| Russian | English |
| автотормозная лента | brake lining |
| аппарат для крашения гребенной шерстяной ленты в клубках | worsted package dyeing machine |
| аппарат для крашения чёсаной ленты гребенной шерсти | worsted package dyeing machine |
| аппарат системы Лонгклоза для крашения гребенной ленты | Longclose dyeing machine |
| аппарат системы Лонгклоза для крашения ленты | Longclose top-dyeing apparatus |
| аппретированная лента | dressed ribbon |
| барабан для формирования ленты полимера | casting wheel |
| барабанный набор игл игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| барабанный набор игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| барабанный набор скобочек игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| бархатная лента | velvet ribbon |
| бельтинг для прошивных ремней и транспортёрных лент | stitched-belting duck |
| бельёвая лента | lingerie ribbon (атласная или файевая, шириной не более 16 мм) |
| бесконечная лента конвейера | travelling cloth |
| бесконечная лента конвейера | travelling apron |
| бесконечная лента транспортёра | travelling apron |
| бисерная лента | beaded ribbon |
| бордюрная лента | ribbon for trimming |
| бумажная лента | paper tape (для учёта метража полотна) |
| вальян с игольчатой лентой | gratter roller |
| внутренняя лента шляпы | sweat band |
| волокнистая лента | sliver |
| ворсовальная машина с игольчатой лентой | card-wire raising machine |
| ворсовальная машина с игольчатой лентой | card raising machine |
| выпуск ленты в таз | coiler delivery |
| выпускной механизм ленты | sliver delivery motion |
| выработка гребенной шерстяной ленты | topmaking |
| выработка ровницы из гребенной шерстяной ленты | worsted drawing |
| выработка штапельной ленты из жгута по способу Кэмпбелла | Campbell process |
| выработка штапельной ленты из непрерывного жгута | tow converting |
| выравнивание ленты | equalization of the sliver |
| вытяжка и слабое кручение шерстяной ленты | slub |
| выход гребенной ленты | combing tare |
| выход ленты | sliver yield (из холста) |
| выход ленты в гребнечесании | tear |
| выход ленты в гребнечесании | combing tear |
| выход ленты из сортировки | result of sorting |
| выход чесальной ленты | carded weight |
| выход шерстяной гребенной ленты | top yield |
| вязание из чесальной ленты | sliver knitting |
| глазки для ленты, пряжи | guides |
| глазки для ленты, ровницы | guides |
| гребенная лента | top |
| гребенная лента волокна рами | ramie top |
| гребенная лента из ангорской шерсти | mohair tops |
| гребенная лента из мериносовой шерсти "ботани" | botany top |
| гребенная неравномерная шерстяная лента топе низкого качества | bull muck |
| гребенная шерсть для выработки товарной ленты | topmaking wool |
| гребенная шерсть для выработки товарной ленты | topmaking wools |
| гребенная шерстяная лента | worsted tops |
| гребенная шерстяная лента | wool top |
| гребенная шерстяная лента | tops |
| гребенная шерстяная лента | top sliver |
| гребенная шерстяная лента | combed tops |
| гребенная шерстяная пряжа из набивной ленты | melange |
| двойная лента | double sliver |
| двойная лента | bicoil sliver |
| двухлицевая лента | double ribbon |
| двухсторонняя атласная лента | satin ribbon |
| декоративная лента | riband |
| делать ленту | sliver |
| деление чесальной ватки на ленты в ремешковом делителе | cotton condensing |
| детская лента | baby ribbon |
| доска для наматывания ленты | wrap block |
| дрезденская лента | Dresden ribbon (шёлковая или хлопчатобумажная из основы с отпечатанным цветочным или фигурным рисунком) |
| дублирование мычки на ленточной машине для выравнивания ленты | redoubling |
| жаккардовая лента | Jacquard ribbon |
| жало скобочки игольчатой ленты | hook-on wire |
| жгут искусственного волокна для приготовления штапельного волокна лента штапельного волокна | tow rayon (полученная без чесания) |
| завязочная лента | tying tape (buraks) |
| заключительная отделка гребенной шерстяной ленты | finishing |
| замасленная гребенная шерстяная лента | tops in oil |
| замасливание ленты | top finishing |
| замена изношенной игольчатой ленты | wire renewal |
