| English | Russian |
| Come home with your knickers torn and say you found the money! | и ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
| have no money in one's purse | быть импотентом |
| holiday money | мужские половые органы |
| lots of money | хреновая куча денег (Ольга Матвеева) |
| mad money | небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него |
| money-box | женские половые органы |
| money-honey | богатый любовник |
| money-honey | богатая любовница |
| money-maker | анус |
| money-maker | женские половые органы |
| money-pit | пизда (Tronnor) |
| money-pit | влагалище (Tronnor) |
| Money will make the pot boil though the devil piss in the fire | поговорка по поводу всесилия денег |
| Money will make the pot boil though the devil piss in the fire | Деньги заставят чайник кипеть, даже если дьявол помочится в огонь (Tezzeret) |
| piss money against the wall | швырять деньги на ветер (особ. на выпивку) |
| short money game | деньги, заработанные сутенёром на проститутке, работавшей с ним короткое время (см. game) |
| trick money | деньги, полученные проституткой от клиента, передаваемые ей сутенёру |
