| Russian | German |
| автомат для намотки лент | Bänderrollierautomat |
| автомат для резки лент | Bandabschneideautomat |
| автоматический останов при обрыве ленты | Bandwächter |
| авторегулятор толщины ленты | Autoleveller |
| ажурная лента | Spitzenband |
| аппарат для крашения гребенной ленты | Kammzugfärbeapparat |
| аппарат для крашения лент | Bandfärbeapparat |
| аппарат для уплотнения ленты в тазах | Kannenstopfapparat |
| аппретурная машина с конвейерной лентой для нанесения краски плюшевой щёткой | Plüschmaschine |
| ассортимент лент | Bandsortiment |
| атласная лента | Atlasband |
| батистовая лента | Batistband |
| бесконечная лента картона | endlose Karten |
| бесконечная ремённая лента | durchlaufendes Gurtband (из полой мешковой ткани) |
| бисерная лента | Perlenband |
| бисерная лента | Perlband |
| ботиночная лента | Schuhband |
| брючная лента | Stoßband |
| бункер волокнистой ленты | Faserbandspeicher |
| ванна для формования ленты | Bandspinnwanne (полимера) |
| вес ленты | Bandgewicht |
| вес таза чесальной машины вместе с лентой | Ansatzgewicht |
| внутренний слой ленты | Bandinnere |
| войлок для основания игольчатой ленты | Kratzenbeschlagfilz |
| волнистая лента | geflammtes Band |
| волокнистая лента | Spinnband |
| волокнистая лента | Faserband |
| волокнистая лента, пригодная к вытягиванию | verzugsfähiges Spinnband |
| волосяная лента | Haarschleife |
| волосяная лента | Haarband |
| воронка для направления ленты | Bandtrichter |
| воронка для уплотнения ленты | Bandtrichter |
| ворсовальная лента | Kardeband |
| ворсовальная лента | Kardätschendraht |
| ворсовальная лента | Karde |
| ворсованная лента | Rauhband |
| ворсовая лента | Florband |
| вход ленты | Bandeinlauf |
| выпуск ленты | Bandablieferung |
| выпуск ленты | Bandablage |
| выпуск ленты | Streckendurchgang |
| выпуск ленты | Streckdurchgang |
| выпуск ленты | Ablieferung |
| выпуск чесальной ленты | Kardenbandabzug |
| выпуск чесальной ленты | Kardenbandablage |
| высокотемпературный красильный аппарат для гребенной ленты | HT-Kammzug-Färbeapparat |
| вытягивание ленты на последующем переходе ленточной машины | Nachstrecken |
| вытягивание ленты на последующем переходе ленточной машины | Nachdehnen |
| вытягивать ленту на последующем переходе ленточной машины | nachstrecken |
| вытяжная машина с прессованием ленты при её выходе | Pressionsstrecke |
| выход ленты | Bandaustritt |
| выход ленты | Bandausbeute |
| выход чесальной ленты | Kardenbandausbeute |
| выходящая лента | Ausgabeband |
| вязаная лента | Wirkwarenband |
| вязаная тюлевая лента | Bandtüll |
| гардинная лента | Gardinenband |
| гвоздь из стальной ленты | gestauchter Stift |
| гипюрная лента | übersponnenes Band |
| гладильная машина для гребенной ленты | Lisseuse |
| глажение распрямление ленты | Plätten des Kammzugs |
| гофрирование широких волокнистых лент | Breitbandkräuselung |
| гребенная лента | Kammzugband |
| гребенная лента | Kämmaschinenband |
| гребенная лента | Kammband |
| гребенная лента | Zugband |
| гребенная лента | Kammzug |
| гребенная лента из вискозного штапельного волокна | Zellwollkammzug |
| гребенная лента из волокна рами | Ramiekammzug |
| грузовая лента | Bleiband (для обшивки низа гардин) |
| датчик обрыва ленты | Bandwächter |
| две ленты, укладываемые в один таз | Doppelband |
| двойная лента | Zwillingsband (принимаемая с двух выпусков в один таз) |
| двойная направляющая для соединённых лент | Doppelführer für Streckbänder |
