| English | Russian |
| Big man – big prick, little man – all prick | о низкорослом мужчине, который ведёт себя вызывающе (глупо, неприлично) |
| Eric, or little by little | скромный, нерешительный в сексуальном плане юноша, который постепенно превращается в законченного развратника (от популярного одноименного романа Ф.В.Фаррара) |
| Every little helps, as the old lady said when she pissed in the sea | шутливая фраза, сопровождающая небольшой вклад в какое-либо дело (работу) |
| Every little helps, as the old woman said when she pissed in the sea | шутливая фраза, сопровождающая небольшой вклад в какое-либо дело (работу) |
| have one's little friend with one | менструировать |
| little accident | нежелательная беременность (см. little misfortune) |
| little baby | младенец |
| little babys | младенец |
| little bit of alright | физически привлекательная девушка |
| little boy | клитор (см. little man in the boat) |
| little boys' room | мужской туалет (см. little girls' room; usu go to/visit the little boys' room) |
| little brother | половой член (см. little sister) |
| little brother | пенис (см. little sister) |
| little bugger | ребёнок (часто используется в качестве обращения) |
| A little bullshit goes a long way | иногда полезно польстить нужному человеку или немного приврать |
| little but oh my | физически привлекательная девушка (особ. небольшого роста) |
| little Davy | половой член |
| little Davy | пенис |
| little death | оргазм |
| little finger | половой член |
| little finger | пенис |
| little friend | пенис |
| little friend | менструация |
| little girls' room | женский туалет (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room) |
| little house | туалет (usu go to/visit the little house) |
| little jobs | мочеиспускание (pl) |
| little Lord Fauntleroy | женоподобный мужчина (по имени героя одноименного романа) |
| little mama | привлекательная девушка |
| little man | пенис (Himera) |
| little man | член (Himera) |
| little man in the boat | клитор (см. little boy in the boat) |
| little Mary | женские гениталии |
| little misfortune | незаконнорождённый ребёнок (см. little accident) |
| Little Miss | сексапильная девушка |
| little miss Roundheels | распутная девушка |
| Little Nell | соблазнённая и брошенная женщина |
| little office | туалет |
| little one | любовница |
| little red wagon | передвижной туалет |
| little shit | незначительный человек (особ. маленького роста) |
| little shit | маленький засранец (freelance_trans) |
| little shit | мелкая сошка |
| little sister | женские наружные половые органы (см. little brother) |
| little slut | шлюшка (Yeldar Azanbayev) |
| little tadpoles | сперма |
| little tramp | женщина легкого поведения |
| little trick | физически привлекательная девушка |
| little visitor | менструация (usu have a little visitor) |
| little white mouse | гигиенический тампон |
| Little Willie | пенис |
| Little Willie | половой член (особ. маленького мальчика) |
| nice little piece of furniture | физически привлекательная девушка |
| Rosy Palm and her five little sisters | рука (как орудие мастурбации) |
| Slutty little bitch | Похотливая сучка (Behaving Badly (2014) Гевар) |
| tight little unit | сексапильная девушка небольшого роста |
| you know what they say about little men | фраза, подразумевающая, что у мужчин небольшого роста большой половой член |
