Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing линия | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическая линия пошиваNähtransferstraße (швейных изделий)
атласная ткань с хорошо видимой линией переплётенияAtlasköper
ватная линияLängstäfler
верхняя линия союзкиBlattbruchlinie
вытяжная линияTow-Streckstraße
вытяжной прибор с двумя парами нажимных валиков и контрольным валиком на передней линииDoppelrollen-Streckwerk
длина винтовой линии пряди канатаWindungslänge (на длине одного шага кручения)
длина винтовой линии пряди канатаGanghöhe (на длине одного шага кручения)
длина до линии талии спередиvordere Länge
длина спины до линии талииRückenlänge
задняя линия каблукаAbsatzlinie (линия пересечения боковой поверхности каблука с плоскостью симметрии)
замкнутая конвейерная линияKreisförderer
изогнутость задней линии вертикального центрального сечения каблукаSchweifung der Absatzlinie
каблук с наклонной задней линией и наклонным фронтомV-Absatz
колёсико для накатки узора на ранте по линии строчкиStichformrädchen
колёсико для нанесения зубчатой узорной линииRoulett
колёсико для нанесения узорной линииAbsatzroulett (на подошвы в пяточной части)
конвейерная запарная камера в поточной линииConveyer-Dämpfer
контурная линияUmrisslinie
краскопроводная линияFärbeflottenrohrleitung
линии талии до коленаhüftlang
линия бёдерOberschenkellinie
линия бёдерGesäßlinie
линия поверхности бёрдаBlattlinie
линия втачивания воротникаOberkragenfuß
линия втачивания воротникаKragenfuß
линия втачивания нижнего воротникаUnterkragenfuß
линия выступа проймыArmvortrittlinie
линия грудиBrustlinie
линия диагоналиGratlinie (переплётения)
линия коленаKnielinie
линия краяKantenlinie
линия крепленияEinschlaglinie
линия крыла берца типа "конверт"Derbybogen
линия локтевого срезаEllenbogenlinie
линия непрерывного крашенияVollkontinue-Färberei
линия оката рукаваÄrmellinie
линия опоры корпуса человека при стоянииStandlinie
линия перегиба лацканаFassonbruch
линия перегиба союзкиBlattbruchlinie
линия плечаSchulterlinie
линия поверхности бердаBlattlinie
линия подхватаAufgriffslinie (Cranberry)
линия прибояAnschlaglinie
линия прибоя бёрдаBlattanschlagstelle
линия примётыванияAnsatzlinie
линия пришивания пуговицKnopfabnählinie
линия пучковBallenlinie
линия разрезаSchlitzlinie
линия разрезаEinschnittlinie
линия раскрояSchnittlinie
линия резаTrennungsschnitt (при съёмке шкуры)
линия сдвигаVersatzlinie (рисунка)
линия середины передаvordere Mitte
линия спускания краяSchärfschnitt
линия срезаMittelschnitt (при съёмке шкуры)
линия строчкиStepplinie
линия талииTaillenlinie
линия талииGürtellinie
машина для накатки зубчатого узора на ранте по линии строчкиStichformmaschine
машина для нанесения узорной линии колёсикомAbsatzroulettmaschine (на торец подошвы в пяточной части)
модная линияmodische Linie
модная линия свободного покрояlockere Modelinie
накатка зубчатого узора на ранте по линии строчкиStichformen
накатывать зубчатый узор на ранте по линии строчкиränderieren
наклон винтовой линииSchraubenlinienneigung (крутки)
наклон задней линии каблукаhintere Unterstellung
наклон передней линии каблукаvordere Unterstellung
наклонная линия на ткани, образованная переплетениемBindungsgrat
наклонная линия ткани, образованная переплетениемScheinköpergrat (напоминает линию саржи)
наносить узорную линию накатником с фигурным колёсикомrädeln
непрерывная поточная линияKontinuestraße
неравномерное расстояние между линиями в атласном переплетении, обусловленное проборкой в бёрдоScheinköpergrat
обхват по линии бёдерLeibumfang
осевая линия пряжиGarnachse
платье не отрезное по линии талииdurchgehendes Kleid
платье отрезное по линии талииzweiteiliges Kleid
поточная линияNähfließlinie (в швейном цехе)
поточная линия в отделкеAusrüstungsstraße
поточная линия в пряденииSpinnstraße
поточная линия ваточных чесальных машинWattestraße
поточная линия для отделки синтетическими смоламиKunstharzstraße
поточная линия намотки клубковKnäuelfertigungsstraße
поточная линия отделкиKontinue-Ausrüstungsstraße
поточная отделочная линияFertigungsfluss
производное репсовое переплетение с дугообразной линией репсаBogenrips
пучковая линия сгибаBallenbeuge (стопы)
разметка линии разрезаEinschnittmarkierung
расстояние от линии талии до коленаKnietiefe
степень подъёма диагоналевой линии саржиSteigungsgrad der Köperlinie
строчка декоративных линий параллельно рядам блочек и крючковÖsenreihennähen
угол наклона линии саржиSteigungsgrad der Köperlinie
шаблон для намётки линийVorzeichenschablone (напр., соединения деталей)
шов по линии горловиныHalsnaht
экструзионная поточная линияExtruderstraße

Get short URL