| English | Russian |
| blood-brain barrier | гемато-энцефалический барьер (тж. гематоэнцефалический барьер  wikipedia.org) |
| blood cell composition | клеточный состав крови (Sash-ka!) |
| blood channels | кровеносное русло (совокупность полостей сердца и всех кровеносных сосудов по которым движется кровь Игорь_2006) |
| blood circulation in the liver | циркуляция крови в печени (Игорь_2006) |
| blood circulation in the liver | кровообращение в печени (непрерывный поток крови (кровоток) в печени в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями организма Игорь_2006) |
| blood circulation organs | органы кровообращения (объект управления в системе кровообращения, который управляется сердечно-сосудистым центром. К органам кровообращения относятся: сердце (левые и правые предсердия и желудочки сердца) и кровеносные сосуды (артерии, артериолы, капилляры, венулы, вены, лимфатические сосуды) Игорь_2006) |
| blood lymph | кровяная лимфа |
| blood-milk barrier | гематомолочный барьер (НаташаВ) |
| Blood-nerve barrier | барьер "кровь-нерв" (iwona) |
| blood pH-value | концентрация водородных ионов в крови (показатель реакции, кислотности (щелочности) плазмы крови Игорь_2006) |
| blood plasma | сыворотка крови |
| blood plasma | плазма крови |
| blood platelet | тромбоцит |
| blood platelet | кровяная пластинка |
| blood respiratory gases concentration | содержание физически растворённых дыхательных газа в крови (Игорь_2006) |
| blood supply of the rectum | циркуляция крови в прямой кишке (Игорь_2006) |
| blood supply of the rectum | кровообращение в прямой кишке (непрерывный поток крови (кровоток) в тканях прямой кишки в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями данного органа Игорь_2006) |
| blood supply of the trunk surface | кровоснабжение поверхности туловища (Игорь_2006) |
| blood-testis barrier | гемато-тестикулярный барьер (iwona) |
| blood vessel stiffening | повышение жесткости кровеносных сосудов (buraks) |
| cardiac blood flow | кровоток сердца (процесс, поток крови перекачиваемой сердцем. Показателями величины кровотока могут быть объём кровотока и объёмная скорость кровотока. Объем (мл, л) кровотока сердца – это количество крови, протекающей через сердце (перекачиваемой сердцем) за определенную стадию, период, фазу цикла деятельности сердца. Например, систолический объём кровотока сердца – объём кровотока, осуществляемого за одну систолу. Объемная скорость (л/мин) кровотока сердца – это количество крови, протекающей через сердце (перекачиваемой сердцем) за единицу времени. Кровоток сердца управляется сердечно-сосудистым центром и зависит от ряда переменных. Главными из них являются: объёмная скорость потока венозной крови к сердцу (л/мин), конечно-диастолический объём кровотока (мл), систолический объём кровотока (мл), конечно-систолический объём кровотока (мл), частота сокращений сердца (1/мин) Игорь_2006) |
| cardiac minute's blood flow | объёмная скорость кровотока сердца (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| cardiac minute's blood flow | объёмная скорость потока крови сердца (Игорь_2006) |
| chronic GI blood loss | хроническое снижение гликемического индекса крови (VladStrannik) |
| diastolic arterial blood pressure | диастолическое давление крови в системных артериях (минимальное давление крови, регистрируемое в артериях большого круга кровообращения (в системных артериях) во время диастолы желудочков сердца Игорь_2006) |
| diastolic blood pressure | диастолическое давление крови (минимальное давление крови регистрируемое в камерах сердца и в артериях во время диастолы Игорь_2006) |
| diffusion across blood capillary walls | диффузия через стенку капилляров (основной способ двустороннего транспорта веществ, осуществляемого через стенку кровеносных капилляров, между кровью капилляров и интерстициальной жидкостью тканей, которые снабжаются этими капиллярами. Из крови микроциркуляторного русла в интерстициальную жидкость поступают вещества необходимые для метаболизма тканей, а из интерстициальной жидкости в кровь транспортируются конечные продукты метаболизма Игорь_2006) |
| electrolytes of blood plasma | электролиты плазмы крови (электролиты, растворенные в воде плазмы, диссоциируют на катионы (натрий, калий, фосфор, кальций, магний и др.) и анионы (хлор, бикарбонат, фосфат, сульфат, белки, органические кислоты (бетааминолевулиновая, глюкуроновая, желчные, лимонная, молочная, мочевая, нейраминовая бетаоксимасляная, пировиноградная, сиаловые) и др.) Игорь_2006) |
| extrinsic blood coagulation | внешний путь свёртывания крови (инициируется в ответ на повреждение ткани Min$draV) |
