| Russian | German |
| басонный шнур у платья | Stoßborte |
| басонный шнур у юбки | Stoßborte |
| бобина, у которой не происходит спадания нити на торцы | absclilagsichere Spule |
| более светлая окраска у кромок ткани | Ablauf (порок) |
| брюки спортивного типа, стянутые у щиколотки | Knöchelsocke |
| величина крутки у нити второй крутки | Drehung in Auszwirn |
| величина крутки у нити первой крутки | Drehung im Vorzwirn |
| верхний ремень у привязной шпоры | Spannriemen |
| вырез у ворота | Halsausschnitt |
| высота зева у бёрда | Sprunghöhe am Riet |
| занавес у кровати | Bettvorhang |
| карман у брюк | Hosentasche |
| карман у прядильщиков для сбора угаров | Abfalltasche |
| кобура у седла | Halfter |
| концы нитей, остающиеся незаработанными у кромки ткани | Automatenfäden (выработанной на автоматических ткацких станках) |
| лапы у конины | Rossklauen |
| машина для обрезки излишков верхнего материала у выворотного шва | Wendenahtbeschneidmaschine |
| нашильник у хомута | Kummetkette |
| нижняя правая планка прорешки у брюк | Untertritt |
| обхват шеи у основания | Halsansatzumfang |
| передник у сыромятчиков | Weißgerberschürze |
| половик у двери | Türvorlage |
| тёмные полосы вдоль хребта у козьих конских шкур | Rückenstreifen |
| тёмные полосы вдоль хребта у козьих овечьих шкур | Rückenstreifen |
| пояс у брюк | Hozenbund |
| правая планка прорешки у брюк | Latzstück |
| правая планка прорешки у брюк | Knopfpatte |
| рабочий у каландра | Kalanderarbeiter |
| разрез у брюк | Hosenschlitz |
| ремень из чепрака у хомута или шор, к которому пристёгиваются постромки | Brustblatt am Sielengeschirr |
| стянутое место у початка | Kerbe |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenständer (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulengatter (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenhalterrahmen (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenrahmen (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenstock (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulengestell (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenfeld (напр., воронка, навесной тазик) |
| у-целлюлоза | Gamma-Zellulose |
| узкая полоска башки у воротка | Genick (шкуры) |
| фартук у смесительных вальцов | Schürzenaufgebeapparat |
| шаровары спортивного типа, стянутые у щиколотки | Knöchelsocke |
| шерсть, слипшаяся у основания волос | bodige Wolle |
| шлица у брюк | Hosenschlitz |
