| English | Russian |
| crack dirty | рассказать неприличный анекдот |
| dirty barrel | мужчина с венерическим заболеванием |
| dirty bird | эксгибиционист (особ. пожилой) |
| dirty bird | подлец |
| dirty bird | похотливый мужчина (особ. пожилой) |
| dirty bird | негодяй |
| dirty-crack | рассказать неприличный анекдот |
| dirty crack | неприличный анекдот |
| dirty dancing | 'грязные танцы', в основе которых лежит мамбо и которые используют движения, когда бедра партнёров тесно прижаты друг к другу (напр., ламбада) |
| dirty daughter | дешёвая проститутка |
| dirty dowager | богатый, старый гомосексуалист |
| dirty dozens | ссора, во время которой участники используют выражения, оскорбляющие родственников друг друга (mother-fucker и т.п.) |
| dirty letter | эротическое письмо (Buddha_pinmask) |
| dirty mac brigade | собир. мужчины, находящие удовольствие в порнографии, частом посещении стриптиз-баров (и т.п.) |
| dirty old man | эксгибиционист (особ. пожилой) |
| dirty old man | похотливый мужчина (особ. пожилой) |
| dirty old men | похотливые старики (in mackintoshes, pl; особ. подозреваемые в эксгибиционизме) |
| dirty spot | публичный дом |
| dirty weekends | тайные свидания по выходным |
| dirty work at the crossroads | ухаживание за женщиной (с целью последующего совокупления) |
| dirty work at the crossroads | совокупление с женщиной |
| do the dirty on | соблазнить кого-либо и бросить (someone) |
| do the dirty on | обманывать на |
| doing the dirty on | обманывание на (to behave unfairly towards someone, usually without their knowledge He can't forgive her for doing the dirty on him and having an affair with his best friend. CALD Alexander Demidov) |
| get the dirty water off one's chest | о мужчине получить сексуальное удовлетворение путём поллюции |
| have a dirty barrel | быть заражённым венерическим заболеванием |