| замена изношенной игольчатой ленты новой | wire renewal |
| заправочная лента | lacing thong (для непрерывного процесса химического прядения) |
| захлёснутые сновальные ленты | lapped sections (порок сновки) |
| зубья ленты Гарнета | Garnett teeth |
| зубья пильчатой ленты | Garnett teeth |
| игольчатая лента | card clothing |
| игольчатая лента | clothing wire |
| игольчатая лента | card fillet |
| игольчатая лента | card covering |
| игольчатая лента | filleting card |
| игольчатая лента | fillet |
| игольчатая лента | fillet card |
| игольчатая лента | clothing-wire |
| игольчатая лента | wire fillet |
| игольчатая лента | filleting |
| игольчатая лента | clothing |
| игольчатая лента | card filleting |
| игольчатая лента | filet |
| игольчатая лента | card |
| игольчатая лента приёмного барабана | licker-in clothing |
| игольчатая лента с загнутыми иглами | knee-bent wire filleting |
| игольчатая лента с прямыми иглами | straight card clothing |
| игольчатая лента съёмного валика | stripper card |
| игольчатое чесание игольчатой лентой чесальная лента | carding |
| изготовитель ленты гребенной шерсти | topmaker |
| изготовитель ленты из гребенной шерсти | comber |
| изготовление полуштапельной ленты из жгута по способу "перлок" | Perlock process |
| изготовление штапельной ленты из жгута на конверторе "пасифик" | Pacific stapling process |
| изделия, окрашенные в волокне, ленте | engrain |
| каландрированная муаровая атласная лента | cire ribbon |
| кардная лента | card clothing |
| кардная лента | card |
| качество гребенной шерстяной ленты | top quality |
| колонный набор игольчатой ленты | row rib clothingwire setting |
| колышки для лент | section pins (для привязывания концов лент в начале сновки) |
| колышки для привязывания концов лент | section pins (в начале сновки) |
| конвейерная лента для равномерного распределения сырья между машинами | distributor |
| контактная лента | Velcro (AMlingua) |
| контактная лента | hook-and-loop fastener (AMlingua) |
| конфекционная лента | made-up ribbon |
| короткомерная лента | short section (порок сновки) |
| короткомерные ленты | short sections (порок сновки) |
| корсажная лента | grosgrain (сейчас в значение "ткань" не употребляется dotsya) |
| косой набор игольчатой ленты | twill clothing-wire setting |
| крайняя кромочная нить для получения по краям ленты выступающих уточных петель | gauging thread |
| красильная машина с перфорированным барабаном для гребенной шерстяной ленты | can top-dyeing machine |
| красить в волокне, ленте | engrain |
| крашение в ленте | top dyeing |
| крашение в ленте | sliver dyeing |
| крашение в ленте | dyeing in ribbons |
| крашение волокна в ленте | sliver dyeing |
| крашение гребенной шерстяной ленты по способу Эббота | Abbot dyeing process (на перфорированных катушках) |
| крашение лентой | slubbing dyeing |
| крашение ленты | sliver dyeing |
| крашенный в ленте | top dyed |
| крашеный ровницей или гребенной лентой | dyed slabbing |
| креповая лента | gauffre ribbon |
| кромка ленты | tape selvage |
| круглая машина для сшивки кусков товара в непрерывную ленту | donkey machine |
| кручёная пряжа со штапельной лентой | flake twist |
| крючки для лент | section hooks (для привязывания концов наснованных лент) |
| крючок для привязывания концов наснованных лент основы | section hook |
| лента в ажурную полоску | open stripes ribbon |
| лента "гарнет" | Garnett wire |
| лента "гранит" | granit ribbon (с неровной ломаной поверхностью) |
| лента гребенного прочёса | tops |
| лента гребенного прочёса | combed top |
| лента гребенного прочёса | combed sliver |
| лента гребенного прядения волокна рами | ramie tops |
| лента гребенного прядения льна | linen tops |
| лента гребенного прядения хлопка | cotton tops |
| лента гребенного прядения штапельного волокна | rayon tops |
| лента гребенного чесания | top |
| лента гребенной шерсти | top wool (после гребнечесания) |
| лента гребенной шерсти | worsted top |
| лента гребенной шерсти с замасливателем | tops in oil |
| лента для лямок | harness webbing |
| лента для отделки | bindings |
