| Russian | German |
| зубчатое колесо из специально обработанной шкуры | Zahnrad aus Rohhaut |
| изнанка, обработанная латексом | latexgummiertes Unterfutter |
| кипс, обработанный до сушки консервирующим отваром специального индийского растения | arsenizierter Kips |
| краситель, обработанный парами сернистого газа | geschwefelter Farbstoff |
| крафтцеллюлоза, обработанная сульфатом натрия | Sulfatkraftzellulose |
| ленточка из текстильного материала, обработанная вискозой | viskosiertes Bändchen |
| меланжевая пряжа, полученная за счёт различной окрашиваемости обработанной протравным раствором и необработанной шерсти | Universalgarn |
| мочка механически обработанной соломы | Baströste |
| обработанный несминаемым аппретом | knitterfestausgerüstet |
| полоска из текстильного материала, обработанная вискозой | viskosiertes Bändchen |
| ткань, недостаточно обработанная на несминаемость | knitterarm ausgerüstetes Gewebe |
| тщательно хорошо обработанный | sorgfältig behandelt |
| шёлк, обработанный для получения эффекта хруста | avivierte Seide |
| шёлк, обработанный для получения эффекта шуршания | avivierte Seide |
| шёлк-сырец, слегка отваренный и обработанный формальдегидом | Hartseide |
