| Russian | German |
| белая ткань, складываемая с образцом при испытаниях к мокрым воздействиям | Begleitgewebe |
| бобинная прядильная машина мокрого способа формования | Spulen-Nassspinnmaschine |
| бумажная нить, получаемая по мокрому способу | Zellulongarn (из целлюлозы) |
| бумажная нить, получаемая по мокрому способу | Papierstoffgarn (из целлюлозы) |
| валка без предварительной мокрой обработки | Fettwalke |
| величина, показывающая истираемость подошвы в условиях мокрой обработки | Nassabriebwert (на специальном аппарате) |
| вискозное штапельное волокно с высокой прочностью на разрыв в мокром состоянии | hochnassreißfeste Zellwolle |
| волокно с высоким модулем в мокром состоянии | Hochnassmodul-Faser |
| волокно с высоким модулем в мокром состоянии | HWM-Faser |
| волокно с высокой прочностью в мокром состоянии | hochnassfeste Faser |
| волокно, сформованное по мокрому способу | nassgesponnene Faser |
| восстановление прежних форм после сминаемости в мокром состоянии | Nassknittererholung |
| выработанный мокрым способом прядения | nassgesponnen (о пряже) |
| высокий модуль в мокром состоянии | High-Wet-Modulus |
| высокопрочный в мокром состоянии | hochnassfest |
| глажение в мокром состоянии | Nassbügeln |
| глаженье в мокром состоянии | Nassbügeln |
| гофрирование в мокром состоянии | Nasskräuseln (жгутового волокна) |
| двухфазный способ печати кубовыми красителями с использованием зрельника мокрого проявления | Zweiphasen-Blitzdämpfverfahren |
| декатир для мокрого декатирования | Pottingmaschine |
| декатир для мокрого декатирования | Nassdekatiermaschine |
| добавочное пропитывание полотна мокрым по мокрому | Additionsimprägnierung |
| доля относительной прочности в мокром состоянии | Nassreißlängenverhältnis |
| жирование кожи в мокром состоянии | Nassfettung |
| зрельник мокрого проявления | Dämpfer für das Zweiphasen-Druckverfahren |
| зрельник мокрого проявления | Blitzdämpfer |
| извитость в мокром состоянии | Nasskräuseln (жгутового волокна) |
| испытание на растяжение в мокром состоянии | Nasszugversuch |
| истирание волокна в мокром состоянии | Fasernassscheuerung |
| каландр для прессования мокрой ткани | Nasskalander |
| кольцевая машина мокрого прядения | Nassringspinnmaschine |
| кольцепрядильная машина для мокрого прядения льна | Flachs-Nassringspinnmaschine |
| кольцепрядильная машина мокрого прядения | Ringnassspinnmaschine |
| корыто прядильной машины мокрого прядения | Spinntrog |
| кручение мокрым способом | nasses Zwirnen |
| лабораторная установка для формования волокна по мокрому способу | Modell-Nassspinnapparatur |
| линяющий краситель, окрашивающий белый материал при мокрых обработках | ausblutender Farbstoff |
| машина для декатирования и фиксации тканей в мокром состоянии | Nassfixier- und Dekatiermaschine |
| машина для мокрого прядения льна | Flachsnassspinnmaschine |
| машина для мокрой декатировки | Nassdekaturmaschine |
| машина для мокрой декатировки | Nassdekaturapparat |
| машина для мокрой декатировки | Nassdekatiermaschine |
| машина для мокрой отделки | Nassappreturmaschine |
| машина для шлифования кожи в мокром состоянии | Nassschleifmaschine |
| машина мокрого кручения | Nasszwirnmaschine |
| машина мокрого прядения | Nassspinnmaschine |
| машина мокрого прядения льна | Flachs-Nassspinnmaschine |
| метод мокрой карбонизации | Nasskarbonisierverfahren |
