| Russian | English |
| анализатор поляризованного света | polarized light analyzer |
| антикоррелированный свет | anticorrelated light |
| британская единица силы света | decimal inch |
| взрывное поглощение света | explosion light absorption |
| волновая теория света | undulatory theory of light |
| волноводное распространение света | optical confinement |
| вынужденное комбинационное рассеяние света | induced Raman effect |
| галактический свет | galactic light |
| генерируемый свет | lasing light |
| датчик видимого света | visible light sensor (buraks) |
| двойное лучепреломление света в изотопном веществе, помещённом в поперечном магнитном поле | magnetic birefringence |
| двойное лучепреломление света в изотопном веществе, помещённом в поперечном магнитном поле | magnetic double refraction |
| двухфотонное поглощение света | two-photon light absorption |
| деполяризованный свет | depolarized light |
| дифрагированный свет | diffracted light |
| дифракция света на решётке ЦМД | bubble-lattice light diffraction |
| дифракция света на ультразвуке | ultrasonic light diffraction |
| дифракция света на ультразвуке | optical-acoustic diffraction |
| диффузионная дифракция света | diffusion light diffraction |
| длина волны падающего света | illumination wavelength (А.Черковский) |
| дуализм света | light dualism |
| зависимость интенсивности света от перемещения | light-intensity-displacement law |
| закон преломления света | Snell law |
| закон преломления света | refraction law |
| звёздный свет | starlight |
| значение уровня света | light level value (VladStrannik) |
| изучать когерентный свет | lase |
| импульсный свет | pulse light |
| интенсивность возбуждающего света | exciting light intensity |
| интенсивность падающего света | incident light intensity |
| интенсивность света накачки | pumping light intensity |
| источник квазимонохроматического света | quasi-monochromatic light source |
| источник непрерывного света | continuous light source |
| источник света | radiant |
| квадратурно-сжатый свет | quadrature-squeezed light |
| квазикогерентный свет | quasi-coherent light |
| квазимонохроматический свет | quasi-monochromatic light |
| квазимонохроматический свет | quasimonochromatic light |
| классический свет | classical light |
| классический сжатый свет | classical squeezed light |
| когерентность света | optical coherence |
| корпускулярное квантовое свойство света | particle property (Dizzy-Lizzy) |
| коэффициент ослабления направленного света | directional attenuation coefficient (Volosha) |
| коэффициент поглощения света | light absorptance (Dikaya007) |
| круглый источник света | circular light source |
| круговая поляризация света | circular polarization of light |
| люминесцентная лампа дневного света | daylight fluorescent lamp |
| левополяризованный свет | left-hand polarized light |
| луч белого света | white-light beam (Vanda Voytkevych) |
| люминесцентная лампа тёпло-белого света | warm-white fluorescent lamp |
| многофотонное поглощение света | multiphoton light absorption |
| модулированный свет | modulated light |
| мощность лампы дневного света | fluorescent lamp power (universe!) |
| мощность лампы дневного света | daylight lamp power (shematic.net universe!) |
| направление падения света | incident direction of light (illumination Prodivus) |
| невидимый свет | black-light (инфракрасный или ультрафиолетовый) |
| неклассический свет | nonclassical light |
| некогерентный источник света | incoherent light source |
| нелинейное поглощение света | nonlinear light absorption |
| немонохроматический свет | nonmonochromatic light |
| нетепловой источник света | nonthermal light source |
| падающий луч света | incident light |
| падающий луч света | incident ray |
| падающий свет | incident ray |
| параметрический генератор света | optical parametric oscillator |
| первоначальная интенсивность света | primary light intensity (Julchonok) |
| поглощение света | light absorptance (Dikaya007) |
| полностью поляризованный свет | completely polarized light |
| поляризованный по левому кругу свет | left-handed circularly polarized light |
| поляризованный по правому кругу свет | righthanded circularly polarized light |
| правополяризованный свет | right-hand polarized light |
| пропадать в вспышке света | gets lost in the flash of light (New York Times Alex_Odeychuk) |
| пространственно-временной модулятор света | space-time light modulator |
| пространственно-временной модулятор света | controlled transparency |
| пространственный модулятор света | controlled transparency |
| проходящий свет | transmitted light |
| пучок света | pencil of rays |
| распространяться со скоростью света | propagate at the speed of light (BBC News Alex_Odeychuk) |
| распространяться со скоростью света | travel at lightspeed (напр., говоря о гравитационных волнах; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| самовоздействие света | self-action of light |
| самодефокусировка света | self-defocusing of light |
| самомодуляция света | self-modulation of light |
| самопереключение света | optical self-switching |
| самофокусировка света | self-focusing of light |
| сверхсжатый свет | supersqueezed light |
| свет неба | sky light |
| свет фотосферы | photospheric light |
| сжатие света | light squeezing |
| скорость, превышающая скорость света | superluminal speed (a speed greater than that of light Val_Ships) |
| скорость света | lightspeed (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| скорость света | speed of light (The speed of light, or lightspeed, in vacuum, commonly denoted c, is a universal physical constant important in many areas of physics. Its exact value is defined as 299792458 metres per second (approximately 300000 km/s, or 186000 mi/s).  wikipedia.org) |
| скорость света в вакууме | speed of light in vacuum |
| со скоростью света | at the speed of light (BBC News Alex_Odeychuk) |
| со скоростью света | at lightspeed (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| солнечный свет, который достигает Земли | the sunlight that reaches Earth (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| спектроскопия мандельштам-бриллюэновского рассеяния света | Mandelstam-Brillouin spectroscopy |
| спиновый свет | spin light |
| средняя полусферическая сила света | mean hemispherical intensity |
| средняя сферическая сила света | mean spherical intensity |
| субпуассоновский свет | sub-Poisson light |
| тепловой источник света | thermal light source |
| точечный источник света | point source of light |
| третичный источник света | tertiary light source |
| трёхфотонное поглощение света | three-photon light absorption |
| уничтожать поляризацию света | depolarize |
| уничтожение поляризации света | depolarization |
| фотоиндуцированное поглощение света | photostimulated light absorption |
| фотоиндуцированное поглощение света | photoinduced light absorption |
| фотостимулированное поглощение света | photostimulated light absorption (see photoinduced light absorption; см. фотоиндуцированное поглощение света) |
| цвет источника света | light source color |
| циркулярная поляризация света | circular polarization of light |
| частично-поляризованный свет | partially polarized light |
| широкополосная модуляция света | broadband light modulation |
| экстинкция света | optical extinction |
| эллиптически поляризованный свет | elliptic polarization |
| энергия света | energy of light |
| яркокрасный свет | bright red light |
