| French | Russian |
| drain de surface | открытый дренаж |
| eau de surface | поверхностные воды |
| eaux de surface: entrant dans le pays naturelles | поверхностные воды: приток в страну поверхностных вод естественный |
| eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles | поверхностные воды: которые поступают в страну или по которым проходит её граница фактический объём |
| eaux de surface: part comptabilisée des lacs frontaliers naturelle | поверхностные воды: учитываемая часть пограничных озер естественная |
| eaux de surface: produites dans le pays | поверхностные воды, сформировавшиеся на территории страны |
| eaux de surface: quittant le pays | поверхностные воды, вытекающие из страны |
| eaux de surface: renouvelables extérieures totales réelles | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов фактический |
| eaux de surface: renouvelables extérieures totales naturelles | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых вод естественный |
| eaux de surface: renouvelables totales naturelles | поверхностные воды: общий сток возобновляемых поверхностных вод естественный |
| eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel | поверхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек естественный |
| eaux de surface: écoulement entrant comptabilisé réel | поверхностные воды: учитываемый приток поверхностных вод фактический |
| eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel | поверхностные воды: приток поверхностных вод, гарантированный договорами фактический |
| eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités | поверхностные воды: приток поверхностных вод, не подлежащий договорному регулированию |
| eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel | поверхностные воды: приток поверхностных вод, подлежащий договорному регулированию |
| eaux de surface: écoulement sortant non régi par des traités réel | поверхностные воды: отток, не подлежащий договорному урегулированию фактический |
| eaux de surface: écoulement sortant régi par des traités réel | поверхностные воды: отток поверхностных вод, подлежащий договорному урегулированию фактический |
| eaux de surface: écoulement sortant à réserver par des traités | поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах |
| eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers réel | поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек фактический |
| eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel | поверхностные воды: общий сток пограничных рек естественный |
| irrigation de surface | поверхностное орошение |
| irrigation de surface, irrigation superficielle | поверхностное орошение |
| part commune aux eaux de surface et aux eaux souterraines | водообмен между поверхностными и подземными водами |
| prélèvement d'eau de surface | забор поверхностных вод |
| ressources exploitables: eaux de surface renouvelables irrégulières | нерегулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| ressources exploitables: eaux de surface renouvelables régulières | регулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| surface cultivée | возделываемая посевная площадь |
| surface cultivée | посевная площадь |
| surface d'irrigation contrôlée | подкомандная территория для орошаемого земледелия |
| surface d'une nappe souterraine libre | горизонт грунтовых вод |
| surface libre d'une nappe | горизонт грунтовых вод |
| surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique | горизонт грунтовых вод |
