 |
| Russian | German |
| наклонная линия на ткани, образованная переплетением | Bindungsgrat |
| наклонная линия ткани, образованная переплетением | Scheinköpergrat (напоминает линию саржи) |
| наклонная ракля | Schrägrakel (фотофильмпечать) |
| наклонная решётка | Steiglattentuch |
| наклонная стенка | Rutschwand (прядильной камеры) |
| наклонная часть перед крючком желобчатой иглы | Brust (вязально-прошивной машины) |
| наклонный вытяжной прибор | geneigtes Streckwerk |
| наклонный по направлению к краю подошвы несущий рант | S-Rahmen |
| наклонный очиститель | Stufenreiniger |
| наклонный прокол | Schrägstich (напр., материала на иглопробивной машине) |
| наклонный разрыхлитель | Stufenöffner |
| наклонный смеситель | Schrägmischer |