| Russian | German |
| боковой шов переда | Vorderteilseitennaht |
| вес перед отмокой | Einweichgewicht (вес шкур, подготовленных к водяным работам) |
| вес перед отмокой | Einarbeitungsgewicht (вес шкур, подготовленных к водяным работа) |
| высота переда | Vorderteilhöhe |
| замыливать шерстяные ткани перед валкой | gerbern |
| зона разделительных прутков перед сушильными барабанами | Nassteilfeld (шлихтовальной машины) |
| линия середины переда | vordere Mitte |
| наклонная часть перед крючком желобчатой иглы | Brust (вязально-прошивной машины) |
| ножка для посадки вытяжки крюков и передов | Walkblock |
| краснодубный опоек со снятым перед отделкой лицом | satiniertes Kalbleder |
| отжим влаги из материала перед сушкой | Vortrocknen |
| отжим влаги перед сушкой | Vortrocknung |
| откос перед крючком желобчатой иглы | Brust (вязально-прошивной машины) |
| отсос влаги перед сушкой | Vortrocknung |
| перед обуви | Oberblatt (галоши) |
| перед сапога | Vorschuh |
| перёд обуви | Schuhvorderteil |
| перёд с шейкой, настроченный на голенище | aufgesetzter Kropf |
| перёд с шейкой, пристроченный к голенищу тачным швом с расстрочкой | eingesetzter Kropf |
| перёд с шейкой, пристроченный под голенищем | untergesetzter Kropf |
| подошвенная кожа, получившая перед дублением нажор неорганическими кислотами | mit Mineralsäuren geschwelltes Sohlleder |
| поле разделительных прутков перед сушильными барабанами | Nassteilfeld (шлихтовальной машины) |
| посаживать вытяжки и переда | auf dem Block walken |
| предварительный приёмный механизм, установленный перед наматывающим органом | Vorabzugswerk |
| препарация перед вытягиванием | Verstreckpräparation (жгута) |
| пристрачивание язычка переда шейки | Kropfannähen |
| промежуточный приёмный механизм, установленный перед наматывающим органом | Vorabzugswerk |
| пропиклёванное гольё, выдерживающее длительную пролёжку перед дублением | Lagerpickel |
| протравливать кожу перед крашением | vorbeizen |
| ручная посадка крюков вытяжки и передов | Walken von Hand |
| складывание увлажнённых подошвенных кож в утяжелённый или запрессованный штабель перед прокаткой | Einschlichten von Unterleder |
| скоба для посадки крюков вытяжки и передов | Walkeisen |
| смеситель перед прядильной машиной | Spinnmischer |
| созревание раствора перед прядением | Spinnreife |
| уплотнение перед валкой | Filzen |
| фальцевание перед валкой | Filzen |
| фильтрация перед подачей на прядильную машину | Spinnfiltration |
| формование экспендирование покрышки перед вулканизацией | Bombieren |
| цветной резерв, наносимый на блестящую ткань перед матированием | Buntglanzreserve |
| ценообразование при замыливании шерстяных тканей перед валкой | Gerberbildung |
| шейка переда | Kropf |
| шерсть, промытая непосредственно перед стрижкой | vorgewaschene Wolle |
| ширина горловины переда | Vorderteilhalslochbreite |
| язычок переда | Kropf |
