| Russian | English |
| австралийская мериносовая шерсть | botany |
| австралийская мериносовая шерсть по названию бухты Ботани | botany |
| австралийская шерсть | Australia's wool |
| австралийская шерсть овцы породы "риверина" | Riverina merino |
| американская длинноштапельная мериносовая шерсть типа В | B-type merino |
| американская короткоштапельная мериносовая шерсть типа А | A-type merino |
| американская кроссбредная шерсть | columbia |
| американская кроссбредная шерсть | targhee |
| американская кроссбредная шерсть | romeldale |
| американская кроссбредная шерсть | quarter blood wool (48 50-го качества) |
| американская территориальная шерсть | territory wool (из района Миссисипи и соседних районов) |
| американская тонкая извитая мериносовая шерсть типа С | smooth merino |
| американская тонкая извитая шерсть типа С | C-type merino |
| американская шерсть | tunis (длиной 2-5 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон) |
| американская шерсть | Shropshire (длиной от 2 до 6 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон) |
| американская шерсть длиной 2 – 5 дюймов | suffolk |
| американская шерсть длиной от 2 до 5 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон | Southdown |
| американская шерсть из района Миссисипи или Скалистых гор | domestic wool |
| американский тип шерсти | dorset (длиной от 2 до 5 дюймов тонина волокна 23-27 микрон) |
| американский тип шерсти | oxford (длиной от 2 до 5 дюймов при тонине волокна 23-27 микрон) |
| анатолийская ковровая шерсть | Anatolian wool |
| английская длинная блестящая шерсть, переработанная на ленточесальной машине | preparing wool |
| английская кентская рунная шерсть | best kent teg |
| английская кроссбредная короткая грубая ливрейная шерсть | livery wool (из обора) |
| английская система прядения шерсти | English spinning system |
| английская система прядения шерсти | Bradford system |
| английская шерсть | British wool (различных пород овец) |
| английский способ мойки шерсти | English wool-washing system |
| ангорская козья шерсть | Angora wool |
| ангорская кроличья шерсть | Angora wool |
| андалузская мериносовая шерсть | Andalusia wool |
| аппарат для крашения чёсаной ленты гребенной шерсти | worsted package dyeing machine |
| аппарат для крашения шерсти волокном | loose wool dyeing machine |
| аппаратная пряжа из кроссбредной и полугрубой шерсти | cheviot woollen yarn |
| аппаратная пряжа из тонкой мериносовой шерсти | Saxony woollen yarn |
| аппаратная трикотажная пряжа из поярковой шерсти | lamb's-wool yarn |
| аппаратная шерсть | clothing wool |
| аппаратная шерсть | carding wool |
| аппаратная шерсть | clothing |
| аппаратная шерсть для изготовления суконных товаров короткошёрстный | short wool |
| аппаратное прядение шерсти | woollen condenser spinning |
| багдадская ковровая шерсть | Bagdad wool |
| бархат из гребенной шерсти | worsted velvet |
| белуджистанская ковровая шерсть | Kelat |
| белуджистанская ковровая шерсть "келат" | kelat |
| большая английская тонна шерсти | sarpler (2240 англофунтов) |
| бородка шерсти | haslock (у шеи овцы) |
| борончатая барка для мойки шерсти | harrow fork wool washing machine |
| борончатая ванна для мойки шерсти | harrow fork wool washing machine |
| бостонский термин мериносовой гребенной шерсти | fine and fine medium staple |
| бостонский термин мериносовой суконной шерсти | fine and fine medium clothing |
| бостонский термин мериносовой шерсти от 64-го до 70-го качества включительно | fine bucks |
| буэнос-айресская кроссбредная шерсть | Buenos Aires wool |
| валкоспособность шерсти | power of the wool to felt |
| валкоспособность шерсти | felting power of wool |
| валяная ткань из гребенной шерсти | milled worsted |
