 |
| Russian | German |
| механизм для работы "пик-а-пик" | Pick-and-pick-Schlagvorrichtung (для последовательно чередующейся в каждом зеве прокидки челноков) |
| "пик-а-пик" | pick and pick (поочерёдная, по одной уточине, с каждой стороны станка прокидка челноков) |
| "пик-а-пик" | pick a pick (поочерёдная, по одной уточине, с каждой стороны станка прокидка челноков) |
| смешивание утка в ткани способом "пик-а-пик" | Pick-д-pick-Mischwechsel (поуточное чередование прокидок) |
| типа пики | pikeeartig |
| чередование уточных нитей способом пик-апик | Schussfadenfolge pic-a-pic |