 |
| Russian | Italian |
| вытягивание и параллелизация чесальной шерстяной ленты | sfeltratura |
| гладильная лента | nastro stirante (spanishru) |
| гребенная лента | nastro pettinato |
| игольчатая лента | scardasso |
| игольчатая лента | carda |
| кардная лента | scardasso |
| кардовая лента | nastro di carda |
| корсажная лента | gros grain (Assiolo) |
| лента гребенного прочёса | nastro di pettinato |
| репсовая лента | gros-grain (/gro'grɛ̃/, it. /gro'grɛn/ s. m., fr. (propr. "grossa grana", cioè "grossa trama") esegeda) |
| чесальная лента | nastrino |
| чёсаная лента, гребенная лента | nastro pettinato (Yasmina7) |