| метод мокрой карбонизации | Nasskarbonisation |
| модельная установка для формования волокна по мокрому способу | Modell-Nassspinnapparatur |
| модуль упругости волокна в мокром состоянии | Nassmodul |
| мокрая валка | Wasserwalke |
| мокрая девулканизованная масса | Nassregenerat |
| мокрая декатировка | Nassdekatur |
| мокрая декатировка | Nassdekatieren |
| мокрая декатировка | Wasserkrumpe |
| мокрая декатировка | Nassdekatierung |
| мокрая и кислотная обработка | Nass- und Säurebetrieb |
| мокрая карбонизация | nasse Karbonisation |
| мокрая карбонизация | Nasskarbonisation |
| мокрая несминаемая отделка | Nassknitterfestausrüstung |
| мокрая обработка врасправку | Breitnassbehandlung (без натяжения) |
| мокрая обработка текстильных материалов | Textilnassbehandlung |
| мокрая обработка текстильных материалов | Textil-nassveredelung |
| мокрая отделка | Nassveredlung |
| мокрая подготовка ткани | Gewebe-Nassvorbereitung |
| мокрая чистка щёткой | nasses Bürsten |
| мокрое глаженье | Nassbügeln |
| мокрое декатирование | Wasserkrumpfen |
| мокрое декатирование | Potting |
| мокрое декатирование | Nassdekatur |
| мокрое декатирование | Nassdekatieren |
| мокрое кольцепрядение | Nassringspinnen |
| мокрое кручение | Nasszwirnen |
| мокрое прядение | Nassspinnerei |
| мокрое прядение | Nassspinnen |
| мокрое прядение | Kaltnassspinnen (лубяных волокон) |
| мокрое прядение | Nassverspinnen |
| мокрое прядение | Kaltwasserspinnerei |
| мокрое формование | Nassspinnerei |
| мокрое формование | Nassverspinnen |
| мокрое формование | Nassspinnen |
| мокрые отделочные операции | Nassveredelung |
| мокрые отделочные операции | Nassveredlung |
| мокрые отделочные операции | Nassausrüstung |
| мокрые процессы отделки | Nassveredlung |
| мокрые процессы отделки | Nassveredelung |
| мокрые процессы отделки | Nassausrüstung |
| мокрые процессы отделки | Nassappretur |
| мокрый волчок | Nassöffner (для штапельного волокна) |
| мокрый декатир | Pottingmaschine |
| мокрый разрыхлитель | Nassöffner |
| мокрый способ несминаемой отделки | Nassvernetzungsverfahren |
| мокрый способ помола | nasses Vermahlen |
| мокрый способ проминки | Nassknetverfahren |
| мокрый товар | nasse Ware |
| мотать мокрым способом | nass spulen |
| набивка на рамы мокрых кож | Nassstrecken |
| набухание при мокрых обработках | Nassquellen |
| наматывать мокрым способом | nass spulen |
| несминаемость в мокром состоянии | Nasserholung |
| нетканый материал, полученный по мокрому способу | Nassvliesstoff (на бумагоделательном оборудовании) |
| нить, выпрядаемая по мокрому способу | nassgesponnener Faden |
| нить с большой прочностью в мокром состоянии | hochnassfester Faden |
| обезжиривание в мокром состоянии | Nassentfettung |
| обувь для мокрых работ | Mälzerschuhe |
| однованный способ крашения с запариванием в мокром состоянии | Einbad-Nassdämpfverfahren |
| отбелка подошвенных краснодубных кож в мокром виде | Nassbleiche von Unterleder |
| отделка с применением мокрых операций | Nassausrüstung |
| отделочный каландр для мокрых тканей | Finish-Nasspress-Kalander |
| последующая мокрая обработка | Nass-Nachbehandlung |
| предварительная мокрая обработка | Nassvorbehandlung |
| приспособление для наматывания в мокром состоянии | Nassspuleneinrichtung |
| производство нетканых полотен мокрым способом | Vliesstoffherstellung auf nassem Wege |
