Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Textile industry
containing
ручной
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
батан
ручного
станка
Handweblade
безворсовый двухсторонний шерстяной ковёр
ручной
выработки
Kelimteppich
безворсовый двухсторонний шерстяной ковёр
ручной
выработки
Kelim
бухарский ковёр
ручной
работы
Buchara
вид ткани
ручной
работы
Handwebereiartikel
ворсовый ковёр
ручной
работы
Handknüpfteppich
гашпиль с
ручным
приводом
Handhaspel
гобелен
ручной
работы
echter Gobelin
грубый
ручной
гребень
Grobhechel
(для обдёржки горстей)
грубый
ручной
гребень
Spitzhechel
(для обдёржки горстей льна)
грубый
ручной
гребень
Abzugshechel
(для чесания льна)
доска для
ручной
набивки
Model
(ткани)
доска для
ручной
набойки
Model
(ткани)
доска для
ручной
насечки карт
Lochplatte
доска для
ручной
пробивки карт
Lochplatte
дратва для
ручной
затяжки заготовок
Einbindedraht
женская
ручная
сумка с застёжкой "молния"
Bügeltasche
жирование
ручным
способом
Handschmierverfahren
закладной пруток для
ручного
ткачества
Ritzerrute
(с продольной канавкой для движения ножа)
закладной пруток для
ручного
ткачества
Ritzernadel
(с продольной канавкой для движения ножа)
извлечение волокна
ручным
способом
Handentfaserung
изготовление веток для
ручной
набойки
Formstecherei
(ткани)
изготовление
ручных
форм для ручной набойки
Formstecherei
(ткани)
изделие
ручной
набивки
Handdruckerzeugnis
имитирующий ковёр
ручной
вязки
imitierter Teppich
инструменты для
ручного
ткачества
Webereigeräte
ковёр
ручной
вязки
handgeknüpfter Teppich
ковёр
ручной
работы
Handknüpfteppich
коклюшечное кружево
ручной
работы
handgeklöppelte Spitze
колки на
ручной
сновальной машине
Kreuzrahmen
колода для
ручной
обработки
Gerberbaum
колода для
ручной
съёмки шерсти
Haarbaum
колодка для
ручной
влажно-тепловой обработки
Handkissen
коромысло
ручного
ткацкого станка
Tümmler
круглая
ручная
вязальная машина
Handrundstrickmaschine
кружево
ручного
плетения
echte Spitze
кружево
ручной
вязки с помощью челнока
Occhispitze
кружево
ручной
вязки с помощью челнока
Schiffchenspitze
кружево
ручной
вязки с помощью челнока
Frivolitäten
кружево
ручной
работы
handgearbeitete Spitze
кружево
ручной
работы
Handspitze
кружево
ручной
работы
echte Spitze
кручёная пряжа для
ручного
вязания
Handstrickzwirn
кудель
ручного
трепания
Handschwingwerg
льняное полотно
ручной
выработки
Stuhlleinwand
машина для
ручной
набойки
Handdruckmaschine
мездра
ручной
съёмки
handgeschorenes Leimleder
набивать
ткань
ручным
способом
eindrucken
набивка
ткани
ручными
формами
Blockdruck
набойка
ткани
ручными
формами
Blockdruck
намазка
ручную
Handeinstreichen
(клея)
нитки для
ручного
шитья
Nadelzwirn
образец
ручной
набойки
Handdruckmodell
оттиск рисунка, полученный с помощью
ручной
набивной формы
Abklatschen
приспособление для
ручного
измерения ткани
Gewebemessvorrichtung
приспособление для
ручной
набойки
Handdruckapparat
пробковая доска для
ручной
накатки
Armkorholz
прутковый бархат, полученный на
ручном
ткацком станке
Ritzer
прядильная машина с
ручной
кареткой
Handwagenspinner
пряжа для
ручного
вязания
Handstrickgarn
пряжа
ручной
выработки
Handarbeitsgarn
пряжа
ручной
выработки
Handgespinst
пряжа
ручной
выработки
Handgarn
пряжка
ручной
