| English | Russian |
| after you with | ответ на фразу fuck the |
| all shit or all shine with them | они или закадычные друзья или злейшие враги |
| ass about with something | приводить что-либо в беспорядок |
| ass about with something | неумело обращаться (с чем-либо) |
| bag with a sag | хорошо сложенная женщина |
| be big with child | ходить с брюхом |
| beast with two backs | совокупляющаяся пара |
| bitch with an itch | распутная женщина |
| born with a horn | похотливый (см. horn) |
| born with a horn | о мужчине развратный (см. horn) |
| bugger about with | причинять кому-либо неудобство (someone) |
| bugger about with something | приводить что-либо в беспорядок |
| bugger about with something | портить (что-либо) |
| Can't find his ass with two hands | о чрезвычайно пьяном человеке |
| cased up with | живущий с любовницей (someone) |
| caught with rem in re | захваченный врасплох во время полового акта (лат. rem-in-re вещь в вещи) |
| chicken with the fixin's | хорошо сложенная молодая женщина |
| Come home with your knickers torn and say you found the money! | и ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
| cop off with | соблазнить (someone – кого-либо) |
| someone couldn't find his arse with both hands | у кого-либо руки под карандаш заточены (igisheva) |
| someone couldn't find his arse with both hands | у кого-либо руки не оттуда растут (igisheva) |
| someone couldn't find his arse with both hands | у кого-либо руки под онанизм заточены (igisheva) |
| someone couldn't find his arse with both hands | у кого-либо руки не из того места растут (igisheva) |
| divorcee with a child | РСП (разведёнка с прицепом rakhmat) |
| do a knock with | приглашать кого-либо на свидание (someone) |
| do a knock with | ухаживать за девушкой (someone) |
| do not fuck with us | не трахай нам мозги (Yeldar Azanbayev) |
| dog with two dicks | мужчина с большой потенцией (см. tom cat with three balls) |
| don't fuck with me | не трахай мне мозги (Don't fuck with me, Lee. I want my typewriter. A lot of people have tried to silence me. All have failed. "Naked Lunch" script tarantula) |
| don't fuck with me | не валяй дурака (со мной tarantula) |
| dont fuck with me! | не играй со мной! (Kickbull) |
| don't fuck with us! | не трахай нам мозги! (Yeldar Azanbayev) |
| duel with the pink Darth Vader | мастурбация (см. pink Darth Vader) |
| eat with one's hands | ласкать интимные места партнёра руками |
| fall into a cart of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a cart of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a cart of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a cart of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a dump of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a dump of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a dump of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a dump of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a heap of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a heap of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a heap of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a heap of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a load of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a load of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a load of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a load of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| fall into a pile of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a pile of shit and come out with a gold watch | быть необыкновенно везучим |
| fall into a pile of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно удачливым |
| fall into a pile of shit and come out with a suit on | быть необыкновенно везучим |
| feature with | соблазнить женщину |
| fine as a cow-turd stuck with primroses | очень красивый (обыч. иронично) |
| fool around with | флиртовать (someone – с кем-либо) |
| fraternize with the enemy | быть бисексуалом |
| fuck about with | устраивать беспорядок |
| fuck about with something | приводить что-либо в беспорядок |
| fuck with | действовать кому-либо на нервы (someone) |
| fuck with | мешать (someone – кому-либо) |
| fuck with | раздражать (someone – кого-либо) |
| fuck with | пытаться обмануть (someone – кого-либо) |
| fuck with | вмешиваться в чьи-либо дела (someone) |
| fuck with something | неумело с чем-либо обращаться |
| fuck with something | вмешиваться (во что-либо) |
| fucking about with | устраивание беспорядок |
| get something going with | состоять с кем-либо в половой связи (someone) |
| get off with | хорошо провести время с представителем противоположного пола (someone); включая совокупление) |
| get off with | соблазнить кого-либо |
| get off with | достигать общения к |
| get on with the job | приступить к совокуплению, не теряя времени |
| getting off with | достижение общения к |
| girl with plenty of here and there | физически привлекательная молодая женщина |
| go for a walk with a spade | испражняться |
| go with | ухаживать за (someone – кем-либо) |
| go with | быть с кем-либо в интимной связи (someone) |
| Got to beat 'em off with a big stick! | Один из вариантов ответа на вопрос Getting any? |
| have a way with | склонять, принуждать к сексу (напр., have his way with her applemela) |
| have a way with women | быть привлекательным для женщин |
| have an affair with | быть с кем-либо в интимных отношениях (someone) |
| have one's auntie with one | менструировать |
| have been sitting in the garden with the gate unlocked | забеременеть |
| have one's grandmother with one | менструировать |
| have one's little friend with one | менструировать |
| have relations with | жить с кем-либо половой жизнью (someone) |
| he couldn't find his arse with both hands | у него руки из жопы растут (Taboo reporter) |
| I don't mind being shit on, but to hell with having it rubbed in! | всему есть предел! |
| I wouldn't touch her with yours | о чрезвычайно неприятной женщине (под yours подразумевается половой член) |