| процесс проявления в мокром состоянии | Nassentwicklungsverfahren |
| прочность к глажению в мокром состоянии | Nassbügelechtheit |
| прочность к декатировке в мокром состоянии | Pottingechtheit |
| прочность к мокрому трению | Feuchtreibechtheit |
| прочность к трению в мокром состоянии | Nassreibechtheit |
| прочность к утюжке в мокром состоянии | Nassbügelechtheit |
| прочность на мокрое трение | Nassreibechtheit |
| прочность на продавливание в мокром состоянии | Nassberstfestigkeit |
| прочность на разрыв в мокром состоянии | Nassreißfestigkeit |
| прочный к мокрой обработке | nassfest |
| прочный к мокрой обработке | nassecht |
| прядильная машина для мокрого формования | Nassspinnmaschine (волокна) |
| прядильная машина мокрого прядения | Heißwasser-Spinnmaschine (с горячей водой) |
| прядильная машина мокрого прядения | Feuchtspinnmaschine |
| прядильная машина мокрого прядения | Kaltwasserspinnmaschine |
| пряжа мокрого прядения | Nassgespinst |
| пряжа мокрого прядения | Nassspinngarn |
| разрывание мокрого лоскута | Nassreißen |
| разрывание мокрого тряпья | Nassreißen |
| разрывная машина для мокрого лоскута | Nassreißer |
| разрывная машина для мокрого тряпья | Nassreißer |
| разрывное удлинение в мокром состоянии | Reißdehnung nass |
| растягивание кож в мокром виде | Nassstrecken (напр., ремнёвых) |
| расщипывание мокрого лоскута | Nassreißen |
| расщипывание мокрого тряпья | Nassreißen |
| рвань мокрого прядения | Nassspinnabfall |
| рогулечная прядильная машина мокрого прядения | Flügelnassspinnmaschine |
| рогульчатая прядильная машина мокрого прядения | Flügelnassspinnmaschine |
| светопрочность в мокром состоянии | Nasslichtechtheit |
| светостойкость в мокром состоянии | Nasslichtechtheit |
| сминаемость ткани в мокром состоянии | Nassknitterbildung |
| сминаемый в мокром состоянии | nassknitternd (о ткани) |
| способ мокрого кручения | Nasszwirnverfahren |
| способ мокрого ксантогенирования в ксантат-барабане | Nassbaratten-Verfahren |
| способ фиксации тканей в мокром состоянии | Nassfixierverfahren |
| стать настолько мокрым, чтобы капли стекали | tropfnass werden |
| стойкость к сминаемости в мокром состоянии | Nassknitterfestigkeit |
| ткать мокрым утком | mit feuchtem Einschlag weben |
| угол раскрытия в мокром состоянии | Nassknitterwinkel |
| угол сминаемости в мокром состоянии | Nassknitterwinkel |
| угол смятия мокрого материала | Nassknitterwinkel |
| улучшение крепости в мокром состоянии | Nassechtheitsverbesserung |
| улучшение прочности в мокром состоянии | Nassechtheitsverbesserung |
| устойчивость к мокрому трению | Wasserechtheit |
| устойчивость окраски к мокрым обработкам | Nassechtheit |
| устойчивость окрасок к мокрым процессам отделки | Nassappreturechtheit |
| утюжка в мокром состоянии | Nassbügeln |
| фиксация тканей в мокром состоянии | Nassfixierung |
| фиксирование тканей в мокром состоянии | Nassfixierung |
| фильера для мокрого формования | Fällbadspinndüse |
| формование волокна по мокрому способу | Nassverspinnen |
| формование по мокрому способу | Fällungsspinnen |
| формование по мокрому способу | Fällbadspinnen |
| ценоразделительное устройство для мокрого поля | Nassteilvorrichtung (на шлихтовальной машине) |
| централизованное водоснабжение в прядении по мокрому способу | Spinnwasserversorgungsanlage |
| щипальная машина для мокрого тряпья | Nassreißer |
