по – phrases

Terms for subject Russia containing по | all forms | exact matches only

Russian	English
Министерство по налогам и сборам	Ministry for Taxes and Levies (of the Russian Federation (с официального сайта Федеральной налоговой службы по сост. на 2019 год)
Национальный координационный центр по компьютерным инцидентам	National Coordinating Center for Computer Incidents (создан по приказу ФСБ Alex_Odeychuk)
по образцу белокаменной	Moscow-style (в некоторых контекстах)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (igisheva)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare (Russia has a consumer safety watchdog group called Rospotrebnadzor – also known as the Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare. activistpost.com Tamerlane)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (rospotrebnadzor.ru Elikos)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Service for Surveillance in Healthcare (ИМХО, вариант достаточно неуклюжий, но так дает офиц. сайт структуры Dunajen)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Health Care Supervisory Agency (мой вариант перевода Мастер)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Service for Supervision in Healthcare (с оф. сайта правительства по сост. на 25.12.2016; supervision sounds better than surveillance kriemhild)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Supervisory Agency for Healthcare (мой вариант перевода Мастер)
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования	Federal Service for Supervision of Natural Resources (Russian Federation government.ru 'More)

Get short URL