| декоративная лента | Zierband |
| делитель ватки на съёмном барабане с помощью стальной ленты | Stahlbandflorteiler |
| деревянношпилечная лента | Pflockholzband |
| деревянношпилечная лента | Pflockholz |
| деревянно-шпилечная лента | Holznagelstreifen |
| деревянношпилечная лента | Nagelholz |
| держатель клеящей ленты | Klebestreifenhalter |
| диагональная бескромочная лента | Schrägband |
| жестяной лоток для направления ленты | Bandleitblech |
| жестяной лоток для спуска ленты | Bandleitblech |
| зажим клеящей ленты | Klebestreifenhalter |
| зуб пильчатой ленты | Kratzenzahn |
| игла игольчатой ленты | Kratzennadel |
| игла игольчатой ленты | Krempelhäckchen |
| игла игольчатой ленты | Kratzenhäkchen |
| игла игольчатой ленты | Kratzenzahn |
| игла игольчатой ленты | Kardennadel |
| изготовление игольчатой ленты | Kardensetzen |
| изготовление ленты | Bandbildung |
| истирание ленты | Bandverschleiß |
| кабельная изоляционная лента | Kabelband |
| карбонизационная установка для чесальной ленты | Krempelband-Karbonisieranlage |
| кардная лента | Kratzenbelag |
| кардная лента | Kratzenband |
| кардо-лента | Aufrauhband |
| кардовальная лента | Bandkratze |
| картон из бесконечной бумажной ленты | Verdolkarte |
| киперная лента для брюк | Hosenschonerband (Insane doll) |
| клеевая лента | Klebestreifen |
| клеевая лента | Klebeband |
| клещи для игольчатой ленты | Beschlagzange |
| клеящая лента | Klebeband |
| клинообразная вставка из резиновой ленты | Gummizwickel |
| клубок гребенной ленты | Kammzugwickel |
| кожаная лента внутри шляпы | Schweißleder |
| кожаная лента внутри шляпы | Schweißband |
| кожаная тормозная лента | Lederbremsband |
| кожаное основание игольчатой ленты | Kratzenleder |
| колебание линейной плотности волокнистой ленты | Faserbandmasseschwankung |
| колебание линейной толщины волокнистой ленты | Faserbandmasseschwankung |
| колебание массы ленты | Bandgewichtsschwankung |
| колебания в весе ленты | Bandgewichtsschwanking |
| колено скобочки игольчатой ленты | Kratzenknie |
| количество лент | Bänderzahl (наленточной машине) |
| кольцепрядильная машина для прядения из волокнистой ленты | Faserband-Ringspinnmaschine |
| конвейерная лента | Umlaufband |
| конвейерная лента | Laufband |
| конвейерная лента, на которой разравнивается плюшем краска, нанесённая на кожу | Plüschband (аппретурной машиной) |
| конвертерная лента | Konverterband |
| контактная лента, липучка | Hakenband (Insane doll) |
| корсажная лента | Miederbandverschluss |
| корсажная лента | Gurtband |
| крашение гребенной ленты | Kammzugfärben |
| крашение гребенной ленты | Kammzugfärberei |
| крашение гребенной ленты | Färben im Kammzug |
| крашение лент | Bandfärberei |
| крашение лент с гребнечесальной машины | Kammzugfärberei |
| креповая лента | Kreppband |
| кружевная лента | Spitzenband |
| кружевная лента с нерегулярными узорами по краям | Galonspitze |
| лентоткацкий станок для выработки шёлковых лент | Seidenbandstuhl |
| ленточная машина с выпуском ленты в клубках | Kreuzwickelstrecke |
| ленточная машина с выпуском ленты в таз | Topfstrecke |
| ленточная машина с приёмом двух лент в один таз | Zwillingsotrecke |
| ленточная машина с регулятором ровноты ленты для гребенного прядения | Kammgarn-Regulierstrecke |
| ленточная машина с уплотнённой укладкой ленты | Pressionsstrecke |
| линейная плотность волокнистой ленты | Faserbanddicke |
| линейная плотность ленты | Bandfeinheit |
| линейная толщина волокнистой ленты | Faserbanddicke |