| лента для оформления | trim (тары) |
| лента для парашютных лямок | harness webbing |
| лента для перевивки бёрда | pitch band |
| лента для перевязки бёрда | pitch band |
| лента для подвязки | garterband |
| лента для помочей | elastic webbing for braces |
| лента для пояса "гро-гро" | rubbed belt |
| лента до гребнечесания | strand |
| лента до гребнечесания | sliver |
| лента из гребенной шерсти и штапельного волокна | worsted and cut fibre top |
| лента на шляпе | puggree |
| лента на шляпе | headband |
| лента радужной расцветки | ombre |
| лента с атласным лицом | satin ribbon |
| лента с гребнечесальной машины | combed top |
| лента с кромочной нитью | gimp |
| лента с ленточной машины | drawing sliver |
| лента с ленточной машины | sliver (MichaelBurov) |
| лента с ленточной машины | draw-frame sliver |
| лента с ленточной машины | drawing-frame sliver |
| лента с муаровой отделкой | clouded ribbon |
| лента с первой головки ленточной машины | first head draw-frame sliver |
| лента с первой головки ленточной машины | first head draw frame sliver |
| лента с резинкой | elastic band |
| лента с резинкой для подвязок | garter webbing |
| лента с резиновой жилкой | elastic webbing |
| лента с толстым про пуском | heavy sliver |
| лента с фестонами | scalloped trimming |
| лента с чесального аппарата для шерсти | roping |
| лента с чесальной машины | card sliver |
| лента самопишущего прибора | paper tape |
| лента секционной сновки | section |
| лента "сирэ" | cire ribbon |
| лента сновальной пряжи | bout |
| лента со второй головки ленточной машины | second head draw-frame sliver |
| лента тафтяного переплётения в рубчик | faille ribbon |
| лента тафтяного переплётения с плотными кромками | sersenet |
| лента "фай" | faille ribbon |
| лента "фай" | corded silk ribbon |
| лента штапельного волокна | tow sliver |
| лента шёлкового волокна | drafts |
| лента шёлкового волокна в шёлкопрядильном производстве | drafts |
| ленты в шлихтовании | taping (дефект вследствие склейки нескольких нитей) |
| машина для выработки штапельной ленты из непрерывного жгута | tow-to-top converter |
| машина для изготовления штапельной ленты из жгута | turboconverter |
| машина для набивки гребенной шерстяной ленты | top printing machine |
| машина для переработки жгута в штапельную ленту | tow-stapling machine |
| машина для проклеивания лент | tape sizing machine |
| машина для свёртывания чесальной ленты | card sliver lap machine |
| машина системы Флейснера для крашения гребенной ленты | Fleissner dyeing machine |
| металлическая лента для обвязки кип | strip steel |
| механизм выпуска ленты | sliver delivery motion |
| мотовило для формирования ленты полимера | casting wheel |
| муаровая лента | moire ribbon |
| муаровая лента | clouded ribbon |
| мушковатость прочёсанной ленты | pilling |
| набивная лента | printed ribbon |
| набор игл игольчатой ленты | set of wires |
| набор игл игольчатой ленты | clothing wire setting |
| набор игольчатой ленты | clothing-wire setting |
| набор скобочек игольчатой ленты | set of wires |
| набор скобочек игольчатой ленты | clothing wire setting |
| надорванная лента | cut sliver |
| наматывание ленты и ровницы на валик | lickings |
| наматывание ленты и ровницы на цилиндр | lickings |
| направляющая планка для ленты ровницы | sliver guide rail (Планка перемещающаяся, отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| направляющий столик для ленты | sliver plate |
| наснованная лента | bear |
| незамасленная гребенная шерстяная лента | dry-combed tops |
| неплотно прилегающие одна к другой сновальные ленты | opened sections |
| непрерывный процесс "от жгута к ленте" | tow-to-top process |
| неравномерная лента | uneven sliver |
| неровнота ленты | sliver unevenness |
| номер выпускаемой ленты | sliver delivered hank |
| номер выпускаемой ленты | hank sliver delivered |
| номер ленты | sliver wrapping |
| номер ленты с ленточной машины | hank drawing |
| номер ленты с ленточной машины | drawing hank |
| номер чесальной ленты | hank carding |
| обивка барабана игольчатой лентой | cylinder covering |
| обмотка изоляционной лентой | taping |