| валяная шерсть | milled wool |
| валяная шерсть | stringy wool |
| валяная шерсть | matted wool |
| валяные ткани из гребенной шерсти | milled worsteds |
| венгерская тонкорунная шерсть "цакел" | Zackel |
| верблюжья шерсть | WK (Yuriy83) |
| верблюжья шерсть | camel hair |
| вес немытой шерсти | greasy weight |
| вес немытой шерсти | grease weight |
| вирджинская шерсть | virgin wool (textiletrend.ru BC_777; а virgin oil, видимо, виргинское масло? monkeybiz) |
| влажная шерсть | moist wool |
| вспомогательное вещество, резервирующее шерсть | wool-resist product (при крашении шерсти в смесках с другими волокнами) |
| выколачивание карбонизованной шерсти | dry milling |
| выколачивание шерсти | wool beating |
| высококачественная шерсть | fine-quality wool |
| вытравки на шерсти | discharges on wool (на шерстяной ткани) |
| вышивальная нитка из кроссбредной шерсти | crewel thread |
| выщипывание шерсти из руна овцы | rooing |
| выщипывание шерсти из шкуры овцы | rooing |
| вязальная нитка из кроссбредной шерсти | crewel thread |
| вязальная пряжа из кроссбредной шерсти | crewel yarn |
| вязальная пряжа из мериносовой шерсти | saxony |
| вязальная пряжа из тонкой шерсти | saxony |
| вязальные нитки из кроссбредной шерсти | crewel yarns |
| вязальные нитки из кроссбредной шерсти | crewel threads |
| грабельная шерстомойная проходная машина для шерсти | swing rake wool washing machine |
| гребенная длинноволокнистая шерсть | strictly combing |
| гребенная лента из ангорской шерсти | mohair tops |
| гребенная лента из мериносовой шерсти "ботани" | botany top |
| гребенная мериносовая шерсть | merino combing |
| гребенная мериносовая шерсть длиной порядка 2-1/2 дюйма | fine delaine |
| гребенная немытая шерсть | greasy combings |
| гребенная немытая шерсть | greasy combing wool |
| гребенная немытая шерсть | greasy combing |
| гребенная пряжа из мериносовой шерсти среднего качества | fine-worsted yarn |
| гребенная ткань из мериносовой шерсти | botany fabric |
| гребенная шерсть | combing wool (длиной от 2 дюймов и более) |
| гребенная шерсть | combings |
| гребенная шерсть | combed wool |
| гребенная шерсть второго класса | second combing (со спины овцы) |
| гребенная шерсть высшего качества | super combing wool |
| гребенная шерсть высшего качества | super combing wools (супер) |
| гребенная шерсть 18-го качества | cowtail |
| гребенная шерсть 36-го качества с боков и спины овцы | neat |
| гребенная шерсть 32-го качества с задних ляжек овцы | brown |
| гребенная шерсть 24-го качества с задних ног овцы | britch |
| гребенная шерсть 24-го качества с задних ног овцы | breech |
| гребенная шерсть 44-го качества с лопаток овцы | fine |
| гребенная шерсть 32-го качества с подбрюшья овцы | seconds |
| гребенная шерсть 40-го качества с шейных складок | blue |
| гребенная шерсть "делэн" | delaine |
| гребенная шерсть для выработки товарной ленты | topmaking wool |
| гребенная шерсть для выработки товарной ленты | topmaking wools |
| гребенная шерсть первого класса | first combing (с боков овцы) |
| гребенная шерсть пятого класса | fifth combing (с ляжек овцы) |
| гребенная шерсть среднего качества | fourth combing wool (с боков овцы) |
| гребенная шерсть суконного типа | delaine wool |
| гребенная шерсть третьего класса | third combing (со спины овцы) |
| гребенная шерсть четвёртого класса | fourth combing (со спины овцы) |
| гребенное прядение грубой шерсти | English combing |
| гребенное прядение грубой шерсти | English system of spinning |
| гребенное прядение грубой шерсти | bradford spinning |
| гребенное прядение тонкой шерсти | French system of spinning |
| гребенное прядение тонкой шерсти | French comb |
| гребенной очёс тонкорунной мериносовой шерсти | botany noil |
