| English | Russian |
| Dear mother, it's a bugger! | выражает недовольство армейской жизнью |
| he thinks it's just to pee through! | о сексуально неопытном юноше (под it подразумевается пенис) |
| how's it hanging? | как Вы |
| it's a bugger up a teapot | нечто чрезвычайно трудное |
| it's half past kissing time and time to kiss again | шутливый ответ на вопрос "What's the time?" |
| it's harder than pulling a soldier off your sister | это необычайно тяжёлая задача |
| it's hotter than a motherfucker | так жарко, что охуеть можно (Technical) |
| it's naughty but it's nice | употребляется о совокуплении |
| it's not the bull they're afraid of – it's the calf | фраза, подразумевающая, что девушки боятся не столько потерять девственность, сколько забеременеть |
| it's not whether you win or lose, it's how you play the game | хуйня война, главное – манёвры (SirReal) |
| it's one o'clock | у вас расстёгнута ширинка (at the waterworks; вместо one может стоять two, three etc., что означает количество расстегнутых пуговиц) |
| it's pussy and parsley | это две разные вещи |
| it's snowing down South | у тебя видно нижнее бельё |
| it's the beer speaking | употребляется человеком, выпустившим газы из кишечника (особенно в пивной) |
| it's the greatest thing since a leather ass | о какой-либо полезной новинке |
| like it or don't like it, it's your duty, my beauty | нравится – не нравится, терпи, моя красавица! (cnn.com) |
| make a dog's watch of it | совокупляться в положении "женщина на коленях |
| make a dog's watch of it | мужчина сзади" |
| she may like it, she may not, sleep, my dearest, it's your lot | нравится – не нравится, терпи, моя красавица! (translation courtesy of Michele A. Berdy: Лежит милая в гробу / Я пристроился и *** / Нравится, не нравится / Спи, моя красавица! – In her coffin lies my darling / I jumped in and started ***ing / She may like it, she may not / Sleep, my dearest, it’s your lot.  themoscowtimes.com) |
