| English | Russian |
| abrasional ice sheet | ледяной покров, образующийся в результате смерзания отдельных льдин |
| accretion ice | аккреционный лёд |
| accretional ice sheet | ледяной покров, образующийся в результате нарастания льда от берегов |
| advance of ice | подвижка речного льда (перед ледоходом) |
| advance of ice | смещение морских льдин относительно друг друга |
| aerial ice | аэрированный лёд |
| agglomeritic ice sheet | ледяной покров, образующийся в результате смерзания отдельных льдин и снега |
| anti-ice structures | противоналёдные сооружения |
| aufeis ice | налёдный лёд |
| average limit of ice | средняя граница распространения льда |
| ball ice | колобняк (плавающая масса мелких губчатых шариков льда) |
| bare ice | сухой лёд |
| big ice floe | ледяное поле (1-10 км в поперечные) |
| big ice floe | большая пловучая льдина |
| block movement of ice | блоковое движение льда |
| block of ice | крупный обломок льда |
| block sliding of ice | блоковое скольжение ледника |
| brackish ice | солоноватый лёд |
| bubble content of ice | пузырчатость льда |
| buried ice vein | погрёбенная ледяная жила |
| calved ice | плавающий лёд, отделившийся от материкового льда |
| calved ice | плавающий лёд, отделившийся от айсберга |
| candle ice | ледяные свечи (форма разрушения морского или озёрного льда) |
| carrying capacity of ice cover | несущая способность ледяного покрова |
| cat ice | ледяная корка (над опустившейся водой) |
| cataclasis of ice | катаклаз льда (форма динамометоморфизма льда - растрескивание и раздробление) |
| chafed ice | битый лёд |
| chemistry of ice | химизм льда |
| chemistry of ice | химия льда |
| clearance of ice | очищение от льда |
| cold resources in ice | запас холода во льду |
| compact pack ice | сплошной паковый лёд |
| compact pack ice | сжатый паковый лёд |
| compression of floating ice | сжатие плавучего льда |
| conglomerated ice | смерзшийся лёд |
| consolidated ice | сплоченный лёд |
| consolidated pack ice | сплочённый паковый лёд |
| continental ice sheet | материковый ледниковый покров |
| cracks in ice cover | трещины в ледяном покрове |
| dating of glacier ice | датировка ледникового льда |
| deformation of sea ice | деформация морского льда |
| desalination of ice | опреснение льда |
| desalination of ice | рассоление льда |
| development of ice | возрастная стадия развития льда |
| dielectric permeability of ice | диэлектрическая проницаемость льда |
| disaggregation of ice | деструкция льда |
| energy of ice activation | энергия активации льда |
| engineering ice | технический лёд (используемый в строительных и других целей) |
| evident ground ice | эвидентные видимые подземные льды |
| extent of ice destruction | разрушенность льда |
| floating ice cap | ледяная шапка Северного Ледовитого океана |
| glaze ice, glazed frost | гололёд |
| hardness of ice | твёрдость льда |
| honeycomb ice | ледяные соты |
| hostile ice | ледяной потолок, не позволяющий всплытию объектов (например, подводной лодки) |
| hostile ice | неблагоприятный лёд |
| ice apron | снежник |
| ice avalanche | обвал льда |
| ice balance of water body | ледовый баланс водоёма |
| ice banding | ленточность льда |
| ice banding | полосчатость льда |
| ice-barrier lake | ледниково-подпруженное озеро |
| ice bedding | ледяная залежь (подземного льда) |
| ice billows | ледяные валы |
| ice blink | "ледовое небо" |
| ice body | ледяной объект |
| ice-bound | скованный льдом |
| ice bridge | смерзшийся затор |
| ice cake | мелкобитый лёд |
| ice catchment | ледосбор |
| ice concrete | ледяной бетон |
| ice constructions | ледяные конструкции |
| ice cooling | ледяное охлаждение |
| ice crossing | ледяная переправа |
| ice crust on soil | корка льда на почве |
| ice cycle | ледовый период (на реке, озере, море) |
| ice face | ледяной обрыв |
| ice flap | ледосброс |
| ice flap | затвор для сброса льда |
| ice flish | ледяной флиш |
| ice fold | ледяная складка |
| ice-formation zones | зоны льдообразования |
| ice fracturing | растрескивание льда |
| ice friction breccias | ледяная брекчия трения |
