| English | Russian |
| adjustable camera | фотоаппарат с ручной установкой режимов съёмки (фотоаппарат с возможностью ручной установки расстояния до объекта, диафрагмы и выдержки Lena Nolte) |
| advanced camera | усовершенствованный фотоаппарат (Alex_Odeychuk) |
| advanced camera | усовершенствованная камера (Alex_Odeychuk) |
| aerial combat camera | фотокинопулемёт |
| appear before the camera | сниматься |
| bridge camera | бридж-камера (Тип камер, являющийся переходным звеном между компактными и зеркальными камерами. Они оснащены зеркальным видоискателем, но объектив у них жёстко встроен в корпус и не может быть заменен Leviathan) |
| bridge camera | псевдозеркальный цифровой фотоаппарат (eugenius_rus) |
| bridge camera | псевдозеркальный фотоаппарат (eugenius_rus) |
| bridge camera | просьюмерка (Rive) |
| bridge camera | просьюмер (Rive) |
| bridge camera | полупрофессиональный фотоаппарат (Rive) |
| bridge camera | переходная камера, бридж-камера (Тип камер, являющийся переходным звеном между компактными и зеркальными камерами. Они оснащены зеркальным видоискателем, но объектив у них жестко встроен в корпус и не может быть заменен Leviathan) |
| bridge camera | переходная камера (shoemaker) |
| bridge camera | бридж-камера (shoemaker) |
| bridge camera | переходная камера (Тип камер, являющийся переходным звеном между компактными и зеркальными камерами. Они оснащены зеркальным видоискателем, но объектив у них жёстко встроен в корпус и не может быть заменен Leviathan) |
| bridge digital camera | псевдозеркальный цифровой фотоаппарат (bridge = мост, промежуточный вариант между мыльницей и зеркалкой q3mi4) |
| camera bag | чехол для зарядки плёнки (Alex Lilo) |
| camera bag | светонепроницаемая сумка для фотокамеры (Alex Lilo) |
| camera bag | сумка для фотокамеры светонепроницаемая (Alex Lilo) |
| camera bag | зарядный рукав (Alex Lilo) |
| camera bag | мешок для смены пленки (Alex Lilo) |
| camera bag | светонепроницаемый мешок (Alex Lilo) |
| camera cassette | фотокассета |
| camera facilities | аппаратура для обслуживания фото/видеокамер (Andy) |
| camera facilities | оборудование для обслуживания фото / видеокамер |
| camera filter | фотофильтр |
| camera glass | объектив (с вики: то же самое, что и photographic lens, objective lens или photographic objective llun) |
| camera gun | фоторужьё |
| camera hood | козырёк |
| camera magazine | фотокассета |
| camera recorder | камкордер (camcorder NickGuskov) |
| Camera Setting | Настройка камеры (NickGuskov) |
| camera shake | шевелёнка (bonly) |
| captured on camera | зафиксированный (Ying) |
| compact camera | компактная фотокамера (Alex_Odeychuk) |
| compact digital camera | компактный цифровой фотоаппарат (Pothead) |
| compact system camera | беззеркальный фотоаппарат со сменными объективами (Aiduza) |
| compact system camera | беззеркалка (Aiduza) |
| compact system camera | беззеркальный фотоаппарат (Aiduza) |
| compact system camera | системная камера (Aiduza) |
| Compact System Cameras | Камеры компактных систем (NickGuskov) |
| digital camera | цифровая камера |
| digital camera back | цифровой задник (A device which attaches to the back of a camera in place of a film holder and contains an electronic image sensor. This lets cameras which were designed to use film take digital photographs. AlexanderKayumov) |
| Digital Interchangeable Lens camera | "беззеркалка" (Aiduza) |
| Digital Interchangeable Lens camera | беззеркальная камера (Aiduza) |
| Digital Interchangeable Lens camera | системная камера (Aiduza) |
| Digital Interchangeable Lens camera | Беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами (wikipedia.org Aiduza) |
| Digital Interchangeable Lens camera | беззеркальный фотоаппарат со сменными объективами (Aiduza) |
| digital single-lens reflex camera | зеркалка |
| digital single-lens reflex camera | цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат (ivanraskum) |
| DIL camera | "беззеркалка" (Aiduza) |
| DIL camera | беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами (wikipedia.org Aiduza) |
