Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing натяжение | all forms | exact matches only
RussianGerman
без натяженияspannungslos
брус для натяжения тканиGewebespannriegel
величина натяженияSpannungsgewicht
выравнивание натяжения основыKettenspannungsausgleich
вытяжка, вызванная натяжениемAnspannungsverzug (напр., прочёса на чесальной машине)
гребень для натяженияSpannführung (при перемотке пряжи)
груз для натяжения основыAnker (на лентоткацком станке)
грузик для натяжения аркатаHarnischgewicht
грузик для натяжения нитиFadenspanngewicht
грузик предварительного натяженияVorspannmassestück (при испытании волокна)
диаграмма натяженияSpannungsdiagramm
жгутовая промывная машина системы Тензитрол с минимальным натяжением спирально заправленного жгутаTandem-Strangwaschmaschine
заправочное натяжениеEinzugsspannung
измерение силы натяжения нитиFadenzugkraftmessung
измеритель натяженияTensometer
измеритель натяженияTensionmeter
измеритель натяженияSpannungsmesser
измеритель натяжения нитей основыWebketten-Spannungsmesser
измерительная головка для определения силы натяжения нитиFadenzugkraftmesskopf
компенсатор натяженияDehnungsausgleicher
компенсатор натяженияSpannregier
компенсатор натяженияSpannschloss
компенсатор натяженияSpannregler
компенсатор натяженияSpannungsausgleicher
компенсатор натяжения нитиFadenspannungsausgleicher
компенсатор натяжения нитиFandenspannungsausgleicher
компенсатор натяжения текстильного полотнаWarenspannungsausgleicher
компенсатор натяжения тканиWarenspannungsausgleicher
компенсация натяжения нитиFadenspannungsausgleich
компенсация натяжения нитиFadenspannungskompensation
крестовина для натяжения ткани при пропиткеTauchrahmen
крестовина рамы для натяжения ткани при кубовом крашенииKüpensenker
крестовина рамы для натяжения ткани при кубовом крашенииKüpenrahmen
кривые натяжения нитейFadenzug-Kurven
крючок для натяжения ремешкаSchnurspanner (для ремизной подвязи)
крючок для натяжения шнураSchnurspanner
максимум натяжения нитиFadenzugspitze
мерсеризация без натяженияspannungslose Merzerisation
механизм натяженияZugspannungsbremse
механизм натяжения нитиFadenspannvorrichtung
механизм натяжения нитиFadenspannungsvorrichtung
механизм натяжения уточной нитиSchussspanner
механизм натяжения уточной нитиSchussfadenspannvorrichtung
механизм ослабления натяженияSpannungsverminderer (основы)
нагрузка для предварительного натяженияVorspannkraft (при испытании волокна)
направляющая для натяженияSpannführung (при перемотке пряжи)
натяжение в продольном направленииLängsspannen
натяжение верёвокSchnurspannung (при свивании)
натяжение нитей, ткани во время работыBetriebsspannung
натяжение волоконFaserspannung
натяжение нити, вызванное открытием зеваOffenfachspannung
натяжение зеваFachspannung
натяжение лентыLuntenspannung
натяжение моткаStrangspannung
натяжение на поверхности раздела фазGrenzflächenspannung
натяжение нижней нитиUnterfadenspannung (EVA-T)
натяжение нитиGarnspannung
натяжение нитиFadenbremsung
натяжение нитиFadendämmung (с помощью нитенатяжного прибора)
натяжение нитиFadendehnung
натяжение нити, вызываемое баллономBallonzug des Fadens
натяжение нити при навиванииAufwickelspannung
натяжение нити при наматыванииAufwickelspannung
натяжение нити при намоткеAufwindespannung
натяжение нитки шваNähspannung
натяжение основных нитейKettenfadenzugkraft
натяжение основных нитейKettenfadenspannung
натяжение основыKettenspannung
натяжение основыKettspannung
натяжение основыSpannen der Kette
натяжение основыKettenanspannung
натяжение основы лентоткацкого станкаBandstuhlkettenspannung
натяжение петельMaschenspannung
натяжение при выпускеAbzugsspannung
натяжение при закрытом зевеGeschlossenfachspannung
натяжение основных нитей при заправкеEinzugsspannung
натяжение при изгибеBiegespannung
натяжение при круткеDrehungsspannung
натяжение при крученииDrehungsbeanspruchung
натяжение при крученииDrehungsdruck
натяжение при крученииDrehungsspannung
натяжение при крученииDrehspannung
натяжение текстильного полотна при накатыванииAufwickelspannung
натяжение при наматыванииSpulenspannung
натяжение при наматыванииWickelzug
натяжение нити при наматыванииAufwindespannung
натяжение при наматывании нитиFadenaufwicklungsspannung
натяжение при намоткеFadenaufwicklungsspannung
натяжение при намоткеAufwicklungsspannung
натяжение при намотке нитиFadenaufwicklungsspannung
натяжение нити при открытом зевеOffenfachspannung
натяжение при стрижкеScherspannung
натяжение пряжиSpinnspannung (в процессе прядения)
натяжение пряжиGarnspannung
натяжение пряжи при круткеDrehungsdruck
натяжение ремешковRiemchenzug
натяжение ровницыLuntenspannung
натяжение сукнаTuchspannung
натяжение текстильного полотнаWarenspannung
натяжение тесьмыBandspannung
натяжение тканиStoffspannung
натяжение тканиGewebespannung
натяжение товараWarenspannung
