| Russian | English |
| автоматическая машина системы Тиммера для многоцветной набивки пряжи в мотках | Timmer printing machine |
| английская куфта льняной пряжи 72000 ярдов содержащая 20 мотков | hesp |
| бобина крестовой мотки | cross wound spool |
| бобина крестовой мотки | cross wound bobbin |
| бобина с сомкнутой моткой | close wound bobbin |
| весы для определения номера пряжи в мотках | skein balance |
| высокоскоростная крестомотальная машина конусной мотки | high-speed cone winder |
| вязка мотков | lacing |
| двухстороннее мотовило для размотки пряжи в мотки с катушек | double bobbin reel |
| дефектный моток шёлка с обрывами | endy skein |
| жёсткие угары мотки | hards |
| завязка для мотков | tie string |
| йоркширский моток аппаратной пряжи | Yorkshire skein (по 256 ярдов в англофунте) |
| йоркширский моток аппаратной пряжи = 234 м | Yorkshire skein |
| каскадная машина дли крашения пряжи в мотках | cascade package dyeing machine |
| катушка параллельной мотки | parallel wound bobbin |
| катушка параллельной мотки | parallel tube |
| катушка параллельной мотки | bobbin with parallel layers |
| коническая мотка | taper winding |
| коническая мотка | cone winding |
| конус мотки | winding cone |
| крашение в мотках | skein-dyeing |
| крашение в мотках | skein dyeing |
| крашение пряжи в мотках | yarn dyeing in skeins |
| крестовая мотка | grant (мотков) |
| крестовая мотка | cross winding |
| крестовая мотка на мотовиле | windlass |
| крестовая пасмовая мотка | grant's reeling |
| крестовая пасмовая мотка | cross reeling |
| крестовая пасьмовая мотка | cross reeling |
| крупные мотки шёлка-сырца | moss (весом 450 г) |
| крутильная машина с конической моткой на шпулю | cop-build frame |
| крутильная машина с цилиндрической моткой | straight-lift frame |
| ленточная машина с конической моткой | cone drawing frame |
| льняная пряжа в мотках | bundle yarn |
| мангина для растряски мотков | yarn-shaking machine |
| машина "атнас" для крашения пряжи в мотках | Atnas hank-dyeing machine (с вибрационным устройством) |
| машина для крашения пряжи в мотках | skein-dyeing machine |
| машина для крашения пряжи в мотках | hank-dyeing machine |
| машина для мерсеризации пряжи в мотках | hank-mercerizing machine |
| машина для набивки пряжи в мотках | hank-printing machine |
| машина для намотки мотков | hank winder |
| машина для отварки пряжи в мотках | hank-scouring machine |
| машина для параллельной мотки | parallel winder |
| машина для параллельной мотки | cylindrical winder |
| машина для перемотки пряжи с бобин в мотки | bobbin reel |
| машина для перемотки пряжи с катушек в мотки | bobbin reel |
| машина для промывки пряжи в мотках | skein-washing machine |
| машина для промывки пряжи в мотках | hank-scouring machine |
| машина для размотки мотков | hank winder |
| машина для размотки пряжи в мотки | reel |
| машина для цилиндрической мотки | cylindrical winder |
| машина системы Клаудер-Велдона для крашения пряжи в мотках | Klauder-Weldon dyeing machine |
| машина системы Стинена для крашения пряжи в мотках | Stienen dyeing machine (под давлением) |
| машина "супер турбулэйер" для турбулентного крашения пряжи в мотках | super turbulayer dyeing machine |
| мерсеризационная машина для пряжи пасьмовой мотки | machine for skein mercerizing |
| механизм для растряски мотков | shaking-out machine |
| механизм мотки | winding-on mechanism |
| механизм мотки | copping motion |
| механизм мотки | building motion |
| механизм мотки | builder motion |
| механизм мотки | shaper motion |
| мотальная машина для размотки пряжи с початков и шпуль в мотки | cop bobbin reel |
| мотальная машина крестовой мотки | cross winder |
| мотальная машина параллельной мотки | cheese-winding machine |
| мотальная машина пасьмовой мотки | skein reel |
| мотальная машина с конической моткой | cone winder |
| мотальная машина с цилиндрической моткой | cheese winder |
| мотальная машина с цилиндрической моткой | straight-lift frame |
| мотальный механизм для параллельной мотки | parallel built |
| мотка на катушки | bobbin winding |
| мотка утка | quilling |
| мотка утка на шпули | quilling |
| мотка утка низкого номера | coarse-size quilling |
| мотовило для перемотки пряжи с катушек в мотки | bobbin reel |
| мотовило для перемотки пряжи с початков в мотки | cop reel |
| мотовило для размотки пряжи в мотки с бобин газопалильной машины | reel for gassing frame spools |
| мотовило для размотки пряжи в мотки с початков | cop reel |