| оборвавшаяся лента | cut sliver |
| обработка шерстяной ленты на гладильной машине | back washing |
| образование лент при перемотке пряжи | winder patterning (дефект) |
| образование ленты | sliver formation |
| обрыв ленты | end-down |
| обрыв ленты | end-out |
| обрыв ленты | breakage or the sliver |
| обрыв ленты, ровницы или нити | end down |
| обтягивать игольчатой лентой | recover (рабочие органы чесальной машины) |
| обтяжка игольчатой лентой | card installation |
| обтяжка рабочих частей чесальной машины новой игольчатой лентой | recovering |
| обтянутый игольчатой лентой | clothed |
| обшивка края одежды лентой в сборку | quilting |
| обшивочная лента | ribbon for trimming |
| общее число нитей в сновальной ленте | porter |
| одинарная лента | single sliver |
| однопроцессная машина для изготовления штапельной пряжи "от жгута к ленте" | tow-to-yarn direct spinning frame |
| однопроцессная машина "перлок" для переработки жгута в штапельную ленту | perlock stapling machine |
| однопроцессное прядение из ленты | direct spinning (напр., хлопка) |
| однопроцессное прядение из ленты | continuous spinning (напр., хлопка) |
| однопроцессный способ выработки штапельной ленты из жгута | tow-to-top system |
| одпопроцессный способ производства штапельной ленты из жгута | tow-to-sliver spinning |
| окрашенный в ленте | top-dyed (о волокне) |
| операции вытягивания ленты | drawing-and-roving operations |
| орденская лента | ribbon of orders |
| орденская лента | cordon braid (узкая, плотного переплётения с зубчатой кромкой) |
| останов для ленты | tumbler stop motion in sliver plate (на гребнечесальной машине) |
| отверстие для продёргивания ленты | eyelet |
| отделочная лента | riband |
| открытый набор игл игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| открытый набор игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| открытый набор скобочек игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| очёсочная игольчатая лента | stripping fillet |
| перемотка ленты в клубки | punching operation |
| перемотка с образованием ленты из уплотнённых витков | pattern winding (дефект) |
| пересечки ленты | sliver unevenness |
| переснованная лента | long section |
| переснованные ленты | long sections (порок сновки) |
| перкалевая лента | percale tape |
| печатание ленты | vigoureux printing (позволяющее получать меланжевые эффекты на тканях) |
| печатание по гребенной шерстяной ленте | vigoureux printing |
| пильчатая лента | fillet |
| пильчатая лента | filleting |
| пильчатая лента | garnett clothing |
| пильчатая лента | wire clothing |
| пильчатая лента | fillet card |
| пильчатая лента | Garnett wire |
| пильчатая лента | filet |
| пильчатая лента | saw-toothed card clothing |
| пильчатая лента приёмного барабана | licker-in wire |
| питание лентой | ribbon feed (при сокращённом процессе прядения) |
| питающая лента | feeder ribbon |
| питающая лента | feed ribbon |
| повторное чесание ленты из гребенной шерсти | recombing |
| повязывать лентой | filet |
| подающая лента | feeder ribbon |
| подающая лента | feed ribbon |
| подвязочная лента с кромочным рюшем | garter with ruche edging |
| подсинённая гребенная лента | blued top |
| подсинённая гребенная шерстяная лента | blued tops |
| покров рабочего валика из игольчатой ленты | worker clothing |
| полоса в виде ленты | slip |
| получающееся при точке "жало" на игле игольчатой ленты | hook on the wire |
| помер чесальной ленты | carding hank |
| посадка игл в игольчатой ленте | card wiring |
| посадка шерстяных тканей орошением холодной водой и последующей сушкой в свёрнутом виде на бесконечной транспортёрной ленте | cold water shrinking of woolens and worsteds |
| прибор для динамометрических испытаний ленты | sliver tester |
| прибор для измерения ровноты ленты | sliver regularity tester |
| прибор системы Сако-Лоуэлла для графического выражения ровноты ленты | Saco-Lowell graphic sliver tester |
| приём ленты штапельного искусственного волокна на барабан | lickings of slivers |
| продукт резки гребенной шерстяной ленты | cut tops of wool |