| гребенные сорта шерсти | combing wool |
| гребенные сорта шерсти | combing wools |
| гребнечесальная машина для шерсти | wool combing machine |
| грубогребенная система прядения шерсти | English spinning system |
| грубогребенная система прядения шерсти | Bradford system |
| грубогребенное прядение шерсти | bradford spinning |
| движение шерсти отношение высоты волокна на овце к длине волокна с распрямлённой извитостью тягучесть шерсти | cockling power of wool (отношение высоты волокна на овце к длине волокна с распрямлённой извитостью) |
| депиляторный способ получения заводской шерсти химической обработкой | depilatory method (сульфатом натрия) |
| дефектная шерсть | diseased wool (с павшей овцы) |
| длинная английская шерсть | preparing quality of combing wool (не обрабатываемая на чесальной машине) |
| длинная блестящая шерсть линкольнских овец | lincoln |
| длинная грубая шерсть | rams (от З6 до 44 качества включительно) |
| длинная шерсть | long wool |
| длинная шерсть, отобранная после предварительной классировки | first pieces |
| добротная шерсть | sound wool |
| домотканное грубое сукно из льна и шерсти | linsey-woolsey |
| единица измерения уточной пряжи из гребенной шерсти | gross (144 мотка) |
| жир из отходов промывки шерсти | Yorkshire grease |
| жир с шерсти | wool fat |
| жир с шерсти | Lanoline |
| жёсткая шерсть | gritty wool |
| жёсткая шерсть | haslock |
| жёсткая шерсть | brashy wool |
| замасленная шерсть | oiled wool |
| замасливатель для шерсти | wool lubricant |
| замасливатель из регенерированного жира шерсти | wool lubricant |
| заражённая шерсть | dangerous wool (с павшей овцы) |
| извитость волокна шерсти | wool staple crimp |
| извитость шерсти | cockling power of wool |
| извитость шерсти по всей длине волоса | tight lock |
| изделия из гребенной шерсти | worsted manufacture |
| имитации ткани "альпага" из регенерированной шерсти или смешанных волокон | alpaca |
| имитация натуральной шерсти | imitation natural wool |
| имитация шерсти | wool imitation |
| имитация шерсти | imitation wool |
| индийская майсорская цветная шерсть | Mysore wool (около 100 мм длиной) |
| индийская тонкая шерсть "гуферат" | guferat wool |
| индийская тонкорунная шерсть | joria |
| индийская тонкорунная шерсть "джориа" | joria |
| индийская шерсть | Indian wool |
| индийская шерсть "амритсар" | amritsar |
| иранская ковровая шерсть | Persian wool |
| ирландская чистая шерсть | Irish wool (в среднем 46-го качества) |
| исландская длинная грубая шерсть | Iceland wool (с мягким подшёрстком) |
| испанская низкосортная шерсть "труксило" | truxilo |
| испанская шерсть "альбаразин" | albarazine |
| испанская шерсть "кампос" | campos |
| исследование шерсти методом Паули | Pauly test (на присутствие тирозина) |
| калмыцкая шерсть | Calmuc wool |
| камвольная костюмная ткань из кроссбредной шерсти | cross-bred worsted suiting |
| кандагарская ковровая шерсть | Kandahar |
| капская мериносовая шерсть | Cape wool |
| карбонизированная шерсть | carbonized wool |
| карбонизованная шерсть | carbonized wool |
| качество или благородство шерсти | soundness along length (равномерность извитости по всей длине волокна) |
| качество шерсти | land of wool |
| кашемир из ангорской шерсти | Angora cashmere |
| кисея из шерсти | mousseline de laine |
| кисея из шерсти | muslin delaine |
| китайская блестящая мягкая шерсть короткого штапеля | woosie wool |
| китайская малоэластичная хорошо прядомая шерсть | Chinese wool |
| китайская тонкорунная шерсть "кансю" | Kansu |
| китайская тонкорунная шерсть "коконор" | kokonor |
| классировка шерсти | wool classing |
| клок шерсти | haslock |
| клок шерсти | flock |
| клок шерсти | bellies |
