| Russian | English |
| аккумулирующая река | aggrading river |
| анализ регулирования реки | river operation analysis |
| боковой перехват реки | intercision |
| большая река | large river (река со стоком в устье более 2000 м3/с или площадью водосбора более 500000 км2) |
| водоносность реки | rate of stream flow |
| водосбор реки | rivershed |
| водоём в истоке реки | head pool |
| воды малой реки | branch water |
| врезанная река | intrenched stream |
| врезанная река | entrenched river |
| вскрытие реки | break-up of river |
| высыхающая река | drying up river |
| дельта реки, впадающей в водохранилище | reservoir delta |
| дельтовая зона низовья реки | deltaic tract |
| длина реки | river length |
| дождевое питание реки | rain alimentation of river |
| жёлоб на дне моря узкий участок реки | gut |
| затопленное устье реки | drowned river mouth |
| защита от наводнений путём регул верховьев реки | headwater control |
| земля, обнажающаяся после осушения реки | reliction |
| извилистое течение реки | links |
| иссякающая река | drying up river |
| исчезающая карстовая река | lost river |
| исчезающая река | lost river (в аридной зоне) |
| исчезающая река | disappearing river |
| исчезновение реки | disappearance of river |
| коэффициент заполненности зеркала реки древесиной | coefficient of river water table covering by floating timber |
| коэффициент извилистости реки | coefficient of river sinuosity (отношение длины реки, измеренной по карте, к сумме отрезков прямых, соединяющих начало и конец однообразно ориентированных участков реки) |
| крупная река | large river |
| ледниковая река | glacial river |
| малая река | pill |
| международные реки | interstate river |
| мелкая и узкая часть реки | ford |
| молодая река | young stream |
| небольшая узкая закрытая бухта мелкая приливная река | cove |
| низовье реки | downriver |
| обезглавливание реки | beheading of river |
| озёрная река | lake river (вытекающая или протекающая через озеро) |
| окончание реки | river end |
| орошение с прямым водозабором из реки | direct irrigation system |
| относящийся к образованиям реки | riverine |
| относящийся к реке | fluviatile (используется в геологии) |
| относящийся к реке | potamic |
| относящийся к реке | fluvial |
| отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки | flushing time |
| отношение реальной длины реки к длине оси реки | tortuosity |
| отчленение притока от основной реки на пойме до места слияния | deferred tributary junction |
| отчленённая река | dismembered river (притоки, отделившиеся от реки в результате трансгрессии моря) |
| "п" order река "п" порядка | stream of |
| падение реки | fall of river |
| перемежающаяся малая река | bourn |
| перемежающаяся река | intermittent river |
| пересыхающая река | interrupted stream |
| перехваченная река | pirated river |
| перехваченная река | diverted river |
| переход через рёку | river crossing |
| питание реки | alimentation of river |
| поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек | surface water: total flow of border rivers (фактический; actual) |
| поверхностные воды: общий сток пограничных рек | surface water: total flow of border rivers (естественный; natural) |
| поверхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек | surface water: accounted flow of border rivers (естественный; natural) |
| погребённая река | buried river (аллювием, лавой, тиллом) |
| понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retrogression of level |
| порядок реки | river order |
| постобсеквентная река | postobsequent stream |
| приморский участок реки | sea reach |
| равновесие между размывом и отложением в реке | grade |
| равновесие реки | grade |
| расстояние вдоль реки от устья до водораздела | mesh length of river |
| регулирование реки | river regulation |
| регулирование реки водохранилищем | river regulation by reservoir |
| регулирование русла реки для улучшения условий переноса | mean water training (или отложения наносов) |
| регулирование русла реки для улучшения условий переноса или отложения наносов | training for sediment |
| река без устья | river end |
| река болотная | swamp river |
| река в пределах более крупного водосбора | indigenous stream |
| река, вытекающая из водоёма другой подземной реки | effluent river (озера) |
| река, не соответствующая своей долине | overfit stream |
| река, протекающая по закарстованной территории | allogenic river |
| река, протекающая через несколько государств | interstate river |
| река, разновозрастная на отдельных участках | compound stream |
| река, разновозрастная на отдельных участках | complex stream |
| река с песчаным руслом | sand river |
| река с равновесным профилем | graded stream |
| река, сформированная несколькими ранее независимыми притоками | engrafted stream |
| река, сформированная ранее независимыми реками | ingrafted stream |
| река, текущая в направлении падения пластов | conclinal |
| река, текущая внутри ледника | river en glacial river |
| рисунок реки | river pattern |
| рукав реки, огибающий всю дельту | deltoid branch |
| система орошения река-канал | river-canal irrigation |
| сливающаяся река | confluent (с рекой, примерно равной ей) |
| сложная река | complex stream (прошедшая два или более циклов эрозии) |
| солёность в устье реки | estuarine salinity |
| сплавопропускная способность реки | wood floatage capacity of river |
| спокойный участок реки | stillwater |
| спрямленный участок реки | shortened section of river |
| технический возможный к использованию энергетический потенциал реки или речного бассейна | technical hydropower potential of river or catchment area |
| транзитная река | allogenic river |
| транспортирующая способность реки | carrying power of river |
| транспортирующая способность реки | carrying capacity of river |
| углубление ложа реки | evorsion hollow |
| удлинённая река | extended consequent stream (текущая по поднимающейся прибрежной равнине) |
| устье реки | aber |
| участок реки с профилем равновесия | graded reach |
| участок спокойного течения в реке | glade |
| характеристика режима реки | characteristic river regimes |
| экзотическая река | exotic stream (река, берущая начало в области увлажнения, а затем текущая через пустыню) |
| экзотическая река | allogenic river |
