| English | Russian |
| be big with child | ходить с брюхом |
| Big A | СПИД (синдром приобретенного иммунодефицита) |
| big-ass | толстый |
| big-ass | хвастливый |
| big-ass | тучный |
| big-ass | заносчивый |
| big baby | тучная женщина |
| big baby | большой ребёнок |
| big-ballocks | заносчивый человек |
| big-ballocks | хвастливый человек |
| big bamboo | пенис |
| big bamboo | половой член |
| big beef | половая потенция |
| big beef | секс |
| Big Bertha | бой-баба (от названия гигантской пушки времен Первой мировой войны) |
| Big Bertha | тучная женщина |
| Big Bertha | сильная женщина |
| big brown eyes | женская грудь (pl) |
| big bum | негодяй |
| big bum | идиот |
| big bummer | негодяй |
| big bummer | идиот |
| Big conk, big cock | шутливый ответ на замечание о чрезмерной величине чьего-либо носа |
| Big conk, big cunt | шутливый ответ на замечание о чрезмерной величине чьего-либо носа |
| big daddy | половой член |
| big daddy | пенис |
| big-dame hunter | волокита (см. big-game hunter) |
| big-dame hunter | бабник (см. big-game hunter) |
| big-dame hunting | распутный образ жизни |
| big-end | зад (часть тела) |
| big fart | очень важная персона |
| Big Foot Joe | мужчина с большим пенисом |
| big game | пожилой, богатый поклонник молодой женщины (от game дичь) |
| big-game hunter | женщина ищущая богатого любовника |
| big-game hunting | поиски богатого мужа |
| big-game hunting | поиски богатого любовника |
| big hit | экскременты |
| big hunk o' man | физически привлекательный мужчина |
| big hunk of crap | негодяй |
| big hunk of crap | неприятный человек |
| big hunk of man | физически привлекательный мужчина |
| Big J | анальный секс с одновременной фелляцией (см. shrimp job, High Russian, High Texan; все это делает активный партнёр) |
| big jobs | экскременты |
| Big man – big prick, little man – all prick | о низкорослом мужчине, который ведёт себя вызывающе (глупо, неприлично) |
| Big Momma | тучная женщина |
| big-mouthed son of a bitch | болтун |
| big number | конь с яйцами (о крупной женщине igisheva) |
| big number | крупная женщина |
| big number | публичный дом |
| big one | дефекация |
| big thithy | женоподобный мужчина |
| big-time operator | донжуан (см. small-time operator) |
| big-time operator | бабник (см. small-time operator) |
| big truck | сексапильный мужчина |
| big wow | очень сексапильная женщина |
| go big-dame hunting | волочиться за женщинами |
| go the big spit | страдать рвотой |
| Got to beat 'em off with a big stick! | Один из вариантов ответа на вопрос Getting any? |
| have "it" in a big way | иметь большой сексапил |
| hunt big dames | искать женщину с целью совокупления |
| hunt big game | пытаться обольстить богатого мужчину |
| if they are big enough, they are old enough | ответ на опасение, что девушка, с которой мужчина вступает в половую связь, ещё не достигла совершеннолетия |
| talk on the big white telephone | тошнить в унитаз see also drive the porcelain bus |
| Weak eyes – big tits | комментарий по поводу непривлекательной внешности близоруких женщин |
| Weak eyes – big tits | Слаба глазами - мощна грудями (MichaelBurov) |