| ice gate | ледосброс |
| ice gate | затвор для сброса льда |
| ice gauging staff | ледомерная рейка |
| ice hydrophysics | ледотермика |
| ice island | ледяной дрейфующий остров |
| ice keel | ледяной киль (подводная часть тороса) |
| ice kernel | ледяное ядро (бугра пучения) |
| ice laying | продолжительность ледостава |
| ice link | ледяная перемычка |
| ice microsection | шлиф льда |
| ice navigation | ледовая навигация |
| ice navigation | ледовое плавание |
| ice occurrence | появление льда |
| ice outburst | спуск льда (ледника) |
| ice outburst | выброс льда |
| ice platform | ледяная платформа (искусственный массив льда на воде или земле) |
| ice plug | ледяная пробка (в трубах) |
| ice pocket | ледяной карман (скопление льда в грунте) |
| ice quake | лёдотрясение |
| ice roughness | шероховатость льда |
| ice salt | ледяная соль |
| ice setting | ледостав |
| ice shovel | пешня |
| ice shutter | ледосброс |
| ice skylight | прорубь |
| ice stake | ледомерная рейка |
| ice striation | ленточность льда |
| ice striation | полосчатость льда |
| ice water system | система лёд-вода |
| ice wicket | ледовая подвижка |
| ice with voids | пустолёд (пустоты под ледовым покровом на реке) |
| infiltration-congelation ice | инфильтрационно-конжеляционный лёд |
| infiltration-recrystallization ice | инфильтрационно-рекристаллизационный лёд |
| inflow of ice | приток льда |
| injection ice | инъекционный лёд |
| isochrones of ice phenomena | изохроны ледовых явлений |
| land ice edge | кромка припал |
| latent ground ice | латентный лёд (малозаметные частицы льда в грунте) |
| mantle ice | покровный лёд |
| metamorphism of ice | метаморфизм льда |
| mineralization of ice | минерализация льда |
| mountain ice sheet | горный ледяной покров |
| occurrence of ice | начало ледообразования |
| open drift ice | разреженные паковые льды (3—4 балла) |
| open pack ice | разреженные паковые льды (3-4 балла) |
| open pack ice | разреженный пак |
| penitent ice | кающийся лёд |
| penknife ice | ледяные пальцы |
| petrography of ice | петрография льда |
| plasticity of ice | пластичность льда |
| pollution of ice | загрязнение льда |
| pore ice | лёд-цемент (в трещинах породы) |
| porosity of ice | пористость льда |
| pressure of floating ice | давление плавучего льда |
| recrystallization of ice | процесс рекристаллизации льда |
| regelation ice | водный лёд |
| rime ice | ледяной налёт |
| rotten ice | "гнилой" лёд |
| sailing ice | разреженный дрейфующий лёд |
| saline ice | солёный лёд |
| scattered ice | лёд, покрывающий от 1/10 до 5/10 видимой поверхности моря |
| sea ice shelf | плавающее ледяное поле, отделенное от припая приливной трещиной |
| seasonal ice cover | сезонный ледяной покров |
| self-diffusion in ice | самодиффузия во льду |
| sheet ice | ледяной покров (на поверхности водоёма) |
| shore ice belt | заберег |
| simulated ice | моделированный лёд |
| sinter ice | натечный лёд |
| slush ice detector | шугосигнализатор |
| slush ice drift | шугоход |
| slush ice sample | шугобатометр |
| snow penitents and ice penitents | кающиеся снега и льды |
| spray ice | брызговой лёд |
| stranded ice bar | лёд, севший на мель |
| stratification of ice | слоистость льда |
| strength of ice | прочность льда |
| structure of ice | структура льда |
| subsoil ice | подпочвенный лёд |
| tectonic structures of ice | тектонические структуры льда |
| tectonics of ice | тектоника льда |
| temperature conductivity of ice | температуропроводность льда |
| thermal metaphorizm of ice | термометафоризм льда |
| thermal physics of ice | теплофизика льда |
| thick winter ice | мощный зимний лёд (толщиной более 30 см) |
| turbid ice | мутный лёд |
| vertical components of ice flow | вертикальная составляющая движения льда |
| water-ice flow | водоледяной поток |
| water permeability of ice | водопроницаемость льда |
| winter ice | зимний лёд |
| young ice | молодик |
| young's modulus of ice | модуль Юнга для льда |
| zone of superimposed ice | инфильтрационно-конжеляционная зона |
| zone of superimposed ice | зона наложенного льда |