натяжение утка при полёте челнокаAbzugsspannung
натяжение уточной нитиSchussspannung
натяжение уточной нитиSchussfadenspannung
неравномерное натяжение зеваungleichmäßige Fachspannung
нитевод для предварительного натяженияVorspanner
нитеводитель предварительного натяженияVorspanner
обработка при высоком натяженииKoronabehandlung
обрыв в результате натяженияAusdehnungsbruch
ослабление натяженияEntspannen
ослабление натяженияEntspannung
ослабление натяжения основыKettentspannung
ослабление натяжения основыKettenentspannung
отделка с выравниванием натяженияspannungsangleichende Ausrüstung
первоначальное натяжениеVorspannung
переменное натяжение нитиwechselnde Fadenspannung
перемещение текстильного полотна с минимальным натяжениемspannungsarmer Warentransport
планка, выравнивающая натяжение пряжиSpannungsausgleichstab (на кроне)
поперечная стригальная машина со слабым натяжением сукнаSchlaffschermaschine
поперечно-стригальная машина с тугим натяжением сукнаStraffschermaschine
предварительное натяжениеZugvorspannung (образца при испытании на растяжение)
прибор для измерения натяженияSpannungsmessgerät
прибор для измерения натяжения нитейFadenzugmesser
прибор для измерения натяжения нитиFadenspannungsmesser
прибор для измерения натяжения основыKettspannungsmessvorrichtung
прибор для измерения натяжения основыKettenspannungsmessvorrichtung
прибор для натяжения ворсовых нитейPolfädenspannvorrichtung
прибор для определения натяжения нити при пряденииSpinndynamometer
прибор для определения силы натяжения нитиSpinndynamometer (при прядении)
приспособление для натяженияSpannvorrichtung
приспособление для натяженияReckvorrichtung
приспособление для натяжения моткаStrangspanneinrichtung
приспособление для натяжения нитиSchnapper (в процессе кулирования)
приспособление для натяжения нитиFadenspannvorrichtung (в швейной машине)
приспособление для натяжения нитиFadenspannungsvorrichtung (в швейной машине)
пружина компенсатора натяжения нитиFadenzugfeder
пружина регулятора натяжения нитепритягивателяFadenzugfeder
пружина регулятора натяжения нитиFadenspannfeder
пруток, регулирующий натяжение при работе перевивочной ремизкиDreherwelle
пруток, регулирующий натяжение при работе перевивочной ремизкиDreherstab
разница в натяженииSpannungsdifferenz
разница в натяжении нитейFadenspannungsunterschied
разность натяжения нитейFadenspannungsunterschied
регулирование натяжения пряжиGarnzugsteuerung
регулировка натяженияSpannungsregelung
регулировка натяжения нижней нитиRegulierung der Unterfadenspannung (EVA-T)
регулируемое натяжение тканиeinstellbare Gewebespannung
регулятор натяжение нитиFadenregler
регулятор натяжение нитиFadenregulator
регулятор натяжение нитиFadenlieferer
регулятор натяженияBremsvorrichtung (основы)
регулятор натяжения верхней ниткиOberfadenspannvorrichtung
регулятор натяжения игольной ниткиOberfadenspannvorrichtung
регулятор натяжения нитейFadenspannungsregler
регулятор натяжения нитейBremsevorrichtung
регулятор натяжения нитиFadenzugregler
регулятор натяжения нитиFadenregler
регулятор натяжения нитиFadenregulator
регулятор натяжения нитиFadenspannungsregulator (в швейной машине)
регулятор натяжения основыKettspannungsregler
регулятор натяжения основыKettenspannungsregler
регулятор натяжения тканиGewebespannungsregler
регулятор скорости и натяжения нитиFournisseur
роликовый компенсатор натяженияRollenspannungsausgleicher
рычаг для натяжения нитиFadenspannhebel
сепаратор натяжения нитиFadenspannungsregler
сила натяжения нитиFadenzugkraft
сильное натяжение основыKettensteifigkeit
станок для натяжения кожи на валикиLederaufziehbank
стригальная машина с тугим натяжениемStraffschermaschine (ткани)
сушилка с регулируемым натяжениемTrockner mit regelbarer Spannung (ткани)
сушка без натяженияspannungsloses Trocknen
сушка под натяжениемTrocknen unter Belastung
тарелочка регулятор натяжения нитиFadenspannteller
тугое натяжение нитей основыKettsteifigkeit
тугое натяжение нитей основыKettensteifigkeit
тюль с натяжением в двух направленияхZweizugtüll
узел натяжения цепиSpannketteglied (в цепной ширилке)
уменьшение натяженияNachlassen der Spannung
уменьшение натяжения основыKettenentspannung
установка для измерения натяженияSpannungsprüfeinrichtung
устройство для выравнивания натяженияSpannungsausgleich (перевивочной нити)
устройство для натяжения ворсовых нитейPolfadenspannvorrichtung
устройство для натяжения игольчатой ленты при обтяжкеKratzenaufziehapparat
устройство для натяжения моткаStrangspanneinrichtung
устройство для натяжения основыKettspannvorrichtung
устройство для натяжения основыKettenspannvorrichtung
устройство предварительного натяженияVorspannungsaggregat (напр., на крутильно-вытяжной машине)
шнур натяженияZugkordel (Cranberry)
щупло натяжения нитиFadenspannungsfühler

Get short URL