| клочья шерсти | pieces |
| клочья шерсти, остающиеся после сортировки | wool pieces |
| коврик с ворсом ангорской шерсти | mohair rug (на хлопчатобумажной подкладке) |
| ковровая грубая шерсть | carpet class wool |
| ковровая шерсть | carpet class wool |
| ковровая шерсть | blanket wools |
| ковровая шерсть | rug wool |
| козья шерсть | goat's hair |
| количество шерсти, равное весу одной стандартной спрессованной кипы | dump |
| комбинированный метод мойки шерсти | combination method of wool washing (эмульсиями, растворителями и моющими средствами) |
| комиссионная шерсть | consigning wool |
| комья шерсти | clips |
| комья шерсти | clippings |
| континентальная система прядения шерсти | continental system |
| континентальный способ мойки шерсти | continental wool-washing system (для коротковолокнистой и сильно загрязнённой шерсти) |
| коробочка семян репья, находящаяся в шерсти | burr |
| косичка шерсти | lock |
| косичка шерсти | lock of wool |
| крашение шерсти в волокне | loose wool dyeing |
| крашение шерсти волокном | loose wool dyeing |
| 3 / 8-кровная шерсть | blood 3/8 (тонина волокна 23,6-29 микрон) |
| лабораторная промывка шерсти | scouring test of wool |
| лейстер английская длинношёрстная порода овец тип длинной шерсти | Leicester (от 5 до 14 дюймов при тонине волокна 35-40 р.) |
| лейстерская длинная блестящая шерсть | Leicester wool |
| лейстерская извитая шерсть | Leicester border wool (44-48-го качества) |
| лондонская декатировка суконных тканей и тканей из гребенной шерсти | London shrinking of woolens and worsteds |
| лёгкая плательная ткань из гребенной шерсти полотняного переплетения | delaine |
| лёгкая ткань полотняного переплетения с хлопчатобумажной основой и утком из блестящей гребенной шерсти | palm beach |
| лёгкая шерстяная пальтовая ткань с основой из тонкой гребенной шерсти и тонким утком из аппаратной шерсти | jaspeline |
| мало извитая шерсть | flatlock |
| малоценные клочья шерсти | piece low-quality wool pieces |
| малоценные клочья шерсти | low quality wool pieces |
| машина для взрыхления рунной шерсти | fleece opening machine |
| машина для отбелки шерсти окуриванием | stoving machine |
| машина "симплекс" для крашения шерсти | simplex dyeing machine |
| машины аппаратного прядения шерсти | woollen spinning machinery |
| машины для прядения гребенной шерсти | worsted spinning machinery |
| меланжевая пряжа из гребенной шерсти | mixture worsted yarn |
| меланжевая смеска шерсти цвета вереска | heather mixture |
| меланжевая шерсть вересковой расцветки | heather wool |
| месопотамская шерсть | Arabian wool |
| моток пряжи из аппаратной шерсти 600 ярдов две пасьмы льняной пряжи по 300 ярдов каждая | heer |
| мягкая на ощупь шерсть | downy wool |
| название патентованного процесса мойки шерсти органическими растворами | naphthalating |
| название шерсти | mark of wool |
| наружный слой шерсти кашмирской козы | pat |
| настриг шерсти | production of wool |
| натуральная шерсть | new wool (до обработки) |
| натуральная шерсть | true wool |
| небелёная шерсть | natural wool |
| неизвитая шерсть | uncrimped wool |
| неизвитая шерсть | plain wool |
| неизвитая шерсть | curry wool (типа волоса) |
| неизвитая шерсть | hairy wool (типа волоса) |
| неокрашенная шерсть | natural wool |
| неспутанная шерсть | open wool |
| низкокачественная неэластичная шерсть без извитости | doggy wool |
| низкосортная кроссбредная шерсть | low cross-bred wool |
| низкосортная шерсть | low wool (46-го качества и ниже) |
| низкосортная шерсть | low blood |
| ножницы для стрижки шерсти | wool shears |
| номер качества шерсти | quality of wool |
| номер качества шерсти | spinning number |
| номер качества шерсти | class of wool |