| производство игольчатых лент | manufacture of card clothing |
| промывка чесальной шерстяной ленты для гребенного прядения | backwashing of worsted |
| процесс получения из жгута штапельного волокна ленты без чесания и гребнечесания | perlock process |
| процесс получения ленты штапельного волокна без чесания | campbell process |
| процесс получения ленты штапельного волокна непосредственно из жгута без чесания | tow-to-top process |
| прядильная машина для прядения непосредственно чесальной ленты | nastrofil spinning frame |
| пряжа из замасленной гребенной ленты | oil-spun worsted yarn |
| пряжа из набивной ленты | mottle |
| пряжа из окрашенной ленты гребенной шерсти | melange |
| пряжа из разноцветной ленты | mottle |
| пряжа, лентой крашенная | slubbing-dyed yarn |
| прямая посадка игл в игольчатой ленте | open set |
| прямая посадка скобочек в игольчатой ленте | open set |
| пустотелый направитель ленты | feed box (гребнечесальной машины системы Нобла) |
| пустотелый направитель ленты | conductor box (гребнечесальной машины системы Нобла) |
| разрезная лента | cut ribbon |
| рамка для раскатывания ленты | power creel (тазовой ленточной машины) |
| расположение лент на сновальном барабане | setting of sections |
| распределение на плюшевой ленте волокон хлопка по их длине | blocking of cotton fibres (при работе со штапельным прибором) |
| распределение на плюшевой ленте волокон хлопка по их длине | blocked off (при работе со штапельным прибором) |
| рвань ленты | soft ends |
| рвань ленты | drawing waste (с ленточной машины) |
| рвань ленты | soft end |
| рвань ленты | laps |
| рвань ленты | card front waste (угар чесания) |
| рвань чесальной ленты | card front waste |
| резаная лента | cut ribbon |
| резиновая транспортёрная лента | rubber sheet |
| репсовая лента | corded silk ribbon |
| рифлёные валики для разрыхления штапелированной ленты | debonding rolls |
| рулончик ленты длиною 10 ярдов | bolt |
| саржевая лента | twilled ribbon |
| связывание карт в порядке номеров в бесконечную цепь-ленту | card-lacing (картон) |
| сдвоенная лента | double sliver |
| сдвоенная лента | bi-coil sliver |
| сдвоенная лента | bicoil sliver |
| синельная лента | chenille ribbon |
| система выработки штапельной ленты из жгута по способу Галле-Зейделя | Halle-Seydel stapling system (трёхкратное вытягивание до разрыва жгута) |
| система выработки штапельной ленты из жгута по способу Гринфилда | Greenfield stapling system (вытягивание жгута с последующей резкой) |
| скобка игольчатой ленты | point of wire |
| скобочка игольчатой ленты | staple |
| скобочка игольчатой ленты | card staple |
| скобочка игольчатой ленты | card wire |
| скобочка игольчатой ленты | wire |
| скобочка игольчатой ленты | card clothing staple |
| скрученная лента | twisted sliver |
| сложение лент | doubling the slivers |
| сложение лент | doubling of slivers |
| смена игольчатой ленты | reclothing of card (рабочих органов чесальной машины) |
| смена игольчатой ленты на рабочих органах чесальной машины | reclothing a card |
| смешанная лента из гребенной шерсти и штапельного волокна | worsted-and-cut fibre tops |
| смешение элементарных волокон штапелированной ленты | shuffling (на ремешковом вытяжном приборе) |
| сновальная лента | section |
| соотношение выхода ленты и очёса в гребнечесании | tear |
| сращивать концы лент для последующего вытягивания | plank |
| стальная перфорированная лента | filleting |
| станок для изготовления игольчатой ленты | card-setting machine |
| станок для обтяжки игольчатой лентой | fillet-winding machine |
| станок для обтяжки пильчатой лентой | fillet-winding machine |
| станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой и пильчатой лентой | card mounting machine |
| станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой | card-mounting machine |
| станок для оттяжки игольчатой ленты | Dronsfield card mounting machine |
| станок для эластичных лент | inkle loom |
| станок, изготовляющий игольчатую ленту | card-setting machine |
| станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой | Dronsfield card mounting machine |
| строп из полиэфирной ленты | polyester sling (tarantula) |