выработки
Handarbeitsgarn
редкий
ручной
гребень
Spitzhechel
(для обдёржки горстей льна)
редкий
ручной
гребень
Grobhechel
(для обдёржки горстей)
ректометр
ручной
мерильный станок
Rektometer
(для измерения ткани на шпильках)
ручная
барка
Handbottich
ручная
барка
Handkufe
ручная
красильная
барка
Handbottiche
ручная
бланшировка
Handbtanschieren
ручная
брызгалка
Handspritze
ручная
вышивальная машина
Handstickmaschine
ручная
вязальная машина
Hankdulierstuhl
ручная
вязальная машина
Handkulierstuhl
ручная
вязальная машина
Handstrickmaschine
ручная
вязальная машина с короткими каретками
kurzschlittige Handstrickmaschine
ручная
вязка кружева с помощью челнока
Schiffchenarbeit
ручная
закроечная машина
Handzuschneidemaschine
ручная
игольчатая щётка
Handputzkratze
ручная
игольчатая щётка
Kardätsche
ручная
игольчатая щётка
Handkratze
ручная
карда
Kardätsche
ручная
карда
Handkratze
ручная
кардная щётка
Kardätsche
ручная
кардная щётка
Handputzkratze
ручная
клейка
Handkonfektion
ручная
крутка канатов
Handseilerei
ручная
ластичная машина
Handränderstuhl
ручная
лощильная машина
Handglanzstoßmaschine
ручная
льномялка
Handflachsbreche
ручная
мерейная доска
Handpantoffelholz
ручная
пробковая
мерейная доска
Armpantoffelholz
ручная
мерейная доска
Handkrispelholz
ручная
мерейная доска
Handkorkholz
ручная
мерейная
пробковая
доска
Armkrispelholz
ручная
мялка
Handbreche
ручная
мялка
Brake
ручная
мялка
Schrubbreche
ручная
мялка
Schleppracke
ручная
мялка
Racke
ручная
мялка
Brechlade
ручная
мялка для пеньки
Hanfbreche
ручная
набивка
Blockdruck
ручная
набивка
Pflatschdruck
ручная
набивка
Modeldruck
ручная
набивка
Klotzdruck
ручная
набивка
Tafeldruck
ручная
набивка способом фотофильмпечати
Handfilmdruck
ручная
набойка
Tafeldruck
ручная
набойка
Blockdruck
ручная
набойка
Modeldruck
ручная
набойка
Handdruck
ручная
накатная доска
Handpantoffelholz
ручная
накатная доска
Handkrispelholz
ручная
намазка
Handeinstreichen
ручная
окорка
Handentschälung
ручная
основовязальная машина
Handkettenstuhl
ручная
печать
Handdruck
ручная
плосковязальная машина
Handflachstrickmaschine
ручная
посадка крюков
вытяжки
и передов
Walken von Hand
ручная
пробковая доска
Handkorkholz
ручная
промывка
Handwäsche
ручная
промывка
Handwaschen
ручная
прядильная машина периодического действия
Handmule
ручная
прялка
Handspinnrad
ручная
прялка
Handrad
ручная
разводка
Handstoßen
ручная
раскройная машина
Handzuschneidernaschine
ручная
самопрялка
Handspinnrad
ручная
сборка
Handkonfektion
ручная
сновальная машина
Handschärbaum
ручная
сновальная машина
Handschärmaschine
ручная
сновальная машина
Schärmühle
ручная
сновальная машина
Handschärrahmen
ручная
сновальная машина
Schweifstock
ручная
сновальная рама
Schweifgestell
ручная
сновальная рама
Schweiflatte
ручная
сновальная рама
Schweifrahmen
ручная
сновальная рама
Schweifstock
ручная
сновальная рама
Handschärbaum
ручная
стрижка
Handscheren
ручная
съёмка шкуры
Abzug von Hand
ручная
трепальная машина для пеньки
Segelschwinge
ручная
тяжка
Handstollen
ручная
утюжильная обработка
Handbügelei
ручная
утюжильная подушка
Handkissen
ручная
утюжка
Handbügelei
ручная
форма для набивки
Druckstock
ручная
форма для набивки
Druckform
ручная
форма для набивки
Druckplatte
ручная
форма для набивки
