| Russian | English |
| водозабор из потока | offstream use (для использования вне его) |
| загрязнение из точечного источника | point-source contamination |
| загрязнение из точечного источника | point source pollution |
| иллювиальный горизонт из карбоната кальция | caliche |
| источник из горизонта подвершенной воды | perched spring |
| капиллярное давление, при котором воздух вытесняется из пор | air-entry pressure |
| количество воды, непрерывно забираемое из озера | yield of lake |
| лавина из рыхлого снега | loose-snow avalanche |
| лавина из снега, содержащего глубинная изморозь | depth hoar avalanche |
| линия из точек | dot |
| льдина из смёрзшейся шуги | sludge floe |
| маршрутизация из источника | source routing (исходная, изначальная маршрутизация) |
| метод фильтрации из лимана | percolation basin method |
| объект, состоящий из кривых | curve object |
| орошение с прямым водозабором из реки | direct irrigation system |
| плотина из каменной кладки и земли | composite rockfill dam |
| плотина из проницаемых каменных материалов | permeable rock dam |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников | area equipped for full control irrigation by other sources |
| поверхностные воды, вытекающие из страны | surface water: leaving the country |
| подземные воды: отток подземных вод из страны | groundwater: leaving the country |
| потери воды из водовода | conveyance loss |
| потери воды из водовода | transmission loss |
| потери на просачивание из водохранилища | reservoir seepage losses |
| предварительный график попусков из водохранилища | provisional reservoir release schedule |
| процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation |
| река, вытекающая из водоёма другой подземной реки | effluent river (озера) |
| состоящий из смежных элементов | contiguous |
| струя из отверстия | orifice flow |
| устройство для перехвата грязи из потока | mud trap |
| часть полезного многолетнего накопления, после прекращения водозабора из водохранилища | holdover storage |
