 |
| English | Russian |
| bank-note | отрывок туалетной бумаги |
| bent as a nine bob note | гомосексуальный (величина банкноты может варьироваться) |
| bent as a nine pound note | гомосексуальный (величина банкноты может варьироваться) |
| hell of a note | большая неприятность (см. fell of a hix) |
| nine-bob-note | лесбиянка |
| nine-bob-note | гомосексуалист |
| that's hell of a note! | Ну и сюрприз! (неприятный) |