| льняная лента | Flachsband |
| льняная лента | Leinenband |
| льняная лента | Leinwandband |
| маркировочная лента | Markierband |
| маркировочная лента | Etikettenband |
| масса выпускаемой ленты | Ausgangsbandmasse |
| масса ленты | Bandmasse |
| масса ленты | Bandgewicht |
| матерчатая патронная лента | Leinengurte |
| машина для гофрирования широких волокнистых лент | Breitbandstauchkräuselmaschine |
| машина для изготовления игольчатой ленты | Kardensetzmaschine |
| машина для изготовления лент | Bandmaschine |
| машина для изготовления хлопчатобумажных лент | Baumwollbandmaschine |
| машина для крашения лент | Bandfärbemaschine |
| машина для набора игольчатых лент | Bandsetzmaschine |
| машина для непрерывного крашения лент | Kontinue-Bandfärbe-Maschine |
| машина для обтяжки пильчатой лентой | Sägezahndrahtaufziehmaschine |
| машина для печатания гребенной ленты | Kammzugdruckmaschine |
| машина для разрезания лент | Bandschneider |
| машина для разрезания лент | Bandschneidemaschine |
| машина нож для раскроя кругловязаных полотен на ленты | Bandschneider |
| машина нож для раскроя кругловязаных полотен на ленты | Bandschneidemaschine |
| машина для резки каучука на тонкие ленты | Schnitzelmaschine ("лапшу") |
| машина для резки каучука на тонкие ленты | Schnippelmaschine ("лапшу") |
| машина для резки лент | Bandabschneidemaschine |
| машина для формования окантовочной ленты для моделей | Modelleinfassband-Tormmaschine (лекал; шаблонов) |
| машина с вьюрком для сообщения ленте ложной крутки | Röhrenmaschine |
| мебельная обивочная лента | Möbelgurt |
| меланж из крашеной гребенной ленты для шевиотной пряжи | Cheviot-Mele |
| меланжевая лента | Mischzug |
| мерительная лента | Bandmaß |
| место входа ленты | Bandeinlauf |
| место для складывания тазов с лентой | Kannenablage |
| метод рыхления, мойки и формирования шерсти в волокнистую ленту под зеркалом ванны | Unterwasserstreckverfahren |
| механизм для сужения ленты | Bandverschmälerungsvorrichtung |
| механический прибор для определения неровноты ленты и ровницы | Egatex |
| многослойная ременная лента | Mehrlagengurt |
| многоуточная лента | mehrspuliges Band |
| многошпульная лента | mehrspuliges Band |
| моечно-гладильно-сушильный агрегат для гребенной ленты | Kammzug-Wasch- und Plättmaschine |
| мойка, сушка и вытягивание гребенной ленты | Lissage (в гребнечесании шерсти) |
| мотовило для ленты | Streckhaspel |
| муаровая лента | gewässertes Band |
| муаровая лента | geflammtes Band |
| муаровая лента | moiriertes Band |
| муаровая лента | Moireband |
| муаровая лента | Moirband |
| мычка ленты с ленточной машины | Streckvlies |
| набивная лента | bedrucktes Band |
| набор игольчатой ленты | Kratzenbeschlagstich |
| накопитель волокнистой ленты | Faserbandspeicher |
| намотка лентами | Bildwicklung |
| направление ленты | Bandführung |
| направляющий жёлоб для ленты | Bandführungsblech |
| направляющий лоток для ленты | Bandführungsblech |
| направляющий пруток для ленты | Bandrute (на льноткацком станке) |
| направляющий стол для ленты | Bandführungstisch |
| натяжение ленты | Luntenspannung |
| натяжная лента | Zugband |
| незамасленная лента с гребнечесальной машины | ungeölter Kammzug |
| несущая рабочая часть конвейерной ленты | Trägerband |
| несущая рабочая часть конвейерной ленты | Tragband |
| номер волокнистой ленты | Faserbandnummer |
| номер игольчатой ленты | Kratzennummer |
| номер игольчатой ленты | Beschlagnummer |
| номер игольчатой ленты | Kratzenfeinheit |