| номер одиночной пряжи из гребенной шерсти | single count of worsted yarn |
| нормальная смесь для трикотажа из шерсти и хлопка | normal mixture |
| обезволашивание сгонка шерсти с овчин | fellmongering |
| обезрепеивание шерсти | moiting |
| обеспыливание шерсти | willeying |
| обеспыливание шерсти | dusting the wool |
| обеспыливание шерсти | willowing |
| обеспыливание шерсти | wool beating |
| обеспыливание шерсти | deviling |
| обеспыливание шерсти | beating the wool |
| обеспыливание шерсти | pickering |
| обножная шерсть | breech wool (обножки) |
| обор грязные края руна гребенная шерсть 32-го качества с подбрюшья овцы | seconds |
| обор грязные края руна гребенная шерсть 24-го класса с задних ног и ляжек овцы суконная шерсть с задних ног овцы | abb |
| обор низкий сорт шерсти, грязные, пожелтевшие и с пониженной крепостью края руна короткая гребенная шерсть 40-го качества с шейных складок | downrights |
| обработка шерсти на пылевыколачивающей машине | pickering |
| обработка шерсти на чесальной машине с ремешковым делителем | wool condensing |
| овечья шерсть | sheep wool |
| одеяло из ангорской козьей шерсти | mohair covering |
| одеяло из грубой шерсти | cotts |
| одеяльная шерсть | blanket wool |
| однобарабанная кардочесальная машина для шерсти | single-card system |
| одёжная ткань с лицом из шерсти ламы | llama coating |
| опасность самозагорания промасленной шерсти | danger of spontaneous combustion of the oiled wool |
| определение повреждения шерсти | wool-damage test |
| оригинальная шерсть | greasy wool |
| оригинальная шерсть | grease wool |
| основная шерсть | warp wools |
| основная шерсть | warp wool |
| основные системы гребенного прядения шерсти | worsted systems (тонкогребённая, групогребённая и американская) |
| отделка, повышающая свойлачиваемость шерсти | carroting finish |
| отделка тканей из гребенной шерсти | finishing of worsted cloths |
| отечественная шерсть | home-grown wool |
| отходы карбонизации шерсти | burr waste |
| очёсковая шерсть | flock wool |
| палая шерсть | murrain wool |
| патагонская шерсть | Patagonian (мериносовая или кроссбредная) |
| пенджабская шерсть | Punjab wool (лучший сорт индийской шерсти) |
| переводной эквивалент веса немытой шерсти | greasy shorn weight equivalent |
| переводной эквивалент веса шерсти | greasy shorn equivalent weight |
| перегонная мойка шерсти на овцах | dipping sheep |
| перегонная шерсть | washed wool (шерсть с овец после прогона их через речку, озеро и т.д.) |
| пиренейская шерсть | Pyrenean (для ковров) |
| плательная ткань из гребенной шерсти | nun's veiling (полотняного переплётения) |
| плательная ткань из льна и шерсти | linsey |
| плательная ткань полотняного переплетения из гребенной шерсти | nun's veiling (в основе и утке пряжа одиночная) |
| плательная ткань полотняного переплетения с тонкой хлопчатобумажной основой и толстым утком из ангорской козьей шерсти | Sicilian |
| плательная ткань с хлопчатобумажной основой и утком из ангорской козьей шерсти | mohair lustre |
| платьевая ткань с основой из шёлковой пряжи и гребенным мериносовым утком фирм. пальтовая ткань из гребенной мериносовой шерсти с переплетением усиленной саржи | bordthea |
| плюш из гребенной шерсти | worsted shag |
| плюш-шерсть | worsted shag |
| повторное чесание ленты из гребенной шерсти | recombing |
| подготовительная обработка шерсти | scribbling |
| подготовка к прядению льна, пеньки, джута обработка длинной шерсти перед гребнечесанием | preparing (не обрабатываемой на чесальной машине) |
| подкладочная саржа с утком из шерсти альпаги | princess twill lining ("альпага" ("альпака") можно склонять) |
| пологая извитость шерсти | flat lock (ангорской козьей) |
| полублестящая шерсть | semi-bright wool |
