl) |
| пройти все этапы любовной игры от петтинга до совокупления включительно | go all the way |
| прохождение участниц стриптиза перед публикой в одежде до начала представления | trailer |
| совокупление с трупом до окоченения | soft one |
| целовать, заниматься петтингом, не доводя дело до совокупления | go half-way (см. go all the way) |
| юбка с большим разрезом до самого верха бедра | aeroplane skirt |