| номер ленты | Luntennummer |
| номер ленты | Streckbandnummer |
| номер ленты | Bandnummer (величина, обратная линейной плотности) |
| номер ленты до прохода через питательные цилиндры | Eingangsnummer |
| номер чесальной ленты | Faserbandnummer |
| облагораживание гребенной ленты | Kammzugveredlung (мойка, глажение, осветление) |
| облагораживание гребенной ленты | Kammzugveredelung (мойка, глажение, осветление) |
| образование ленты | Faserbandbildung |
| образование ленты | Bandbildung |
| обтяжка барабана игольчатой лентой | Beschlage der Trommel |
| обтяжка игольчатой лентой | Kratzenabzug |
| обтяжка игольчатой лентой | Kratzenbeschlag |
| обтяжка игольчатой лентой | Beschlag |
| обтяжка игольчатой лентой бегуна | Läuferwalzenbeschlag |
| обтяжка игольчатой лентой чистительного валика | Läuferwalzenbeschlag |
| обтяжка из игольчатой ленты | Nadelbeschlag |
| обшивочная лента | Besatzband |
| одноколенчатая лента бегуна | Einschenkelvolant |
| однопроцессное прядение из ленты | Spinnbanddirektherstellung |
| однопроцессный способ производства штапельного волокна из прядильной ленты | Vistra-Spinnbad-Verfahren |
| одноуточная лента | einspuliges Band |
| окантовочная лента | Stürzband |
| окантовочная лента | Paspelband |
| окантовочная лента | Passepoilband |
| окантовочная лента | Parcoband |
| окантовочная лента для ковров | Teppicheinfassband |
| основа в виде ленты | Kette in Bandform |
| основа в виде ленты | in Bandform Kette |
| отделка лентой | Einfassung |
| отделывать лентой | einfassen |
| отходы ленты | Bandabfall |
| очёсочная лента | Ausstoßband |
| пеньковая лента | Hanfband |
| перевязочная лента | Fitzelband |
| перевязочная лента | Fitzband |
| перкалевая лента | Perkalband |
| перфорированная карта в виде ленты | Bandlochkarte |
| печатание гребенной ленты | Kammzugdruck |
| печатание гребенной ленты по способу Вигурё | Vigoureux-Druck |
| печатание ленты гребенного прочёса | Vigoureuxdruck |
| печатная машина для лент | Bandbedruckmaschine |
| пильчатая лента | Sägedrahtbeschlag |
| пильчатая лента | Sägezahnbeschlag |
| пильчатая лента | Sägezahndraht |
| пильчатая лента | Garniturdraht |
| пильчатая лента | Sägezahndrahtbeschlag |
| пильчатая лента | Garnettband |
| питание лентой с ленточной машины | Streckenbandvorlage |
| питающая волокнистая лента | einlaufendes Faserband |
| питающая лента | Vorlageband |
| питающая лента | Einlaufband |
| плоскофанговая машина для выработки лент | Bänderstrickmaschine |
| подача волокнистой ленты | Faserbandzuführung |
| подающая лента | Zuführband |
| подающая лента | Einlaufband |
| подвод волокнистой ленты | Faserbandzuführung |
| подвязочная лента | elastisches Band |
| подкладочная лента | Nahtband |
| покрытие из цельнометаллической пильчатой ленты | Sägezahnbeschlag |
| полая желобчатая лента | Hohlband |
| полая лента | Hohlband |
| полая тафтяная лента | Hohltaftkante |
| полоска игольчатой ленты | Garniturstreifen |
| полоска ленты для оклеивания губы рантовой стельки | Gembandstreifen |
| поперечное сечение ленты | Banddicke |
| поступающая волокнистая лента | einlaufendes Faserband |
| поступающая лента | Einlaufband |
| приспособление для присучивания ленты | Eklipsevorrichtung |
| присучка ленты | Bandanleger (место соединения) |
| притачивание по краю одежды ленты в сборку | durchgenähte Arbeit |
| приёмник для прядильной ленты | Kannenvorlage |
| проволока для игольчатой ленты | Kratzendraht |
| проволока для игольчатой ленты | Kardendraht |