| полублестящая шерсть | demi-lustre wool |
| полугребенная шерсть | half-combing wool |
| полукровная шерсть | blood (тонина волокна 20-23, 5 микрон) |
| полукровная шерсть | half-bred wool |
| порода овец, дающая тонкую шерсть типа шевиотовой | down breed sheep |
| порода овец полугрубой шерсти | medium wool breed |
| порода овец с полугрубой шерстью | medium-wool breed |
| потребление шерсти | wool consumption |
| предварительно промытая мериносовая рунная шерсть | merino scoured |
| предпрядение гребенной шерсти | worsted drawing |
| приводной ремень из верблюжьей шерсти | camel-hair belt |
| привозная шерсть | foreign wool |
| природные качества шерсти, зависящие от сезона сбора | seasonal nature of wool |
| промасливание шерсти | wool oiling |
| промытая после стрижки шерсть | tub wool |
| промытая шерсть | decreased wool |
| процесс очистки грязной шерсти искусственным замораживанием | frosted process of scouring and cleaning wool |
| процесс трепания шерсти | deviling |
| прядение гребенной шерсти | worsted spinning |
| прядение гребенной шерсти на кольцепрядильной машине | worsted ring spinning |
| прядение на прядильной машине периодического действия для суконной шерсти | wool mule spinning |
| пряденный по системе прядения гребенной шерсти | worsted spun |
| прядильная машина гребенного прядения тонкой шерсти | French-type worsted spinning frame |
| прядильная машина для аппаратной шерсти | woollen spinning frame |
| прядильная машина для гребенной шерсти с самосъёмным аппаратом | self-doffing worsted spinning frame |
| прядильная машина периодического действия для гребенной шерсти | worsted mule |
| прядильная машина периодического действия для шерсти и угарно-вигоневого производства | self-acting billy |
| прядильная машина тонкогребенной системы прядения шерсти | French-type worsted spinning frame |
| пряжа для вязания из гребенной шерсти | worsted hosiery yarns |
| пряжа и вязаные изделия, изготовленные из смеси мериносовой шерсти и хлопка | merino |
| пряжа из ангорской шерсти | mohair yarn |
| пряжа из ангорской шерсти | Angora yarn |
| пряжа из ацетатного волокна с шерстью | celawool |
| пряжа из блестящей гребенной шерсти | lustre worsted yarn |
| пряжа из верблюжьей шерсти | camel-hair yarn |
| пряжа из гребенной шерсти для выработки саржи | serge worsted yarn |
| пряжа из гребенной шерсти для ткацкого производства | worsted weaving yarn |
| пряжа из гребенной шерсти с кольцепрядильной машины | ring-spun worsted yarn |
| пряжа из гребенной шерсти с рогулечной прядильной машины | flyer spun worsted yarn |
| пряжа из гребенной шерсти со слабой круткой | zephyr yarn |
| пряжа из искусственной шерсти | shoddy yarn |
| пряжа из кашмирской шерсти | Cashmere yarn |
| пряжа из кроличьей шерсти | angora yarn |
| пряжа из кроличьей шерсти | rabbit's hair yarn |
| пряжа из кроссбредной шерсти | fingering yarns (для ручного вязания) |
| пряжа из кроссбредной шерсти | cross-bred yarn |
| пряжа из мериносовой шерсти | merino yarn |
| пряжа из окрашенной ленты гребенной шерсти | melange |
| пряжа из полублестящей гребенной шерсти | demi-lustre worsted yarn |
| пряжа из полуглянцевой гребенной шерсти | demi-lustre worsted yarn |
| пряжа из полугребенной шерсти | mock worsted yarn |
| пряжа из полугребенной шерсти | half worsted yarn |
| пряжа из регенерированной шерсти | shoddy yarn |
| пряжа из шерсти "альпага" | alpaca yarn |
| пряжа из шерсти альпака | alpaca yarn (применяется как уток в плательных и подкладочных тканях) |
| пряжа из шерсти "гуанако" | guanaco yarn |
| пряжа из шерсти ламы | llama yarn |
| пряжа из шерсти ламы-вигони | vicuna yarn |
| пряжа из шерсти ламы-вигони | vigogne yarn |
| пряжа из шерсти тибетских коз | cashmere yarn |