Druckmodell
ручная
форма для набивки
Druckbrett
ручная
чесалка
Handhechel
ручная
чесальная машина
Handkrempel
ручная
чулочная машина
Philystuhl
ручная
швейная машина
Tischnähmaschine
ручная
шершевальная щётка
Handaufrauhbürste
ручная
шпарутка
Tömpel
ручная
шпарутка
Tempel
ручная
шпарутка
Klemmspannstock
ручная
шпарутка
Spannholz
ручная
шпарутка
Spannrute
ручная
шпарутка
Spannstock
ручная
шпарутка
Spannstab
ручная
шпарутка
Spannriegel
ручная
шпарутка
Seporute
ручная
шпарутка с зажимом
Zangentempel
ручная
щётка для очёсывания
Ausputzkrücke
ручное
волокноотделение
Handentfaserung
ручное
вязание
Handstrickerei
ручное
вязание
Handstricken
ручное
вязание
процесс
ручное вязанье
Handstrickerei
(изделие)
ручное
вязание
процесс
ручное вязанье
Handstricken
(изделие)
ручное
глажение
Handbügelei
ручное
градирование
Handgradieren
ручное
жирование
Schmieren mit der Hand
ручное
жирование кож
Tafelschmiere
ручное
канатное колесо
Seilereihandrad
ручное
ковроткачество
Teppichhandweberei
ручное
мездрение
Handscheren
ручное
мотовило
Handspulrad
ручное
мотовило
Treibrad
ручное
мотовило
Handhaspel
ручное
печатание
Handdruckerei
(узора, рисунка на коже)
ручное
печатание
Handdruck
(узора, рисунка на коже)
ручное
печатание трафаретом с нанесением краски щёткой
Bürstendruck
ручное
плетение
Handverflechtung
ручное
плетёное кружево
Clunyspitze
ручное
производство канатов
Seilerhandwerk
ручное
прядение
Handspinnerei
ручное
ткачество
Weben mit der Hand
ручное
ткачество
Handweberei
ручное
ткачество безворсовых шерстяных ковров
Kelimweberei
ручное
трепало
Schwingstock
ручное
трепало
Schwingbrett
ручное
трепание
Handschwingerei
ручное
трепание
Handschwingen
ручной
валяльный аппарат
Handfilzapparat
(в шляпном производстве)
ручной
вышивальный станок
Hausstickstuhl
ручной
гребень для чесания
Handhechel
ручной
двухниточный шов
Steppnaht
ручной
дыропробойник
Handausschlageisen
ручной
инструмент для разглаживания швов
Nahtreiber
ручной
инструмент для удаления лица
Narbeneisen
ручной
ковроткацкий станок
Teppichhandwebstuhl
ручной
маховичок
Handrad
ручной
мерейный двоеручный каток
Handkrispelwalze
ручной
мерильный станок
Rektometer
(для измерения ткани на шпильках)
ручной
метод определения длины волокна
Stapelziehen
ручной
нож для подправки уреза
Handablasser
ручной
перемоточный станок
Handspulrad
ручной
рабочий приём
Griffigkeit
ручной
рабочий приём
Griff
ручной
разбрызгиватель
Handspritze
ручной
рашпиль
Handraspel
ручной
рубчатый двоеручный каток
Handkrispelwalze
ручной
рычажный вырубочный пресс
Handhebelstanze
ручной
способ смешивания
Handmischverfahren
ручной
способ фотофильмпечати
Handfilmdruck
ручной
спускальный нож
Handablasser
ручной
станок для свойлачивания шляпных колпаков
Anfilztisch
ручной
станок с вертикальной основой
Hautelissestuhl
ручной
строчечный шов
Handsteppnaht
(двуниточный шов нитки в каждом стежке внутри материала перекрещиваются)
ручной
тачной шов
Hand-Bestechnaht
ручной
текс
Handtäcks
ручной
тензиометр
Handtensiometer
ручной
ткацкий станок
Weberstuhl
ручной
ткацкий станок
Stuhl
ручной
ткацкий станок для выработки крупноузорчатых тканей
Zampelstuhl
ручной
ткацкий станок для выработки крупноузорчатых тканей
Latzenzugstuhl
ручной
ткацкий станок для изготовления образцов