| проволочная ворсовальная лента | Tuchkarde |
| продетая лента | Durchzugsband |
| продольное соединение лент | Bandfuge |
| производство гребенной ленты | Kammzugherstellung |
| производство игольчатой ленты | Kratzenfertigung |
| производство лент | Bandfabrikation |
| производство тканых ремней и ремённых лент | Gurtenweberei |
| пропуск игл в игольчатой ленте | Kardenbeschlaglücke |
| прорезиненная лента | Paraband |
| простая лента | glattes Band |
| проход ленты | Streckendurchgang |
| проход ленты | Streckdurchgang |
| прочёсанная лента | Kammzugband |
| прочёсанная лента | Kammzug |
| прядение из волокнистой ленты | Faserbandspinnen |
| прядение из ленты | Bandspinnen |
| прядильная лента | Spinnlunte |
| прядильная лента в гребенном прядении | Harrasband |
| прядильная машина для прядения из ленты в тазах | Kannenspinnmaschine |
| прядильная машина с питанием лентой | Bandspinnmaschine |
| пряжа из ленты, подвергнутой печатанию | Viroureuxgarn |
| пряжа из чесальной ленты однопрочёсного чесания | Einkardengarn |
| пряжа из штапелированной ленты | Reißspinngarn |
| прямоугольная резиновая нить, полученная разрезанием резиновой ленты | geschnittener Gummifaden |
| разрезная лента | geschnittenes Band |
| расписная лента | bemaltes Band |
| расположение ленты | Bandlage |
| рвань гребнечесальной ленты | Zugabrisse |
| рвань ленты | Bandabfall |
| рвань ленты | gerissenes Band |
| рвань ленты | Bandabrisse |
| регулировка линейной плотности волокнистой ленты | Faserbandregelung |
| регулировка линейной толщины волокнистой ленты | Faserbandregelung |
| регулятор движения ленты | Bandfournisseur |
| резальная машина для разрезания полотен бумаги на узкие ленты | Rollenschneidemaschine (при изготовлении бумажной пряжи) |
| резаная лента | geschnittenes Band |
| резиновая лента | Gummilitze |
| резиновая лента | Gummigurt |
| резиновая лента | Kautschukband |
| резиновая лента | Kautschukstreifen |
| резиновая лента | Gummizug (для обуви на резинках) |
| резиновая лента | Elastik |
| резиновая лента для женских подвязок | Hüftgummiband |
| резиновая лента для обуви на резинках | Schuhelastik |
| репсовая лента | Ripsband |
| рисунчатая лента | Figurband |
| ровнота ленты | Bandgleichmäßigkeit |
| рубка полимера в виде широкой ленты | Breitbandschneiden |
| рулон джутовой ленты | Juterolle |
| рулон джутовой ленты | Jutebandrolle |
| рулон из лент | Bandwickel |
| рулон из лент | Bandvlies |
| сантиметровая лента | Maßband |
| система выработки лент с кромочной нитью | Fangfadensystem (на бесчелночных лентоткацких станках) |
| склад гребенной ленты | Kammzuglager |
| склад для чесальной ленты | Kardenbandablage |
| скобочка игольчатой ленты | Kratzenbeschlagstich |
| скольжение ленты | Bandschlupf |
| скорость выпуска ленты | Streckendurchgangsgeschwindigkeit |
| смешанная лента | Mischzug |
| сновальная лента | Fadenschar |
| сновальная лента | Fadenband |
| сновальная лента | Schärgang |
| сновальная лента | Gangabteilung |
| сновальная лента | Schärband |
| соединительная доска для лент | Doublierplatte |
| соединительная лента | Laschenband |
| соломенная лента | Strohstreifen |
| способ однопроцессного прядения из ленты | Spinnbandverfahren |
| способ переработки "из жгута в ленту" | Tow-to-Top-Verfahren |
| способ переработки "из жгута в ленту" | Tau-zum-Kammzug-Verfahren |
| способ получения штапелированной ленты разрывом | Reißverfahren |
| способ производства флокса из ленты | Flox-K-Band-Verfahren |