| DIL camera | системная камера (Aiduza) |
| DIL camera | беззеркальный фотоаппарат (about.com Aiduza) |
| DIL camera | беззеркальная камера (Aiduza) |
| disposable camera | камеры "на один раз" (какое-то время были очень популярны такие фотики – отщелкал пленку и выкинул его Димон) |
| DSLR camera | цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат (digital single-lens reflex camera ivanraskum) |
| DSLR camera | зеркалка |
| electronic viewfinder interchangeable lens camera | беззеркальный фотоаппарат (Aiduza) |
| Electronic Viewfinder Interchangeable Lens camera | беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами (с электронным видоискателем Aiduza) |
| EVIL camera | беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами (с электронным видоискателем  wikipedia.org Aiduza) |
| EVIL camera | беззеркальный фотоаппарат (electronic viewfinder, interchangeable lens Aiduza) |
| facing the camera | обращённый к камере (MichaelBurov) |
| fixed lens digital camera | просьюмер (shoemaker) |
| fixed lens digital camera | переходная камера (shoemaker) |
| fixed lens digital camera | полупрофессиональный фотоаппарат (shoemaker) |
| fixed lens digital camera | просьюмерка (shoemaker) |
| fixed lens digital camera | бридж-камера (shoemaker) |
| full-size SLR camera | полноразмерная однообъективная зеркальная камера, полноразмерная однообъективная зеркальная фотокамера (NickGuskov) |
| instant camera | моментальный фотоаппарат (kefiring) |
| instant camera | фотоаппарат моментальной печати (kefiring) |
| lens-free camera | безлинзовая фотокамера (Sergei Aprelikov) |
| load a camera | заряжать плёнку |
| long-range camera | телефотоаппарат |
| medium format camera | среднеформатник (разг. = среднеформатный фотоаппарат 'More) |
| medium format digital camera | среднеформатный цифровой фотоаппарат (Elina Semykina) |
| mega-pixel digital camera | мегапиксельная цифровая фотокамера (Sergei Aprelikov) |
| MFTS camera | фотоаппарат стандарта Микро 4 / 3 (MFTS) |
| Micro Four Thirds System camera | фотоаппарат стандарта Микро 4 / 3 (MFTS) |
| mirrorless camera | системная камера (Aiduza) |
| mirrorless camera | беззеркальный фотоаппарат (Aiduza) |
| mirrorless camera | беззеркальный фотоаппарат (mirrorless interchangeable-lens camera (MILC), frequently simply mirrorless camera, increasingly called DSLM (digital single lens mirrorless), and sometimes also called EVIL (electronic viewfinder, interchangeable lens) wikipedia.org 'More) |
| mirrorless camera | "беззеркалка" (Aiduza) |
| mirrorless camera | беззеркальная камера (Aiduza) |
| mirrorless interchangeable lens camera | беззеркальный фотоаппарат ('More) |
| multiple-lens camera | мультипликатор |
| multiplying camera | мультипликатор |
| off-camera shoe | Выносной синхроконтакт (hieronymus) |
| pinhole camera | пинхол (фотографический аппарат без объектива, роль которого выполняет малое отверстие bojana) |
| point and shoot camera | компактная камера (snowleopard) |
| point and shoot camera | мыльница (snowleopard) |
| prosumer camera | просьюмерка (Тип камер, являющийся переходным звеном между компактными и зеркальными камерами. Они оснащены зеркальным видоискателем, но объектив у них жестко встроен в корпус и не может быть заменен shoemaker) |
| prosumer camera | полупрофессиональный фотоаппарат (shoemaker) |
| prosumer camera | просьюмер (shoemaker) |
| prosumer camera | бридж-камера (shoemaker) |
| prosumer camera | переходная камера (Тип камер, являющийся переходным звеном между компактными и зеркальными камерами. Они оснащены зеркальным видоискателем, но объектив у них жестко встроен в корпус и не может быть заменен shoemaker) |
| rangefinder camera | дальномерная камера (v-kite) |
| recording camera | фоторегистратор |
| short-focal-length aircraft camera | короткофокусный аэрофотоаппарат (aircraft camera with a short focal length) |
| SLR camera | однообъективная зеркальная камера, однообъективная зеркальная фотокамера (NickGuskov) |
| snapshot camera | мыльница (Renee7) |
| stenopeic camera | стеноп |
| ultra-thin camera | сверхтонкая фотокамера (Sergei Aprelikov) |
