DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Textile industry containing пара | all forms | exact matches only
RussianEnglish
валяльная машина с двумя парами цилиндровduplex milling machine
валяльная машина с двумя парами цилиндровcompound milling maschine
вытяжка между приёмной парой и падающими гребнямиback draft
вытяжка на ленточной однопольной гребенной машине между падающими гребнями и выпускной паройfront draft
вытяжная параdrawing roller
вытяжная параline of rollers
вытяжная параroller
вытяжные пары вытяжного прибораdrawing rolls
давление водяного параwater vapour pressure
запаривание окрашенной ткани парами аммиака для фиксации красителяsteaming
запаривание окрашенной ткани парами воды для фиксации красителяsteaming
коэффициент сопротивления проникновению паровRet (Resistance Evaporative Termique) m2Pa/W Yuriy83)
манометрическое давление параsteam pressure above atmospheric pressure
механизм замедленного вращения вытяжных парroller delivery motion
натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлениемsteam-stretched silk (для повышения блеска)
опережение вытяжной парыroller lead
отбелка окуркой парами сернистого газаstoving
отбелка шерсти парами двуокиси серыstoving (сернистого газа)
отношение окружных скоростей вытяжных парdrafting ratio
отношение окружных скоростей вытяжных парdraw ratio
"пара-ойл"para-oil (омыленное масло, применяющееся в качестве диспергатора для крашения ледяными азокрасителями на базе нафтолов)
передаточный валик средней вытяжной парыcarrier roller
подборка изделий в парыpairing (напр., чулок или носков)
подборщик изделий в парыpairer (напр., чулок или носков)
позитивный зажим вытяжной парыpositive nip (с принудительным вращением валика)
потребность в пареsteam requirement
разведение параsteam raising (в котле)
разводка вытяжных парsetting centres (вытяжного прибора)
разводка между вытяжными парамиreach
разводка между центрами вытяжных парcentres setting (прядильной машины)
расстояние между центрами каждой пары цилиндров вытяжного прибораreach
Сопротивление проникновению водяного параresistance evaporation transmission (Показатель паропроницаемости материала и его способности дышат. Ret характеризует сопротивление ткани перемещению теплового испарения, поэтому, чем ниже этот показатель, тем лучше дышит материал. (EN 471:2003 Одежда специальная сигнальная повышенной видимости))
чистительный валик питающей парыfeed stripper
шерсть, отбелённая окуриванием парами серыstoved wool