Musterwebstuhl
ручной
ткацкий станок для изготовления образцов
Musterstuhl
ручной
ткацкий станок для узелковых ковров
Knüpfteppichstuhl
ручной
ткацкий станок для узелковых ковров
Knüpfstuhl
ручной
ткацкий станок с батаном на стойках
Webstuhl mit Stehlade
ручной
ткацкий станок с вертикальным расположением основы
Gewichtswebstuhl
ручной
ткацкий станок с верхними проступными рычагами
Wippenstuhl
ручной
ткацкий станок с висячим батаном
Webstuhl mit Hängelade
ручной
ткацкий станок с горизонтально расположенной основой
Basselisse-Stuhl
ручной
ткацкий станок с горизонтальным расположением основы
Flachwebstuhl
ручной
ткацкий станок с проступными рычагами
Pedalwebstuhl
ручной
ткацкий станок со встречным движением ремизок
Kontermarschstuhl
ручной
узелковый ковроткацкий станок
Teppichknüpfstuhl
ручной
узелковый ковёр
echter Knüpfteppich
ручной
узловязатель
Weberhandknoter
ручной
узловязатель
Handknoter
ручной
установочный
регулировочный
маховичок
Stellrädchen
ручной
шагренированный станок
Handchagrinierapparat
ручные
клещи для перетяжки висков и пучков
Gelenkzwickzange
ручные
клещи для перетяжки висков и пучков
Gelenkzange
ручные
шитые кружева
Points
смесовая постель, приготовленная
ручным
способом
Handmischbett
сорт ткани
ручной
работы
Handwebereiartikel
специальная
ручная
плосковязальная машина
Spezialhandflachstrickmaschine
спица для
ручного
вязания
Handstricknadel
способ
ручной
клейки
Handarbeit-Konfektionsverfahren
средний
по толщине игл
ручной
гребень
Mittelhechel
станок для
ручного
мятья пеньки
Hanfbreche
станок для
ручного
очёсывания горстей льна
Riffelbank
станок для
ручного
очёсывания горстей льна
Riffelkamm
станок для
ручного
очёсывания горстей льна
Riffelbock
станок для
ручного
очёсывания горстей льна
Riffel
стол для натягивания
ткани
при
ручной
набойке
Spanntisch
стол для натягивания ткани при
ручной
набивке
Spanntisch
стол для
ручного
способа фотофильмпечати
Handfilmdrucktisch
стол
ручной
набойки
Handdrucktisch
техника
ручного
ткачества
Handwebtechnik
техника
ручной
работы
Handarbeitstechnik
ткань из грубой пряжи, имитирующая
ручное
ткачество
rustikales Gewebe
ткань, имитирующая
ручное
ткачество
Rustiqun
ткань, имитирующая
ручную
выработку
Bauernleinen
ткань
ручной
набивки
handgedruckte Ware
ткач на
ручном
станке
Handweber
толстый шёлк для
ручного
вязания
Kordonetseide
толстый шёлк для
ручного
вязания
Kordonetgarn
тонкая
ручная
мялка
Feinbreche
тонкий
ручной
гребень
Feinhechelstrecke
(для оправки и перечёса чёсаных горстей)
тонкий
ручной
гребень
Feinhechel
(для оправки и перечёса чёсаных горстей)
узел
ручной
вязки
handgeknüpfter Knoten
узелковый ковёр
ручной
работы
handgeknüpfter Teppich
форма для
ручной
набивки
Model
(ткани)
форма для
ручной
набойки
Model
(ткани)
цены на
ручной
сновальной машине
Kreuzrahmen
челнок
ручного
ткацкого станка
Steckschützen
челнок
ручного
ткацкого станка
Handschützen
чесать
ручной
кардой
kardätschen
шениль
ручной
выработки
Handchenille
шерсть для
ручного
вязания
Kastorwolle
шерстяная пряжа для
ручного
вязания
Handstrickwolle
шитое
иглой
кружево
ручной
работы
echter Nadelspitze
шов в виде
ручного
стёжка
handstichähnliche Naht
штуцер для
ручной
затяжки сапог
Schafstiefel-Einbindständer
Get short URL