| способ производства штапельного волокна "флокс" из ленты | Flox-K-Band-Verfahren |
| способ прядения из ленты | Spinnbandverfahren |
| способ прядения из ленты | Bandspinnverfahren |
| способ прядения хлопка из ленты | Baumwoll-Faserband-Spinnverfahren |
| способ формования волокна из расплава, получаемого из непрерывной ленты полимера | Bandspinnverfahren |
| способность образования лент из волокон | Bandbildungsfähigkeit |
| станок для выработки бархатных лент | Samtbandstuhl |
| станок для выработки ремённых лент | Gurtenstuhl |
| станок для натяжки игольчатой ленты | Kratzenaufziehmaschine |
| станок для обтяжки игольчатой лентой | Bandaufziehmaschine |
| станок для окантовки моделей стальной окантовочной лентой | Einfassmaschine |
| станок для точки игольчатой ленты | Kratzenschleifmaschine |
| стол для соединения лент | Fachplatte |
| структура ленты | Bandstruktur |
| стёжка игольчатой ленты | Kratzenbeschlagstich |
| сушилка для чесальной ленты | Kardenband-Trockner |
| сушилка с сетчатой лентой транспортёра | Siebbandtrockner |
| сушильная машина для гребенной ленты | Kammzugtrockner |
| сцепляемость волокон в ленте | Bandhaftung |
| сшивальщица лент | Bandnäherin |
| съём чесальной ленты | Kardenbandabzug |
| таз для лент | Bänderkanne |
| таз для ленты | Kanne |
| таз для ленты | Anxatzkanne |
| таз для чесальной ленты | Kardentopf |
| таз для чесальной ленты | Krempeltopf |
| таз для чесальной ленты | Kardenkanne |
| таз с лентой для питания прядильной машины | Streckenband-Spinnkanne |
| таз с лентой для ровничной машины | Vorgarnkanne |
| таз с лентой с ленточной машины | Streckenbandkanne |
| тазовая ленточная машина с укладкой двух лент в один таз | Doppelband-Topfstrecke |
| технология производства штапелированной ленты | Konverter-Technologie |
| тканая кружевная лента | Bandtresse |
| тканая кружевная лента | Bandstuhlspitze |
| тканая лента | Treibriemenstoff |
| тканая лента | gewebtes Band |
| тканая лента | Gurtband |
| тканая ремённая лента | gewobener Gurtband |
| ткань для ленты пишущей машинки | Farbbandstoff |
| ткань для транспортёрной ленты | Förderbandgewebe |
| ткачество лент из льняного котонина | Flachsseidebandweberei |
| ткачество резиновых лент | Gummibandwebereif |
| ткачество шерстяных лент | Wollbandweberei |
| ткачество эластичных лент | Gummibandweberei |
| тонина ленты | Banddicke |
| точильщик игольчатой ленты | Kardennadelrichter |
| транспортировка ленты | Bandübertragung (на чесальном аппарате) |
| трубчатая желобчатая лента | Hohlband |
| трубчатая лента | Hohlband |
| тяжёлая репсовая лента | Ripsgurtband |
| угар ленты | Vorspinnabfall |
| угар ленты | Streckenabgang |
| угар прочёсанной ленты | Zugrest |
| угары ленты на ленточной машине | Streckenabgang |
| узорная лента | Figurband |
| узорообразующая лента | Musterband |
| узорчатая лента | gemustertes Band |
| укладка ленты | Bandeinlegung |
| укладка ленты | Bandlegung |
| укладка ленты | Bandablage |
| укладка ленты в таз | Topfablieferung |
| укладка ленты в таз | Kannenablieferung |
| укладывание ленты | Bandeinlegung |
| укрепительная лента | Verstärkungsband |
| уминатель ленты | Stopfer (в тазу ленточной машины) |
| уплотнение ленты в тазах | Kannenstopfen |
| уплотнение ленты в тазах | Kannenstoppen |
| уплотнитель ленты | Stopfer (в тазу) |
| уплотнительная лента | Reforceband |
| упрочнительная лента | Verstärkungsband |
| усилительная лента | Renforceband |
| усилительная лента | Verstärkungsband |
