| English | Russian |
| agricultural one | испражнение на открытом воздухе (usu do/have/take an agricultural one) |
| All things to all men and not anything to one man | употребляется о проститутке или распутной женщине |
| All things to all men and not nothing to one man | употребляется о проститутке или распутной женщине |
| at number one | о женщине менструирующая |
| better one-eyed than stone-blind | на безбабье и жена – женщина (igisheva) |
| better one-eyed than stone-blind | на безбабье и кулачок блондинка (igisheva) |
| better one-eyed than stone-blind | на безбабье и кулак блондинка (igisheva) |
| big one | дефекация |
| breezy one | неприличный анекдот |
| brew one up | готовиться выпустить газы |
| busy as a one legged bloke in an arse kicking contest | ничего не делающий |
| call one out of one's name | грязно ругать (кого-либо) |
| curl one off | испражняться |
| do one | уходить |
| do ones | мочиться |
| drop one | выпустить газы |
| eat a fat one! | пошёл ты! (Taras) |
| eat a fat one! | отсоси! (Taras) |
| eat a fat one! | пошёл на хуй! (Taras) |
| five against one | мужская мастурбация |
| give one rocks | сексуально возбуждать |
| give somebody one | поцеловать (кого-либо) |
| hard one | употребляется некрофилами труп в состоянии окоченения |
| have a stiff one on the rocks | совокупляться с трупом |
| have all one's shit in one sock | быть сумасшедшим |
| have one's auntie with one | менструировать |
| have balls on one like a scoutmaster | быть активным гомосексуалистом |
| have one's grandmother with one | менструировать |
| have one's little friend with one | менструировать |
| have one in the box | быть беременной |
| having one off the wrist | мастурбирование |
| he had no mother, he hatched out when his dad pissed against the wall one hot day | употребляется по отношению к никчёмному человеку |
| He's one of us | он гомосексуалист (употребляется гомосексуалистами) |
| it's one o'clock | у вас расстёгнута ширинка (at the waterworks; вместо one может стоять two, three etc., что означает количество расстегнутых пуговиц) |
| jam one up | насиловать |
| lay back and front shops into one | операционным путём удалить промежуток между влагалищем и задним проходом |
| lay one on | поражать |
| laying one on | поражение |
| Life's just one damned thing after another | жизнь сложная штука |
| like no one's fucking business | охренительно (The dude can play his red spiderweb six-string like no one's fucking business. 4uzhoj) |
| little one | любовница |
| live one | щедрый клиент проститутки |
| loud one | громкое испускание газов из кишечника |
| Men are interested in one thing only | комментарий женщин по поводу похотливости мужчин |
| not know if one is on one's ass or one's elbow | быть в полной растерянности |
| not know if one wants a shit or haircut | быть в полной растерянности |
| not know what hit one | охренеть (в знач. "быть застигнутым врасплох"; только в контексте 4uzhoj) |
| number one | мочеиспускание |
| number-one | любимый человек |
| old one-two | онанизм |
| old one-two | мастурбация |
| one-arm driver | мужчина, имеющий привычку одной рукой вести машину, а другой ласкать пассажирку (см. Saturdaynightitis) |
| one can't be arsed | влом (Anglophile) |
| one cheek sneak | выпускание газов украдкой |
| one-eye | отверстие для мочеиспускания на головке пениса |
| one-eyed boy with his shirtsleeves rolled up | обрезанный пенис |
| one eyed Charlie | жопа с ручкой |
| one-eyed milkman | половой член |
| one-eyed milkman | пенис |
| one-eyed trouser-snake | пенис |
| one-eyed Willie's eye patch | презерватив |
| one eyed zipper fish | пенис |
| one-finger exercise | возбуждение клитора пальцем |
| one for | поклонник |
| one fuck of | хреновый (I've had one fuck of a day. • To be honest, just lately, it's been one fuck of a life.) |
| one-hand magazine | порнографический журнал (используемый при мастурбации) |
| one handed mag | порнографический журнал (намек на мастурбацию) |
| one-holed flute | половой член |
| one-holed flute | пенис |
| one-holer | туалет на одно место |
| one hundred and twenty in the shade | страстный |
| one hundred and twenty in the shade | похотливый |
| one hundred and twenty in the shade | страстная молодая женщина |
| one in the bush is worth two in the hand | половое сношение предпочтительнее мастурбации (см. bush в словаре) |
| one in the departure lounge | здорово хотеть посрать (MichaelBurov) |
| have one in the departure lounge | испытывать сильное желание испражниться |
| one in the pump | сексуальное желание женщины мужчиной |
| one-legged race | мастурбация |
| one of the boys | женоподобный мужчина |
| one of the Burlap sisters | проститутка (см. Burlap sisters) |
| one of them | проститутка |
| one off the wrist | мастурбация |
| one-piece overcoat | презерватив |
| one-shot | женщина, которая соглашается на половую близость всего один раз, а затем отказывает в ней |
| one-track | сексоман |
| one-track-minded | помешанный на сексе |
| one-way street | гетеросексуал, отказывающийся от любых гомосексуальных сношений (особенно от анального секса) |
| piss more than one drinks | хвастаться |
| piss when one cannot whistle | быть повешенным |
| play three to one | о мужчине совокупляться (and be sure to lose; "три" представляют собой пенис и яички, "однo" – влагалище, "потерять" означает эякулировать) |
| pop fast ones | рассказывать неприличные анекдоты |
| queer one | женоподобный мужчина |
| queer one | лесбиянка |
| queer one | мужеподобная женщина |
| queer one | гомосексуалист |
| raw one | непристойный анекдот |
| rip one | пёрнуть |
| rub one out | мастурбировать (beserg) |
| set one on one's ass | очистить организм от наркотиков |
| soft one | совокупление с трупом до окоченения |
| spring a fast one | рассказать неприличный анекдот |
| tell someone where to go, how to get there and how long one should stay | рассказать кому-либо, куда идти |
| think one is shit | быть тщеславным |
| think one is shit | быть самоуверенным |
| think one is shit | быть заносчивым |
| turn one out | соблазнить девственника |
| turn one out | соблазнить девственницу |
| turn one out | убедить женщину стать проституткой |
| wet one | выпускание газов из кишечника (см. touching cloth) |
| you could piss from one end of the country to the other | намёк на небольшие размеры Великобритании |
| Yours? Or clean ones? употребляется в ответ на восклицание Knickers! | табу |
| you've seen one, you've seen them all | чаще употребляется мужчинами при обращении к женщинам (и обозначает, что если она видела один половой орган, то можно считать, что видела все (что не совсем верно)) |