| пряжа, шерсть, окрашенные до их переработки в текстильные изделия | ingrain |
| прясть пряжу из шерсти | spin wool into yarn (VLZ_58) |
| разрыхление шерсти | wool opening |
| разрыхлённая шерсть | open wool |
| рамка для клубков шерсти | bank creel (чесального аппарата) |
| репейная шерсть | wool with burs |
| ровничная машина для шерсти | billy |
| рунная шерсть | toison |
| рунная шерсть | fleece |
| рунная шерсть валуха | wether |
| рунная шерсть, рассортированная сельским скупщиком | country graded wool |
| рунная шерсть, рассортированная скупщиком | country-graded wool |
| рунная шерсть с боков овцы | diamond |
| рунная шерсть с валухов | wether |
| рунная шерсть с подбрюшья и шеи овцы | brokes |
| рунная шерсть суперфайн | quality wool |
| рунная шерсть файн | quality wool |
| русская донская шерсть | Donskoi wool |
| саксонская мериносовая шерсть | Saxony wool (высокого качества) |
| саксонская мериносовая шерсть "пик-лок" | pick-lock |
| сбор шерсти | wool clip |
| свалявшаяся подбрюшная шерсть | felted belly wool |
| свойлаченная шерсть | stringy wool |
| свойлаченная шерсть | milled wool |
| свойлаченная шерсть | matted wool |
| свойлачиваемость шерсти | felting power of wool |
| свойлачивающаяся шерсть | felting wool |
| сгонная шерсть | slip |
| сиднейская мериносовая шерсть | Sydney wool |
| система аппаратного прядения шерсти | woollen system |
| система аппаратного прядения шерсти | woollen spinning system |
| система валки шерсти в два перехода | double-draft milling system |
| система валки шерсти в один переход | single-draft milling system |
| система гребенного прядения шерсти | worsted spinning system |
| система нумерации пряжи из гребенной шерсти | worsted yarn count system |
| система прядения гребенной шерсти | worsted spinning system |
| система прядения гребенной шерсти на колпачной прядильной машине | worsted cap system |
| система тонкогребенного прядения шерсти | continental system |
| слабая сухая шерсть неровного штапеля | mushy wool |
| смесь белой шерсти с серой | hodden grey |
| смесь белой шерсти с чёрной | hodden grey |
| смесь шерсти с хлопком | cotton wool mixture |
| сорнорепейная шерсть | moity wool |
| сорнорепейная шерсть | shabby wool |
| сорнорепейная шерсть | burry wool |
| сорные примеси в шерсти | hemps (остатки пеньковой тары или бечёвки) |
| сорные растительные волокна в шерсти | hemps (от тары) |
| сортировка и классировка шерсти | sorting and grading the wool |
| сортировка шерсти | wool sorting |
| сортировка шерсти | matching |
| сортировщик шерсти | wool stapler |
| состриженная шерсть | wool clip |
| спекание волокна шерсти | spot-welding of wool fibres (дефект противосвойлачиваемой или противоусадочной отделки) |
| специальное минеральное масло для замасливания шерсти | cloth oil |
| способ замораживания шерсти | refrigeration system (для удаления жиропота и сорных примесей) |
| способ мойки шерсти путём экстрагирования растворителями | scouring solvent system |
| способ мойки шерсти растворителями | solvent extraction method of wool washing |
| способ мойки шерсти с замораживанием | scouring refrigeration system (для удаления жиропота и сорных примесей) |
| спутанные волокна, полученные после промывки угарной шерсти | swimmings |
| спутанный комок шерсти | taglock |
| сукно из кроссбредной шерсти, сработанное саржей 2 / 2 или саржей 3 / 3 | estamene |
| сукно из мериносовой шерсти | botany twill (саржевого переплётения) |
| сукно на хлопчатобумажной основе с утком из мериносовой шерсти | cobourg |
| сукно пальтовое из грубой шерсти | plain coating |
| суконная грубая шерсть | downrights |
| суконная немытая шерсть | greasy clothing wool |