| сукно для игольчатой ленты | card cloth |
| сукно для кардной ленты | card cloth |
| счётчик длины ленты с самоостановом | candlestick knock-off motion |
| таз для ленты | sliver can |
| тафтовая лента с атласными кромками | oriental |
| тафтяная лента | taffeta ribbon |
| тафтяная лента | plain woven ribbon |
| текстильная лента | sliver on top (ГОСТ 13784-94 AlaskaGirl) |
| тесьма, ленты и прочие узкие тканные изделия | small ware |
| техническая лента | belt |
| техническая ткань для прорезиненных ремней и транспортёрных лент | rubber-belt duck |
| тканая лента | woven ribbon |
| тканая лента тесьма | webbing |
| тканевая лента | scrim |
| тканевое основание кардной ленты | card-clothing foundation |
| ткани асбестовые с проволокой для автотормозных лент | brake and clutch linings |
| тканые ленты | webbings |
| ткань для тормозной ленты | brake-and-clutch lining (асбестовая с проволокой) |
| ткацкий станок для технических лент | webbing loom |
| точильная лента | burnishing fillet |
| точка выхода игл из ленты при опускании гребенной планки | nip |
| транспортёрная лента | feed sheet |
| транспортёрная лента | spread board |
| транспортёрная лента | conveyer belting |
| транспортёрная лента | feed belt |
| тупая игла с большим ушком для продёргивания ленты | bodkin |
| тупая крючковатая иголочка игольчатой ленты | burr |
| турбоштапелированная лента | turbo fibre |
| тяжёлая репсовая лента | petersham |
| узкая шёлковая лента | baby ribbon |
| укладка ленты | sliver wrapping (в газ) |
| укладка ленты в таз | coiling of sliver |
| уменьшение толщины ленты | attenuation of sliver |
| уплотнитель ленты | sliver condenser |
| утолщённые места в ленте | slub |
| утонение ленты | attenuation of sliver (вытягиванием) |
| утонение ленты вытягиванием | attenuation of sliver |
| фасонная пряжа с разноцветными узелками из набивной шерстяной ленты | Knickerbocker's yarn |
| формирование ленты | sliver formation |
| формование ленты | band build-up (MichaelBurov) |
| цельнометаллическая игольчатая лента | metallic card clothing |
| цилиндр вытяжного прибора чесальная лента | roll |
| чесальная лента | ribbon of sliver |
| чесальная лента | card end |
| чесальная лента | sliver (MichaelBurov) |
| чесальная лента | carded sliver |
| чесальная лента | cardend |
| чесальная лента | sliver combing |
| четырёхцилиндровая ленточная машина с двумя лентами в каждом выпуске | compound drafting machine |
| число лент в выпуске | slivers per delivery |
| число скобочек игольчатой ленты на единицу площади | card-clothing points |
| число скобочек на 1 квадратный дюйм игольчатой ленты | card clothing points per square inch |
| чистая гребенная шерстяная лента | clear tops (без узелков и сорных примесей) |
| чистильный валик, обтянутый игольчатой лентой | squirrel |
| чистительный валик, обтянутый игольчатой лентой | squirrel |
| чулки, выпускаемые непрерывной лентой | stockings in string formation (круглочулочной машиной) |
| чёрная шёлковая лента "армозин" | armozeen (для отделки шляп) |
| чёрная шёлковая лента для отделки шляп | armozeen |
| чёсаная лента | carded sliver |
| чёсаная лента | card sliver |
| шенильная лента | chenille ribbon |
| шерстяная гребенная лента | top wool |
| шерстяная лента для гребнечесания | sliver (MichaelBurov) |
| шлифовальная лента | emery filleting |
| шлифовальная лента | burnishing fillet |
| шляпка с игольчатой лентой | top card |
| шляпная лента | millinery ribbon |
| шляпная лента | hat band |
| шнур из склеенных лент | baft ribbon |
| штапелированная лента | staple sliver |
| штапельная лента | tow of staple |
| штапельная лента | rayon tow |
| шёлковая лента | silk ribbon |
| шёлковая лента и галстучная ткань с основным репсом | epingle (рубчики в поперечном направлении из настилов основных нитей) |
| шёлковая лента и галстучная ткань "эпинглё" | epingle (с основным репсом) |
| шёлковая репсовая лента | corded silk ribbon |
| щётка из игольчатой ленты | card wire brush |
| эластичная игольчатая лента | knee card clothing |
| эластичная лента | elastic ribbon |
| эластичная лента | elastic band |
