| Russian | English |
| длина складки торгового куска хлопчатобумажной ткани, равная 36 дюймам или 1 ярду | short stick (91,44 см) |
| единица длины, равная 320 ярдам или 293 м | snap (применяющаяся в Англии для нумерации аппаратной пряжи) |
| ирландская мера длины, равная двум футам | bandle (61 см) |
| ирландская мера длины равная двум футам | bandle (61 см) |
| ирландская мера длины, равная двум футам | handle (24 дюймам = 61 см) |
| клетки равных диаметров | isodiametric cells |
| количество шерсти, равное весу одной стандартной спрессованной кипы | dump |
| мера длины, равная одному дюйму | thumb (25,4 мм) |
| мера японского шёлка-сырца, равная 2.086 кг | book |
| пасьма льняной пряжи 300 ярдов пасьма хлопчатобумажной пряжи для определения номера и крепости 80 оборотов по 1.5 ярда каждый пасьма пряжи по метрической системе, равная 100 м | lea |
| полукипа шёлка-сырца, равная 31.4 кг | box |
| расчётная единица основы равная 40 нитям | beer |
| смесь равных количеств | equivalent mixture |
| условная длина торгового куска ткани равная 40 ярдам | bolt |