| суконная ткань из шевиотовой шерсти | Bannockburn tweed (вырабатывается из пряжи, крученной в два сложения разного цвета) |
| суконная шерсть | carding wool |
| суконная шерсть | clothing |
| суконная шерсть с боков овцы | prime (самая лучшая шерсть) |
| суконная шерсть с лопаток овцы | picklock |
| суконная шерсть с ляжек овцы | britch |
| суконная шерсть с ляжек овцы | breech |
| суконная шерсть с нижней части боков овцы | seconds |
| суконная шерсть с середины боков овцы | super (высшего сорта) |
| суконная шерсть с шейных складок | downrights |
| суконная шерсть со спины овцы | choice |
| суррогатирование шерсти | wool imitation |
| таврённая шерсть | tar-stained wool (загрязнённая трудно смываемой или несмываемой краской тавра) |
| терминология для определения качества и системы прядения шерсти | quality terms |
| тибетская ковровая шерсть | turfani |
| тибетская шерсть | Thibet wool |
| тин кроссбредной шерсти | panama |
| тип длинной шерсти | blackface highland (от 5 до 14 дюймов или от 127 мм до 356 мм и толщиной от 35 до 40 микрон) |
| типы шерсти | wool types (напр., мериносовая, ковровая, кроссбредная) |
| ткацкий станок для выработки суконных тканей и тканей из гребенной шерсти | woollen and worsted loom |
| ткацкий станок для тканей из гребенной шерсти | worsted loom |
| ткачество гребенной шерсти | worsted weaving |
| тонкогребенная система прядения шерсти | Franco-Belgian system |
| тонкогребенное прядение шерсти | French spinning |
| тонкорунная шерсть | fine wools |
| тонкорунная шерсть "навахо" | navajo |
| тонкосуконная костюмная ткань из мериносовой шерсти | saxony woollen suiting |
| тоннельная камера для отбелки шерсти окуриванием | tunnel stoving machine |
| трепальная машина для обработки шерсти перед загрузкой в шерстомойную машину | wash-bowl willow |
| трепальная машина для шерсти | twilley |
| трепальная машина для шерсти | wool opener |
| трепальная машина для шерсти | fleece-opening machine |
| трепание и смешивание шерсти | deviling |
| триазокраситель для шерсти и кожи | acid brown |
| тусклая шерсть | dingy wool |
| тягучесть шерсти | crimp |
| тяжёлый уточный плюш с ворсом ангорской шерсти | dogskin |
| умягчённая ковровая шерсть | ripened wool |
| упругая шерсть | live wool |
| упругая шерсть | blobby wool |
| упругость пучка шерсти | loft |
| упругость шерсти и суконных тканей | lofty |
| французская белая шерсть высокого качества | Berry wool |
| французская мериносовая шерсть | French wool (желтоватого оттенка) |
| французская система прядения шерсти | continental system |
| химический способ защитной обработки шерсти | chemical wool-proofing method |
| хлопок, окрашивающийся кислотными красителями подобно шерсти | animalized cotton (достигается химической обработкой) |
| хромировочные красители для шерсти | chromogen colours |
| цена мытой шерсти | scoured basis price |
| цена мытой шерсти | clean price |
| цена на немытую шерсть | grease price |
| цена немытой шерсти | grease price |
| ценник на мытую шерсть | shrinkage book (таблицы цен на мытую и немытую шерсть. при всевозможных процентах потери после мойки) |
| чесальная машина для гребенной шерсти | worsted carding engine |
| чесальная машина для гребенной шерсти | worsted carding machine |
| чесальная машина для шерсти | wool card |
| чесальная машина для шерсти | wool-card |
| чесальная фабрика гребенной шерсти | wool combing plant |
| чесальный аппарат для аппаратной и гребенной шерсти | set in woollen and worsted carding |
| чесальный аппарат для шерсти | woollen set |
| чесальный аппарат для шерсти | wool carding set |
| шропшайрская шерсть | shropshire (50-56 качества) |
| штапель шерсти | woolstaple |
| эмульсионный способ мойки шерсти | emulsion wool washing |
| южноамериканская метисная шерсть | mestiza |