| усилительная лента | Versicherungsband |
| установка для непрерывного крашения гребенной ленты | Kontinue-Kammzugfärbeanlage |
| устройство для накопления ленты | Bandspeicher |
| устройство для натяжения игольчатой ленты при обтяжке | Kratzenaufziehapparat |
| устройство для обматывания початков клеевой лентой | Klebebandapplikator |
| устройство для обрезки эластичной ленты | Gummiband-Trennvorrichtung |
| устройство для укладки ленты в таз | Kannenmaschine |
| устройство для укладки ленты в таз | Kannenstock |
| устройство для укладки ленты в таз | Kannenablage |
| устройство для уплотнения ленты в тазах | Kannen-Verdichtungsvorrichtung |
| утонение волокнистой ленты | Verfeinerung des Faserbandes |
| утонение ленты | Verfeinern des Faserbandes |
| фасонная лента | gemustertes Band |
| фетровая лента для изготовления дамских шляп | Bandeau |
| фетровая шляпа с лентой вокруг тульи | Homburg |
| фирменная лента | Namenband |
| флокированная лента | beflecktes Band |
| форма ленты | Bandform |
| формирование ленты | Faserbandbildung |
| формирование ленты | Bandbildung |
| формование волокна из расплава, получаемого из непрерывной ленты полимера | Bandspinnen |
| холстик из лент | Bandwickel |
| холстик из лент | Bandvlies |
| хранилище волокнистой ленты | Faserbandspeicher |
| цельнометаллическая пильчатая лента | Ganzstahlbeschlag |
| цельнометаллическая пильчатая лента | Ganzmetallbeschlag |
| цех крашения лент | Bandfärberei |
| чесальная лента | Faserkrempelband |
| чесальная лента | Krempelband |
| чесальная лента | Lunte |
| чесальная лента | Faserstoffstrang |
| чесальная лента | Kardenlunte (продукт чесания) |
| чесальная лента | Faserstrang |
| чесальная лента | Faserband |
| чесальная лента | Kardenband |
| чесальная лента из льняного очёса | Flachswerg-Kammzug |
| чесальная поверхность игольчатой ленты | Kratzenoberfläche |
| швейная лента | Nahtband |
| швейная машина для втачивания эластичной ленты | Gummibandeinnähmaschine |
| швейная машина для настрачивания эластичной ленты | Gummiband-Einführ- und Aufnähmaschine |
| шенильная лента | Chenilleband |
| шерстяная гребенная лента | Wollkammzug |
| шерстяная лента | Wollband |
| шерстяная лента гребенного прочёса | Wollkammzug |
| шершевальная лента | Kratzenbelag |
| шершевальная лента | Kratzenband |
| шершевальная лента | Aufrauhband |
| широка лента | Schärpe |
| широкая лента | Echarpe |
| шляпная лента | Hutband |
| шпуля для ленты | Bandspule |
| штапелированная лента | Konverterband |
| штапелированная лента | Stapelband |
| штапелированная лента | stapeliertes Band |
| штапелированная лента | Stapelfaserband |
| штапелированная лента | Chemiespinnband |
| штапелированная лента, получаемая способом разрезания | Schneidband |
| штапелированная лента, полученная разрывом | gerissenes Spinnkabel (жгута) |
| штапелированная лента, пригодная к вытягиванию | verzugsfähiges Spinnband |
| шторная гофрированная лента | Faltenband (Cranberry) |
| шторная лента | Rolladengurt |
| шторная лента | Rouleauband |
| шторная лента | Jalousieband |
| шторная лента | Gardinenband |
| штрипочная лента | Schuhband |
| щипцы для игольчатой ленты | Beschlagzange |
| щётка для очистки игольчатой ленты | Ausputzwalze |
| эластичная лента | Gummilitze |
| эластичная лента | Kautschukband |
| эластичная лента | Gummiband |
| эластичная лента для женских подвязок | Hüftgummiband |
| эластичная лента для обработки пояса | Gummigurtband |
| ящик для готовой ленты | Lintkasten (на лентоткацком станке) |