| мотовило с надетым мотком | skein-filled swift |
| моток аппаратной шерстяной пряжи | heer (600 ярдов или 548,6 м) |
| моток джутовой пряжи | hasp (3600 ярдов или 3290,4 м) |
| моток крестовой намотки | cross hank |
| моток льняной пряжи | heer |
| моток льняной пряжи | hasp (3600 ярдов или 3290,4 м) |
| моток льняной шерстяной пряжи | heer (600 ярдов или 548,6 м) |
| моток параллельной намотки | plain hank |
| моток пряжи | rap (120 ярдов, 109,7 м) |
| моток пряжи | hasp |
| моток пряжи из аппаратной шерсти 600 ярдов две пасьмы льняной пряжи по 300 ярдов каждая | heer |
| моток ромбоидальной мотки | diamond pattern skein |
| моток с мотовила | wrap reeled hank |
| моток хлопчатобумажной пряжи 840 ярдов, состоящий из 7 пасём английский моток льняной пряжи 3000 ярдов, состоящий из 10 пасём по 300 ярдов каждая шотландский и ирландский моток льняной пряжи 3 600 ярдов состоящий из 12 пасём по 300 ярдов каждая моток пряжи | hank |
| моток шёлка | silk skein |
| моток шёлка | silk hank |
| надевание мотка на мотовило | putting the hank on ryce |
| натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлением | steam-stretched silk (для повышения блеска) |
| неровно-окрашенный моток | ended hank |
| операции мотки, трощения и кручения пряжи | middle processes |
| определение усадки нити в мотках | skein shrinkage test |
| определение усадки пряжи в мотках | skein shrinkage test |
| отдел перемотки пряжи в мотки | reeling shed |
| параллельная перемотка пряжи в мотки | straight reeling |
| параллельная размотка в мотки | lea reeling |
| пасмовая мотка | skein winding |
| пасьмовая мотка | skein winding |
| перевязанный моток пряжи | skeined hank |
| перемотка пряжи в мотки | skeining |
| перовноокрашенный моток | ended hank |
| половинчатый моток | ended hank |
| пробный моток | test skein |
| пробный моток пряжи пасма | echevette |
| проверка операции мотки | winding test |
| провязка мотка | laces |
| проходная сушилка для мотков | continuous skein dryer |
| процесс мотки | spooling |
| процесс мотки утка на шпули | quilling |
| пряжа в мотках | reeled yarn |
| пряжа в мотках | hank yarn |
| пряжа крестовой пасьмовой мотки | cross-reeled yarn |
| пряжа на паковках крестовой мотки | cross-reeled yarn |
| пряжа параллельной пасьмовой мотки | straight reeled yarn |
| пряжа пасьмовой мотки | skein yarn |
| пряжа пасьмовой мотки | reeled yarn |
| пряжа пасьмовой мотки | lea reeled yarn |
| путаный моток | sticky skein |
| размотка лощёной пряжи в мотки | ringtie reeling |
| размотка мотков | hank winding |
| размотка пряжи в мотки | reeling |
| раструска мотков | dressing |
| рваный моток | endy skein |
| роликовое мотовило для размотки мотка | adjustable bird cage |
| ромбовидная перемотка в мотки | diamond reeling |
| ручная моталка для намотки пряжи в мотки | niddy-noddy (The flax, when spun, becomes linen thread. The thread is wound into skeins by the niddy-noddy. Ramshamis) |
| склеенный моток | sticky skein |
| скорость мотки | winding speed |
| скуфтованные мотки | knotted hanks |
| скуфтованный моток | knotted hank |
| спутанный моток | sticky skein |
| стандартный моток японского шёлка-сырца | skein |
| сушилка для мотков | hank dryer |
| тугая мотка | hard wind |
| уборка в мотки | hanking |
| уборка в мотки | skeining |
| угары мотки, сновки, ткачества и начинки шпуль | waste-hard |
| уточноперемоточная машина крестовой мотки | weft cross-winding frame |
| уточноперемоточная машина с конической моткой | cone pirn-winding frame |
| французская размотка в мотки | French reeling (длиной 1000 м) |
| цех перемотки пряжи и мотки | skeining room |
| цех перемотки пряжи на конические бобины крестовой мотки | coning room |
| шаг мотки | wind ratio (число витков нити за один ход нитераскладчика) |
| шлихтование пряжи в мотках | hank sizing |
| шотландская куфта льняной пряжи 7200 ярдов содержащая 2 мотка | hesp |
| шотландский моток льняной пряжи 12 пасём = 3600 ярдов шотландская талька льняной пряжи | scotch hank (12 пасём = 3600 ярдов) |
| шпилька для мотка | hank hook |
| шпиндельная машина для крашения пряжи в мотках | spindle-type dyeing machine |
| шпуля параллельной мотки | parallel tube |
| шёлк в мотках крестовой намотки | grant-reeled silk (по 1000 ярдов или 914,4 м) |
| шёлк в мотках крестовой намотки по 1000 ярдов каждый | grant-reeled silk |
| шёлк в мотках, окрашенный после замочки | souple silk |
| шёлковая ткань из пряжи, окрашенной в мотках | skein-dyed silk |
| щёточная чистильная машина для шлихтованных мотков | hank-brushing machine |