| linear blood flow rate | линейная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| linear blood flow rate | линейная скорость потока крови (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
| linear blood flow velocity | линейная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| linear blood flow velocity | линейная скорость потока крови (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
| local blood flow | локальный, местный кровоток (кровоток в отдельных частях органа, в тканях органа, в микроциркуляторном русле Игорь_2006) |
| lungs ventilate the blood | лёгкие насыщают кровь кислородом |
| mixed venous blood | смешанная венозная кровь (венозная кровь правого желудочка (а также лёгочного ствола и легочных артерий). Это кровь разных частей тела, смешивающаяся в правом предсердии. Она притекает в правое предсердие по верхней полой вене, нижней полой вене и из венечного синуса (широкий венозный сосуд сердца) сердца Игорь_2006) |
| mixed venous blood oxygen saturation | степень насыщения смешанной венозной крови кислородом (поскольку большая часть кислорода содержится в крови в виде химического соединения с гемоглобином, то степень насыщения венозной крови кислородом оценивается как отношение (в процентах) количества оксигемоглобина к общему количеству гемоглобина, содержащегося в данном объёме крови Игорь_2006) |
| muscle blood flow | мышечный кровоток (Игорь_2006) |
| peripheral blood T cell | Т-клетка периферической крови (VladStrannik) |
| pinocytosis across blood capillary walls | обмен веществами через стенки капилляров путём пиноцитоза (крупные молекулы, не способны проникать через поры капилляров. Однако, они могут переноситься через капиллярную стенку путем пиноцитоза. При этом мембрана клетки капилляра инвагинируется, образуя вакуоль, окружающую молекулу. После этого на противоположной стороне клетки происходит обратный процесс (эмиоцитоз) Игорь_2006) |
| pulse blood pressure | пульсовое давление крови (показатель деятельности сердечно-сосудистой системы. Пульсовое давление крови вычисляется как разница между систолическим и диастолическим давлением Игорь_2006) |
| rapid blood ejection out of the heart ventricles | быстрое изгнание крови из желудочков (первая фаза периода изгнания крови из желудочков (после период напряжения мышцы желудочков) Игорь_2006) |
| red blood cell | красная кровяная клетка |
| reflexogenic areas of blood vessels | рефлексогенные зоны кровеносных сосудов (области стенок некоторых крупных сосудов (восходящая часть аорты, дуга аорты и др.), где расположено особенно много окончаний афферентных нервных волокон Игорь_2006) |
| regional blood flow | регионарный кровоток (кровоток в отдельных органах Игорь_2006) |
| resistance to blood flow | гемодинамическое сопротивление (Игорь_2006) |
| resistance to blood flow | сопротивление кровотоку (показатель гемодинамики, совокупность сил, препятствующих движению крови в кровеносном сосуде, то есть направленных противоположно этому движению Игорь_2006) |
| systolic arterial blood pressure | систолическое давление крови в системных артериях (Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в системных артериях во время систолы Игорь_2006) |
| the lungs ventilate the blood | лёгкие насыщают кровь кислородом |
| viscosity of blood | вязкость потока крови (относительный показатель, определяющий гемодинамическое сопротивление при скольжении по неподвижной поверхности (кровеносного русла). В качестве меры вязкости крови или плазмы по общему соглашению приняли отношение значений абсолютной вязкости крови или плазмы к вязкости воды. Если принять вязкость воды за единицу, то средняя относительная вязкость крови у здорового взрослого человека составит ~4,5 (3,5 ÷ 5,4), а вязкость плазмы ~2,2 (1,9 ÷ 2,6) Игорь_2006) |
| volumetric blood flow | объёмная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| volumetric blood flow | объёмная скорость потока крови (объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| volumetric blood flow rate | венозный возврат (Игорь_2006) |
| volumetric blood flow rate | объёмная скорость потока венозной крови (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
| volumetric blood flow velocity | венозный возврат (Игорь_2006) |
| volumetric blood flow velocity | объёмная скорость потока венозной крови (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
| volumetric cardiac blood flow | объёмная скорость потока крови сердца (Игорь_2006) |
| volumetric cardiac blood flow | объёмная скорость кровотока сердца (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