| I wouldn't touch it with a barge pole | употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщине |
| I wouldn't trust her with our cat | употребляется по отношению к человеку с извращёнными половыми вкусами |
| I wouldn't trust him with our cat | употребляется по отношению к человеку с извращёнными половыми вкусами |
| I'll be there with balls on | я буду там вовремя |
| I'll be there with balls on | я буду там "как штык" |
| I'll be there with bells on | я буду там вовремя |
| I'll be there with bells on | я буду там "как штык" |
| I'll be there with knobs on | я буду там вовремя |
| I'll be there with knobs on | я буду там "как штык" |
| I'll be there with tits on | я буду там вовремя |
| I'll be there with tits on | я буду там "как штык" |
| intimate with | находящийся с кем-либо в половой связи (someone) |
| kick with the left foot | заниматься анальным сексом |
| lady with whom a man shares his joys but not his sorrows | любовница (в отличие от жены) |
| let go with it | мочиться |
| like a bag of shit tied up with string | о человеке неуклюжий и неряшливый |
| live with | жить с кем-либо половой жизнью (someone) |
| Living with mother now! | ответ на предложение вступить в половую связь |
| loaded with it | сильно сексуально возбуждённый |
| make free with both ends of the busk | ласкать женщину в интимных местах |
| make it with | склонить кого-либо к половой связи (someone) |
| make time with | быть в половой связи с чужой любовницей (someone) |
| make time with | быть в половой связи с чужой женой (someone) |
| make time with | быть в половой связи с любой молодой женщиной (someone) |
| make with the osculation | целоваться |
| male-who-goes-to-bed-with-males | гомосексуалист (Anglophile) |
| man with a paper ass | глупец |
| man with a paper ass | болтун |
| man with a paper asshole | глупец |
| man with a paper asshole | болтун |
| man with fuzzy balls | белый человек |
| man with the brass knackers | начальник (см. knackers) |
| meet with a misfortune | родить внебрачного ребёнка |
| mess with nature | потерять потенцию из-за чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков |
| monkey about with | интимно ласкать (someone – кого-либо) |
| muck about with | интимно ласкать (someone); см. mess about; кого-либо, иногда неумело) |
| mumps with the bumps | девушка, которая любит носить облегающую одежду, подчёркивающую её грудь |
| my belly-button is playing hell with my backbone | я голоден |
| no more chance than a cat in hell with no claws | никаких шансов |
| not a sixpence to scratch one's ass with | нищий |
| not trust one's ass with a fart | страдать расстройством желудка |
| one-eyed boy with his shirtsleeves rolled up | обрезанный пенис |
| pair off with | иметь интимную связь |
| piss about with something | приводить что-либо в беспорядок |
| play hell with | создавать кому-либо трудности (someone) |
| play hell with | причинять кому-либо неудобство (someone) |
| play hell with oneself | разговаривать с собой |
| play with one's knob | о мужчине мастурбировать |
| play with oneself | мастурбация |
| play with oneself | глупо себя вести |
| playing with yourself | мастурбация |
| poll up with | быть с кем-либо во внебрачной половой связи (someone) |
| pray with knees upwards | о женщине совокупляться |
| rat with a wig on | крайне некрасивая женщина |
| Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit | предупреждение девушке об осторожности на свидании (подразумевается совокупление – игра слов на titbit и tit q.v. bit) |
| Remember the girl who went out to buy a knickknack and came back with a titbit | предупреждение девушке об осторожности на свидании |
| The same to you with brass knobs on! | ответ на оскорбление |
| screw about with | ухаживать за (someone – кем-либо, об. с целью совокупления) |
| screw about with | жить с кем-либо постоянной половой жизнью (someone) |
| screw with | пытаться обмануть (someone – кого-либо) |
| screw with | мешать (someone – кому-либо) |
| screw with something | лезть не в своё дело |
| shake hands with an old friend | о мужчине мочиться |
| shake hands with him | мочиться |
| she goes as if she cracked nuts with her tail | комментарий по поводу вихляющей женской походки |
| she wouldn't know if you'd been up there with an armful of chairs | о женщине с большим влагалищем (обычно в разговоре мужчин) |
| sit up with a sick friend | о мужчине не ночевать дома (обычное оправдание перед женой) |
| sleep with | состоять с кем-либо в половой связи (someone) |
| talk like a man with a paper asshole | нести чушь |
| too mean to part with one's shit | чрезвычайно скупой |
| try it on with | о девственнице впервые отдаться мужчине (someone); от try something on примерять новую, неодеванную одежду) |
| unable to hit a bull in the ass with a scoop shovel | неметкий |
| Up with petticoats, down with drawers! | шутливый призыв на вечеринке после нескольких рюмок крепкого напитка (см. drawers в Словаре; подразумевается совокупление) |
| Venus with a penis | физически привлекательный мужчина |
| Wake up with a Jake up | проснуться с эрекцией (см. morning pride & jake) |
| what the fuck is wrong with these people? | какой хуйнёй все они страдают? |
| with a bay window | беременная |
| with a bleeding asshole | с порванной жопой (alexjustice) |
| with a wild hair in his crotch | о мужчине чрезвычайно раздражительный |
| with balls on | несомненно |
| with balls on | одетый с иголочки |
| with balls on | определённо |
| with balls on | конечно |
| with balls on | в прекрасном настроении |
| with hips to sell | толстозадый |
| with his brains between his legs | о мужчине весьма похотливый (см. more balls than brains) |
| with more curves than a mountain road | о женщине имеющая хорошую фигуру |
| with no more clothes than a frog | обнажённый |
| with the thumb up one's ass | бездельничающий |
| with thumb in bum and mind in neutral | о бездумном бездельнике (см. take one's finger out в Словаре) |
| Yes, she's with us! | ответ женщины на вопрос "Does your mother know you're out?" |
| you can only piss with the cock you've got | выше головы не прыгнешь (SergeyLetyagin) |
